অ্যান্ড্রু দ্য টেরিবল: রাণীকে অবশ্যই ‘তিনি যে দানব তৈরি করেছেন’ এর জন্য দোষ ভাগ করে নেবেন, জীবনীকার বলেছেন
AL: হ্যাঁ, তারা সাধারণ মানুষের চেয়ে খারাপ কারণ তাদের অধিকারবোধ তাদের দানবতে পরিণত করে। কিন্তু আপনি একেবারে সঠিক। আমি বলতে চাচ্ছি, ব্রিটেনে আমাদের সংসদে আমাদের বংশগত পিয়ারদের থেকে মুক্তি পাওয়ার এই সমস্যা রয়েছে, তবে আমরা এখনও রাজতন্ত্রে বংশগতির নীতিতে অটল আছি। সুতরাং, আমি সম্মত, আমরা ক্রমবর্ধমান অস্থিতিশীল অবস্থানের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি। 1972 সালে রাজপরিবার (বাম থেকে ডানে): প্রিন্সেস অ্যান, অ্যান্ড্রু, প্রিন্স ফিলিপ, রানী এলিজাবেথ, প্রিন্স এডওয়ার্ড এবং প্রিন্স চার্লস। ক্রেডিট: Getty Images
Fitz: আপনার নিজের বই লেখার সময়, চার বছর ধরে 300টি সাক্ষাত্কার এবং তথ্যের অন্তহীন স্বাধীনতার অনুরোধের সাথে, আপনি কখন সবচেয়ে বেশি হতবাক হয়েছিলেন? আপনি কখন রাতে ফিরে বসে বলেছেন: “আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারছি না এই লোকটি কী করেছে”?
AL: এটা পরিষ্কার যে থাইল্যান্ডে চার দিনে অ্যান্ড্রুর হোটেল রুমে 40 জন পতিতা এসেছিল; পাশাপাশি মেয়েলি যুবকদেরও তার কাছে আনা হয়। কিন্তু আমি মনে করি সবচেয়ে মর্মান্তিক বিষয় ছিল কিভাবে প্রাসাদ তাকে রক্ষা করেছিল এবং তাকে তার অপরাধ ধামাচাপা দিতে দিয়েছিল। যখনই লোকেরা রানীর কাছে গিয়ে অভিযোগ করত, তখনই তাদের কানে মাছি দিয়ে বিদায় করা হত।
ফিটজ: এতে প্রয়াত রানীর ভূমিকা আমাকে উদ্বিগ্ন করে, তিনি যখন জীবিত ছিলেন তখন মনে হয়েছিল তিনি কোনও ভুল করতে পারেন না। কিন্তু প্রিন্স ফিলিপের সাথে যাকে আপনি একজন বিভ্রান্ত ব্যভিচারী হিসাবে চিত্রিত করেছেন, আপনার স্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি কি এই ভয়ানক মানুষটিকে তৈরি করার প্রধান দায়িত্ব বহন করা উচিত?
লোডিং
বিএল: হ্যাঁ, এবং আমি মনে করি এটিই সবচেয়ে মর্মান্তিক ব্যাখ্যা, যা মানুষের পক্ষে গ্রহণ করা সবচেয়ে কঠিন। তার একটি অন্ধ দাগ ছিল, এবং প্রিন্স ফিলিপ তার দিকে মনোযোগ দেননি। এর মানে হল যে তিনি সারা জীবন সুরক্ষিত ছিলেন। আমি এটা মহান ছিল বলা হয়েছে। যে কেউ এই কথা বলে না তারা তাদের কর্মজীবনে অগ্রগতি করতে ব্যর্থ হয়েছে। তাই তিনি নৌবাহিনীতে অতিরিক্ত পদোন্নতি পেয়েছিলেন এবং সবাই তাকে সহ্য করেছিল। এবং এখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন: পাঁচ বছর বয়স থেকে 65 বছর বয়স পর্যন্ত, তিনি যা চান ঠিক তাই করতে পারেন।
ফিটজ: আপনি কি বলছেন রানী একজন ভয়ঙ্কর মা?
বিএল: আমি মনে করি রাণীকে তার তৈরি করা দৈত্যের দায়িত্ব নেওয়া উচিত। ন্যায্যভাবে বলতে গেলে, তার অন্য তিনটি সন্তান তার মতো দেখতে নয় এবং তাকে সর্বদা পালকির মধ্যে সবচেয়ে ছোট হিসাবে বর্ণনা করা হয়।
ফিটজ: রানী যখন সিংহাসনে বসেছিলেন, তখন রাজতন্ত্রের কাঠামো খুব, খুব স্থিতিশীল বলে মনে হয়েছিল। কিন্তু চার্লস দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে মনে হচ্ছে সবকিছুই পাথরের ওপর। একজন আমেরিকান কৌতুক অভিনেতা একবার বিখ্যাতভাবে বলেছিলেন: “জিমি কার্টার প্রেসিডেন্ট হওয়া ট্রুম্যান ক্যাপোটের মতো ডলি পার্টনের সাথে প্রেম করছেন; এটা তার জন্য অনেক বড়।” একইভাবে, এই কাজটি কি চার্লসের জন্য খুব বড়? এটা স্পষ্ট যে তিনি অ্যান্ড্রু জিনিসটিকে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে দিয়েছিলেন এবং তার প্রতিটি পদক্ষেপ ছিল খুব মসৃণ এবং খুব প্রতিক্রিয়াশীল; এক পাউন্ড ছোট এবং এক মাস দেরী।
AL: হ্যাঁ। আমি মনে করি এটি চার্লসের খুব সংক্ষিপ্ত রাজত্বকে ছাপিয়ে যাবে, যা একটি অন্তর্বর্তীকালীন রাজত্ব হিসাবে দেখা হবে এবং পরিবর্তনগুলি, যদি তারা আদৌ আসে, উইলিয়ামের সাথে আসবে। চার্লস 1940 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন বয়স্ক মানুষ। তিনি পুরনো পদ্ধতিতে অভ্যস্ত ছিলেন। উইলিয়াম জিনিসগুলিকে পরিবর্তন করবে, একটি অনেক দুর্বল রাজতন্ত্র থাকবে – শুধুমাত্র একটি সরাসরি লাইন এবং সমস্ত হ্যাঙ্গার-অন শিরোনাম ইত্যাদি থেকে মুক্তি পাবে। এটি অসারতার পরিবর্তে পশুপালকের যত্নের দিকে আরও বেশি মনোযোগ দেবে। তাই আমি মনে করি আমরা পরিবর্তন দেখতে পাব, এবং আমি মনে করি উইলিয়াম মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক আগেই সিংহাসনে আরোহণ করবেন।
লেখক অ্যান্ড্রু লোনি বলেছেন: “আমি মনে করি রানীকে তার তৈরি করা দৈত্যের জন্য দায় নিতে হবে।” উৎস: পুল দ্য টাইমস
ফিটজ: এটি কি চার্লসের স্বাস্থ্যের কারণে, নাকি তিনি মরিয়া হওয়ার কারণে পিছু হটতে চলেছেন?
AL: উইলিয়াম সিংহাসনে আরোহণ করবেন কারণ চার্লস স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে সিংহাসনে আরোহণ করবেন না। ইতিমধ্যে আমরা শক্তি উইলিয়ামের দিকে অগ্রসর হতে দেখি। উইলিয়াম বর্তমানে সমস্যাগুলি পরিচালনা করছেন এবং সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন। চার্লস তার উত্তরাধিকার নিয়ে কাজ করছেন। উইলিয়াম বুঝতে পারে যে তাদের গল্পটি ধরতে হবে, এগিয়ে যেতে হবে। তিনি অ্যান্ড্রুকে সমস্ত কিছু থেকে মুক্তি দিতে এবং একজন সাধারণ নাগরিকের মতো আইনের মুখোমুখি হওয়ার জন্য চাপ দেন।
ফিটজ: ঠিক আছে, তাই খবর বেরিয়েছে যে চার্লস সত্যিই চলে গেছেন (পূর্বে প্রিন্স অ্যান্ড্রু নামে পরিচিত শিল্পী সম্পর্কে, অ্যান্ড্রু মাউন্টব্যাটেন, এখন একজন ব্যক্তিগত নাগরিক এবং তাই কুখ্যাত উইন্ডসর। এবং তিনি অবশেষে রাজকীয় খনন থেকে একটি ব্যক্তিগত বাসভবনে চলে যাবেন।) এটা কিভাবে?
AL: এটি একটি স্টপ গ্যাপ।
ফিটজ: এটি কি বাঁচাতে সাহায্য করবে? রাজতন্ত্র?
AL: আমার ধারণা এটা নির্ভর করে চার্জ আনা হয়েছে কিনা।
ফিটজ: এদিকে, ব্রিটিশ ব্যান্ড রিপাবলিক অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে যৌন নিপীড়ন, দুর্নীতি এবং পাবলিক অফিসে অসদাচরণের জন্য ব্যক্তিগত মামলা দায়ের করছে? তার সম্পর্কে সব ধরনের অভিযোগ নিশ্চয়ই শুনেছেন। আপনি কি এইসব শুনেছেন?
AL: তাকে অভিযুক্ত করার কারণ রয়েছে, এবং আমি বিশ্বাস করি যথাযথ প্রক্রিয়া অনুসরণ করা উচিত, এমনকি যদি এর অর্থ তিনি জেলে যান। সবচেয়ে সম্ভবত (সফল) অভিযোগ হল পাবলিক অফিসে অসদাচরণ; এটি একটি পাবলিক অফিসের ক্ষমতা এবং দায়িত্বের গুরুতর ইচ্ছাকৃত অপব্যবহার বা অবহেলাকে উদ্বিগ্ন করে।
ফিটজ: আপনার মনে হয় অ্যান্ড্রু এখন থেকে এক বছর কোথায় থাকবে?
AL: আমি আসলে আশা করি সরকারী পদে অসদাচরণের জন্য তাকে বিচার করা হবে। তবে আমি সন্দেহ করি এটি এমন একটি দেশে হবে যেখানে ব্রিটেনের সাথে প্রত্যর্পণ চুক্তি নেই।
লোডিং
ফিটজ: এটা কি এতটাই খারাপ হবে যে সে একজন রানারকে চেষ্টা করবে, ডজ থেকে বেরিয়ে আসবে, ইংল্যান্ড ছেড়ে এমন কোথাও যাবে যে তাকে প্রত্যর্পণ করা যাবে না?
AL: হ্যাঁ। প্রত্যেকেরই দাঁতের মাঝে একটি টুকরো রয়েছে। এই লোকটিকে সত্যিকারের দায়বদ্ধ না করা পর্যন্ত তারা থামবে না। তাই এখানে টুইট করার জন্য মানুষ জেলে যাচ্ছে। আপনি জানেন, এমন অনেক বিষয় আছে যা আমাকে দায়ী করা যেতে পারে যে আমি মনে করি কর্তৃপক্ষের কিছু করা উচিত। আমরা ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি যে কনজারভেটিভ পার্টি সহ নীরব রাজনীতিবিদরা খোলাখুলি কথা বলছেন। প্রেস তার পিছু নিচ্ছে।
ফিটজ: লেনিন বলেছিলেন: “কখনও কখনও এমন কিছু দশক থাকে যখন কিছুই ঘটে না, এবং সপ্তাহ থাকে যখন দশকগুলি ঘটে।” এটি কি সেই সপ্তাহগুলির মধ্যে একটি এবং রাজতন্ত্র কি শেষ পর্যন্ত টিকে থাকবে?
AL: (কাটিং অ্যান্ড্রু অবশ্যই সাহায্য করে।) যদি জনগণের ক্ষোভ বাড়তে থাকে তবে তা কমে যাবে।
ফিটজ: দ্য হাউন্ডস সত্যিই মুক্তি পেয়েছে, সন্দেহ নেই আপনার ইয়র্কস বইয়ের জন্য ধন্যবাদ; এই বইটি একটি ট্যাবলয়েড হ্যাক দ্বারা নয় বরং একজন গুরুতর ইতিহাসবিদ দ্বারা লেখা হয়েছিল, যা তার কাজের একটি গুরুতর তদন্তকে ন্যায্য প্রমাণ করে। আপনি রাজতন্ত্রের মারাত্মক ক্ষতি করেছেন। আপনি একজন কেমব্রিজের মানুষ, একজন ইতিহাসবিদ, একজন শিক্ষাবিদ, প্রতিষ্ঠার একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব। আপনি কি কখনো ভদ্রলোকের ক্লাবে আপনার কাজের জন্য ব্যক্তিগত সমালোচনা পেয়েছেন?
AL: ওহ, অবশ্যই। আমার শাশুড়ি আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিলেন। আমার ক্লাবে এমন কিছু লোক আছে যারা আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। আমি সব সময় ট্রোলড হই। আমার কাজ আন্ডাররেটেড। এবং আজ আমাকে বলা হয়েছিল যে অ্যান্ড্রু এবং ফার্গি আমাকে বদনাম করার জন্য একটি পিআর ফার্মকে অর্থ প্রদান করেছে। কিন্তু আমার কাঁধ প্রশস্ত এবং আমি আমার জীবনে আরও খারাপ সময় পার করেছি। এটি তাদের উপর খারাপভাবে প্রতিফলিত হয়।
ফিটজ: ভাল, ভাল কাজ চালিয়ে যান। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Andrew.
Peter FitzSimons একজন কলামিস্ট এবং লেখক।
প্রকাশিত: 2025-10-31 10:30:00
উৎস: www.smh.com.au
