সনি পিকচার্স ইন্টারন্যাশনাল, জাপানি অ্যানিমেশনের লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন – টোকিও বাজার মনোযোগ
Sony লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজনের জন্য অ্যানিমে এবং মাঙ্গা প্রপার্টিগুলির সাধনাকে ত্বরান্বিত করছে, Shebnem Askin, Sony Pictures International Productions এর সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ক্রিয়েটিভ প্রোডাকশনের এক্সিকিউটিভ ভাইস প্রেসিডেন্ট, TCOMF-এর একটি ইন্টারন্যাশনাল মার্কেটে TCOMF-এর ফ্র্যাঞ্চাইজি, স্টুডিওর হিট ‘কিংডম’-এর বাইরে প্রসারিত করার উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা প্রকাশ করছে। “আমি এখানে আসার পর থেকে, আমি অনেক কোম্পানির সাথে অনেক দুর্দান্ত মিটিং করেছি যেগুলি অ্যানিমেশনে আশ্চর্যজনক গল্প তৈরি করছে,” আসকিন টোকিও কনটেন্ট মার্কেটে উপস্থিতদের বলেছেন। “আমরা বিভিন্ন অ্যানিমেটেড ফিল্ম দেখতে শুরু করেছি যেগুলি সারা বিশ্বে লাইভ-অ্যাকশন ফিল্মে রূপান্তরিত হতে পারে৷ এটি টিফকম-এ যোগদানের মাধ্যমে আমাদের মিশনের অংশ।” SPIP সনি পিকচার্স এন্টারটেইনমেন্টের অধীনে নয়টি লেবেলের একটি হিসাবে কাজ করে এবং জাপান, কোরিয়া, চীন, ভারত, থাইল্যান্ড, ফ্রান্স, জার্মানি, স্পেন, ইতালি, ব্রাজিল এবং মেক্সিকো সহ 10টি দেশে স্থানীয় ভাষার সামগ্রী তৈরি করে। আসকিন জোর দিয়েছিলেন যে SPIP-এর অ্যানিমেশন-টু-লাইভ-অ্যাকশন প্রচেষ্টাগুলি সনির বিস্তৃত অ্যানিমেশন ব্যবসার পরিপূরক হবে, যার মধ্যে ক্রাঞ্চারোল এবং অ্যানিপ্লেক্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তিনি সাম্প্রতিক সাফল্যের উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে “ডেমন স্লেয়ার”, যা বিশ্বব্যাপী 2025 সালের সর্বোচ্চ আয়কারী জাপানি চলচ্চিত্র হয়ে উঠেছে এবং “চেইনসো ম্যান”, যা গত সপ্তাহান্তে বিশ্বব্যাপী $100 মিলিয়ন দিয়ে খোলা হয়েছে। “আমরা সকলেই সোনিতে কোন বিভাগে কাজ করি তা বিবেচ্য নয়, এবং এটি আমাদের উত্পাদন হোক বা না হোক, আমরা সমানভাবে গর্বিত,” আস্কিন বলেছেন, বিভাগ জুড়ে স্টুডিওর সহযোগিতামূলক পদ্ধতির উপর জোর দিয়ে। বর্তমানে, SPIP-এর একটি মাঙ্গার একমাত্র লাইভ-অ্যাকশন অভিযোজন হল “কিংডম” ফ্র্যাঞ্চাইজি, যা জাপানি মাঙ্গা বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে। আসকিন মামোরু হোসোদার আসন্ন “স্কারলেট”, জাপানে নভেম্বরে মুক্তির জন্য নির্ধারিত, একটি আসল অ্যানিমেটেড ফিল্ম হিসাবে হাইলাইট করেছে এবং অভিযোজন নয়। স্টুডিওর অ্যানিমেশন উচ্চাকাঙ্ক্ষাগুলি একটি বৃহত্তর আইপি কৌশলের অংশ যা SPIP কে মূল বিষয়বস্তু এবং কৌশলগত রিমেককে কেন্দ্র করে একটি শক্তিশালী ব্যবসায়িক মডেল তৈরি করতে দেখে। আস্কিন বিশ্বব্যাপী স্থানীয় প্রযোজনাগুলির শক্তির জন্য একটি বাধ্যতামূলক কেস তৈরি করেছে, উল্লেখ্য যে স্থানীয় চলচ্চিত্রগুলি জাপানের বক্স অফিসের 76%, কোরিয়ান বাজারে 61% এবং ভারতীয় থিয়েটার ব্যবসার 89%। “বিশ্বজুড়ে আঞ্চলিক চলচ্চিত্রগুলি বক্স অফিসে বড় বাণিজ্যিক হলিউড চলচ্চিত্রের মতো আয় করতে পারে,” আস্কিন বলেছিলেন। “আমরা শুধু স্থানীয়ভাবে ভাবি না, আমরা সর্বত্র স্থানীয় হয়ে উঠি।” স্টুডিওটি তিনটি সফল নাট্য ফ্র্যাঞ্চাইজি তৈরি করেছে, যার মধ্যে রয়েছে শিশুদের বইয়ের উপর ভিত্তি করে জার্মানির “থ্রি ডিটেকটিভস” সিরিজ, স্পেনের “মাই ফাদার ইজ দ্য অনলি” রিমেক ফ্র্যাঞ্চাইজি এবং জাপানের “কিংডম”। স্প্যানিশ “ফাদার” সিরিজ, আর্জেন্টিনার সম্পত্তি “10 দিনস ছাড়া মাদার” এর একটি অভিযোজন, পাঁচটি কিস্তি তৈরি করেছে, যার মধ্যে সবচেয়ে সাম্প্রতিকটি 2022 সালে “টপ গান: ম্যাভেরিক্স” $10 মিলিয়নের তুলনায় $16 মিলিয়ন দিয়ে খোলা হয়েছিল। আইপি ডেভেলপমেন্টের ক্ষেত্রে SPIP-এর পদ্ধতি হল আসল বিষয়বস্তুকে অগ্রাধিকার দেওয়া এবং বেছে বেছে প্রমাণিত সম্পদগুলি পুনরায় তৈরি করা। সাম্প্রতিক মূল কাজের মধ্যে রয়েছে কোরিয়ান থ্রিলার ফিল্ম ‘হাইজ্যাক 1971’, যেটি 1971 সালে উত্তর কোরিয়ার বিমান ছিনতাইয়ের সত্য কাহিনীর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং মেক্সিকান ঘরানার ফিল্ম ‘নাইট শিফট’, যা গত 10 বছরে মেক্সিকান ঘরানার চলচ্চিত্রে প্রথম স্থান অধিকার করেছে। রিমেকের জন্য, স্টুডিও “50 ফার্স্ট ডেটস” (জাপান এবং মেক্সিকো), “ফ্রেন্ডস উইথ বেনিফিটস” (ব্রাজিল এবং এইচবিও ল্যাটিন আমেরিকা) এবং “ডেট টু ফিউনারেল” (স্পেন) সহ Sony প্রপার্টির স্থানীয় সংস্করণগুলি তৈরি করার একটি বহু-অঞ্চল কৌশল তৈরি করেছে। আস্কিন “শ্যাল উই ড্যান্স?” এর একটি মেক্সিকান সংস্করণ প্রকাশ করেছে? বর্তমানে, মেক্সিকোর সবচেয়ে বড় কমেডি অভিনেতা আদ্রিয়ান উরিবে প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করছেন এবং সনি মিউজিক ভিশনের সহযোগিতায় পোস্ট-প্রোডাকশন চলছে। “আমরা সৃজনশীল অনুমোদন পেয়েছি,” অ্যাস্কিন অনুমোদন প্রক্রিয়া সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছেন। “প্রতিটি ফিল্মের একটি P&L থাকতে হবে। আপনি যদি প্রজেক্টটিকে সৃজনশীলভাবে ভালোবাসেন, আপনি স্ক্রিপ্ট পছন্দ করেন, আপনি কাস্টকে ভালোবাসেন, আপনি প্রযোজকদের ভালোবাসেন। আমরা স্থানীয় ব্যবস্থাপনা পরিচালকদের কাছ থেকে থিয়েটারের উদ্ধৃতি এবং সোনির আন্তর্জাতিক বিক্রয় দলের কাছ থেকে টিভি মূল্য পাই। একটি চলচ্চিত্রকে সবুজ আলোকিত করার আগে আমাদের কমপক্ষে পাঁচটি স্বাক্ষর পেতে হবে।” স্টুডিওটি “YOLO” এবং “The Legend of Condor Heroes” সহ বিতরণের জন্য নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যগুলিও অর্জন করছে, যার জন্য SPIP চীনের বাইরে সমস্ত অধিকার সুরক্ষিত করেছে৷ ব্রাজিলিয়ান নাটক “আই এম স্টিল হিয়ার” সোনির সহযোগিতামূলক পদ্ধতির প্রদর্শন করে, যেখানে SPIP ব্রাজিলিয়ান ফিল্ম এবং সনি ক্লাসিকস উত্তর আমেরিকার ফিল্মটি অর্জন করে। এটি উত্তর আমেরিকায় $5 মিলিয়ন আয় করেছে তার নিজ দেশে $20 মিলিয়নের তুলনায়। সাংস্কৃতিক অভিযোজন মোকাবেলায়, আস্কিন স্থানীয় অংশীদারদের সাথে সহযোগিতার উপর জোর দিয়ে আন্তর্জাতিক বিক্রয়ে তার পটভূমিকে স্বীকার করেছেন। “আমি কখনই অনুমান করি না যে আমি ইতালির প্রযোজকদের চেয়ে ইতালিকে ভাল জানি বা আমি আমাদের প্রযোজকদের চেয়ে জার্মানিকে ভাল জানি,” তিনি বলেছিলেন। “এক দেশ থেকে অন্য দেশে আইপি পাওয়া সত্যিই একটি দলীয় প্রচেষ্টা।” SPIP কমেডি এবং রোমান্টিক কমেডির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে, রীতিগতভাবে রপ্তানি করা কঠিন বলে মনে করা হয়েছে, কিন্তু Netflix-এ আর্জেন্টিনার মেলোড্রামা “দ্য হার্ট নোস”-এর সাম্প্রতিক সাফল্য আরও নাটকীয় বিষয়বস্তুর দরজা খুলে দিয়েছে। চলচ্চিত্রটি, যা একজন ধনী ব্যক্তির গল্প বলে যে একজন দরিদ্র কারখানার শ্রমিকের কাছ থেকে হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট করে এবং দাতার বিধবার প্রেমে পড়ে, ছয় মাস ধরে নেটফ্লিক্সের বিশ্বব্যাপী শীর্ষ 25-এ ছিল। “এটি আমাদের যা বলে তা হল একটি ভাল নাটকের অবশ্যই বিশ্বব্যাপী দর্শক থাকতে পারে,” আস্কিন বলেছিলেন। তিনি বর্তমানে একটি অ্যাকশন-কমেডি স্লেট তৈরি করছেন, কিন্তু “তাদের খুঁজে পাওয়া সত্যিই কঠিন,” তিনি বলেছিলেন। স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তরে, আস্কিন জোর দিয়েছিলেন যে SPIP স্ট্রীমারদের প্রতিযোগীদের পরিবর্তে পরিপূরক অংশীদার হিসাবে দেখে, যখন নাট্য বিতরণে মনোযোগ দেয়। গত তিন বছরে, বিভাগটি মেক্সিকোতে অ্যামাজন প্রাইম, নেটফ্লিক্স এবং ম্যাক্সকে 11টি সরাসরি স্ট্রিমিং মুভি অফার করেছে। “আমরা একটি থিয়েট্রিকাল স্টুডিও, তাই আমাদের প্রাথমিক লক্ষ্য হল নাট্য চলচ্চিত্র তৈরি করা,” আস্কিন বলেছিলেন। “এমনকি স্ট্রীমারদের সাথে আমাদের কথোপকথনের মধ্যেও, তারা আমাদের কাছ থেকে যা আশা করে তা হল দুর্দান্ত থিয়েট্রিকাল ফিল্ম তৈরি করা যা বক্স অফিসে ভাল করে। আমি মনে করি তারা একে অপরের পরিপূরক, একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে না।” সনি জাপানে তার অংশীদারিত্ব প্রসারিত করার সাথে সাথে উপস্থাপনাটি আসে, তবে আস্কিন সর্বশেষ চুক্তি সম্পর্কে নির্দিষ্ট বিবরণ দিতে অস্বীকার করে। “আমি নিশ্চিত যে আমাদের স্টুডিও যে কোনো আইপি অর্জন করবে তা আমাদের সকলের জন্য আগ্রহের বিষয় হবে,” তিনি বলেছিলেন। ইতিমধ্যে, সাংহাই ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে চীনা চলচ্চিত্র বিতরণে স্টুডিওর কাজ স্বীকৃত হয়েছিল, যেখানে ‘ইওলো’ এবং ‘লেজেন্ড অফ দ্য কনডর’ মুক্তির পর সোনি চীনা চলচ্চিত্রের বিশ্বের সেরা পরিবেশক হিসাবে সম্মানিত হয়েছিল। SPIP বাড়তে থাকে, Askin খাঁটি বাণিজ্যিক বিবেচনার উপর খাঁটি স্থানীয় গল্প বলার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। “আমি বিশ্বাস করি যে সবচেয়ে শক্তিশালী চলচ্চিত্রগুলি হল সেইগুলি যা সত্যিকারের মৌলিক – গল্পগুলি আসলে সেই দেশ থেকে এসেছে,” দর্শকদের দ্বারা তাইওয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছিলেন। “বিশ্বের প্রতিটি দেশে, সেই দেশের সাম্প্রতিক বা দীর্ঘ ইতিহাসে এমন ঘটনা রয়েছে যা সর্বদা প্রত্যেকের হৃদয়কে স্পর্শ করে। তাই আমরা আসল চলচ্চিত্রগুলির বিকাশের জন্য খুব উন্মুক্ত থাকব, তা তাইওয়ানে হোক বা অন্য দেশে, যতক্ষণ না এটি সত্যিকারের সিনেমার অভিজ্ঞতা হয়।” এই উপস্থাপনাটি টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব চলাকালীন টোকিও ইন্ডাস্ট্রিয়াল অ্যান্ড ট্রেড সেন্টার হামামাতসুচো কান-এ 22 তম টিফকম, যা 31 অক্টোবর শেষ হয়।
প্রকাশিত: 2025-10-31 07:13:00
উৎস: variety.com
