বিমা, ইন্দোনেশিয়া: যখন তিনি 12 বছর বয়সে শরত্কালে মারা গিয়েছিলেন, অর্জুন বিমন্তারা ইতিমধ্যে একজন রেসিং প্রবীণ ছিলেন।

তাঁর বাবা জকি ছিলেন। তার চাচা এবং দাদা ছিল। পাঁচ বা ছয় বছর বয়সে, ছেলে এবং তার পরিবারের কাছে এটি ঠিক মনে হয়েছিল যে তিনিও জকি হিসাবে শুরু করবেন।

একজন প্রাকৃতিক রাইডার, মালিকরা তাকে এত বড় চুক্তি ছুঁড়ে ফেলেছিলেন যে তিনি নিজের ঘোড়াটি $ 1000 ডলারে কিনেছিলেন, ইন্দোনেশিয়ান শহর বিআইএমএ -তে অনেক প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে বেশি – সুম্বাওয়া স্পারস দ্বীপে – তাদের জীবনে বাঁচানোর আশা করতে পারে। তার নেস্ট-ডিম তার মাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছিল।

তাঁর দাদা ও পরামর্শদাতা আবদুল মালিক বলেছেন, পশ্চিম নুসা টেংগারা প্রদেশের অপরিশোধিত, ময়লা ট্র্যাকের চারপাশে অর্ধেক জীবদ্দশায় ব্যয় করা। পুরো গ্যালাপে এবং কোনও জিন ছাড়াই, দেহগুলি স্লাইড করতে পারে। দমবন্ধ গ্রীষ্মমন্ডলীয় উত্তাপে, ছোট হাতগুলি ক্লেঞ্চিং ম্যানস এবং লাগামগুলি তাদের গ্রিপ হারাতে পারে।

“সে সবেমাত্র পড়েছিল,” মালিক বলে। “দোষারোপ করার মতো অন্য কোনও ঘোড়া বা ব্যক্তি ছিল না।”

সাধারণত, অর্জুন বেঁধে তার ঘোড়ায় ফিরে এল। এবার সে চলাচল করতে পারল না। মালিক তার নাতিকে জড়িয়ে ধরে বিআইএমএ ট্র্যাকের দিকে ছুটে গেলেন এবং তাকে কথা বলার আহ্বান জানালেন। তারা হাসপাতালে পৌঁছানোর সময় অর্জুন চেতনা থেকে পিছলে যাচ্ছিলেন। নিজেকে উত্সাহিত করে, তিনি সবাইকে বলেছিলেন যে তিনি কোনও ব্যথা অনুভব করেন না এবং বাড়িতে যেতে চান। দশ মিনিট পরে, তিনি মারা গিয়েছিলেন।

শিশু জকি অর্জুন বিমন্তার বয়স 1223 সালে পড়ার পরে মারা যাওয়ার পরে 12 বছর বয়সে ছিলেন।ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

এটি ছিল ১৩ ই আগস্ট, ২০২৩, যখন অর্জুন চার বছরে সুম্বাওয়া দ্বীপে পতনে মারা যাওয়ার জন্য তৃতীয় ছেলে জকি হয়েছিলেন। ২০২৪ সালের মে মাসে আট বছর বয়সী ফেবিয়ানসাহ পুত্রা এবং মার্চ মাসে সাত বছর বয়সী মুহাম্মদ ইসওয়ানের মৃত্যুর পরে এখন মোট পাঁচটি।

“এই সুন্দর ছবিটির দিকে তাকানো এতটা আমাকে কাঁদিয়ে তোলে,” মালিক বলেন, অর্জুনের সেরা প্রতিকৃতিটি ক্যামেরায় আত্মবিশ্বাসের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। “যাই হোক না কেন, অন্য কোনও নাতি -নাতনি (আমার) জকি হবে না। আমি একটি রেসহর্সে অর্জুনকে হারিয়েছি, এবং অর্জুন সর্বশেষ হবে” “

ইন্দোনেশিয়ার পকেটে যেখানে ঘোড়সওয়ারগুলি বন্যভাবে জনপ্রিয় থাকে, কিছু জকি অর্জুনের চেয়েও কম বয়সী যাত্রা শুরু করে। একবার, মালিক বলেন, তিনি দেখতে পেলেন একটি ছোট্ট ছেলে তার মায়ের স্তনে খাওয়ানোর জন্য একটি রেসহর্স থেকে উঠে পড়েছে।

কোনও ওজন প্রতিবন্ধকতা বা বিধিনিষেধ নেই। লাইটার জকি, ঘোড়ার সুবিধা তত ভাল। বাচ্চারা হেলমেট, ভেস্ট এবং নিপ্যাডস পরে। স্যাডলস সম্পর্কে ভুলে যান। কিলোগ্রাম সমান সেন্টিমিটার।

অর্থটি বড়, এবং কাজের চাপও তাই। একটি মাল্টিডে কার্নিভালে, ছেলেদের পুলটি 700 বা তার বেশি ঘোড়ার জন্য কয়েক ডজন হতে পারে। তারা প্রায়শই তাদের পরিবারের জন্য রুটিওয়ালা হন, তাদের বাবা -মা এবং ভাইবোনদের দারিদ্র্য থেকে সম্পদ পর্যন্ত কটপল্ট করে।

স্টপ চাইল্ড জোকি কোয়ালিশনের মতে, 10 টিরও বেশি নাগরিক সমাজ সংস্থার সংকলন, ঘোড়ার মালিকরা হলেন “বেশিরভাগ সরকারী কর্মকর্তা, পুলিশ এবং সামরিক কর্মী, ব্যবসায়ী, কাউন্সিলের সদস্য এবং ব্যাংকের কর্মচারী”।

এটি বর্বর, শোষণ এবং অবৈধ, জোট বলছে। সুম্বাওয়ার রেসিং ভিড় একে tradition তিহ্য বলে।

বাধা গেটস বিআইএমএ মেয়রের কাপে গ্র্যান্ড ফাইনালের প্রথমটির জন্য খোলা উড়ে যায়।

বাধা গেটস বিআইএমএ মেয়রের কাপে গ্র্যান্ড ফাইনালের প্রথমটির জন্য খোলা উড়ে যায়। ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

একটি লাভজনক খেলা

পশ্চিম নুসা টেংগেরার রেসিং ক্যালেন্ডারের অন্যতম প্রধান অনুষ্ঠান হ’ল বিআইএমএ মেয়র কাপ, 10 দিনের নকআউট-স্টাইলের কার্নিভাল নগর সরকার কর্তৃক গরু, মোটরবাইক এবং মোট $ 50,000 এর পুরষ্কার সহ।

এই মাস্টহেডটি চূড়ান্ত দু’দিনের জন্য ট্র্যাকসাইড, বাঁশের গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডগুলিতে ক্র্যামড পেন্টারদের সাথে মিশ্রিত করা এবং ক্রমবর্ধমান বেড়াগুলির বিরুদ্ধে চাপ দেওয়া।

বাধা গেটগুলিতে, সেনাবাহিনীর পুরুষরা খুব কাছাকাছি ভিড় করে তরুণদের শিনগুলি চাবুক দেয়। বাচ্চারা ব্যথার উত্তেজিত ইয়েপসে পালিয়ে যায়, তারপরে ফিরে আসা জোয়ারের মতো পিছনে ফিরে যায়।

ঘোড়াগুলির জন্য ওষুধগুলি খোলা প্রদর্শনীতে রয়েছে। হ্যারিস, একজন ফার্মাসিস্ট, কার্নিভালে প্রায় 3000 ডলার উপার্জন করবেন। “প্রতিটি একক ঘোড়া ওষুধযুক্ত,” তিনি বলেছেন। “এটি তাদের আরও শক্তিশালী করে তোলে।”

ঘোড়দৌড়ের আগে তারা ঘোড়ার জন্য উপলব্ধ ওষুধের একটি সংগ্রহ। ইনজেকশনগুলি তাদের আরও

ঘোড়দৌড়ের আগে তারা ঘোড়ার জন্য উপলব্ধ ওষুধের একটি সংগ্রহ। ইনজেকশনগুলি তাদের আরও “শক্তিশালী” করে তোলে। ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

কখনও মনে করবেন না যে ইন্দোনেশিয়ায় জুয়া খেলা অবৈধ। পুরুষ ও ছেলেরা রুপিয়ার নোটগুলি তরঙ্গ করে, তাদের বেটে গ্রহণকারীদের সন্ধান করছে। এক কিশোরী একটি দুষ্টু হাসি সহকারে স্বীকার করে যে সে তার মায়ের কাছ থেকে স্ন্যাকসের জন্য অর্থ পেয়েছে। “সে জানে না যে আমি জুয়া খেলি।”

অখণ্ডতা নিশ্চিত করার জন্য কোনও অর্থবহ তদারকির বাজি এবং অনুপস্থিতি রেস-ফিক্সিং এবং “নাশকতা” বাড়ে। দৌড়ের মধ্যে, এমন অভিযোগের কারণে পুরুষদের ভিড়ের মধ্যে একটি লড়াই প্রায় ভেঙে যায়।

সামরিক সদস্য এবং সরকারী কর্মকর্তারা সবকিছু দেখেন এবং কিছুই করেন না।

  কোনও ওজন প্রতিবন্ধকতা বা বিধিনিষেধ ছাড়াই, হালকা জকি, আরও বড় সুবিধা।

কোনও ওজন প্রতিবন্ধকতা বা বিধিনিষেধ ছাড়াই, হালকা জকি, আরও বড় সুবিধা।ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

স্যান্ডির গর্বিত পরিবার, রানী সাহারার শীর্ষে পেনাল্টিমেট ডে -এর উত্তাপের একটি বিজয়ী জকি তাকে নয় বছর বয়সী হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। এটা বিশ্বাসযোগ্য নয়। একটি শক্তিশালী রেসহর্সে গৌরব অর্জনের জন্য ট্র্যাকের চারপাশে উড়ানোর কয়েক মিনিট পরে, সান্দি মনোযোগ দিয়ে এতটাই লজ্জা পান যে তিনি তার ভীত মুখটি তার মায়ের কোমরে কবর দিয়েছিলেন এবং তার শার্টটি ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছেন।

সে কি তার ছেলের বিষয়ে চিন্তিত? নং নং

“তাঁর বাবা একজন জকি ছিলেন, এবং তিনি ভাল আছেন। তাঁর ভাইও একজন জকি ছিলেন, এবং তিনি ভাল আছেন,” তিনি বলে। “সান্দি কোনও সমস্যা ছাড়াই দু’বছর ধরে এটি করে আসছে।”

সান্দি কুইন সাহারাকে জয়ের জন্য চালানোর পরপরই।

সান্দি কুইন সাহারাকে জয়ের জন্য চালানোর পরপরই।ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

একটি শিশু তার ঘোড়া থেকে ধুলার মেঘে আসে। কয়েক ডজন লোক তাঁর সহায়তায় ছুটে যায়। উত্তেজনাপূর্ণ রেস কলার ফটো এবং ভিডিও নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। ছেলেটি দূরে চলে যায়, কাঁপানো এবং আঘাতের কারণে, সম্ভবত, তবে অন্যথায় ক্ষতিগ্রস্থ হয়।

“আমি পাঁচটি মৃত্যুর বিষয়ে সচেতন, এবং আমি খুব উদ্বিগ্ন,” সহবান নামে এক 10 বছর বয়সী জকির পিতা সাইফুল বলেছেন। “আমি বরং তিনি যে চড়েছিলেন না।

শিশু জকি সহবান, 10, তার বাবা বলেছেন।

শিশু জকি সহবান, 10, তার বাবা বলেছেন। ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

কিছু জকি প্রায় 10 ডলার থেকে শুরু করে রাইড প্রতি প্রদান করা হয়। অন্যদের $ 600 মূল্যের চুক্তিতে বুক করা হয়, আরও কার্নিভালের সময়কালের জন্য বোনাস। জোকির প্রতি কার্নিভাল একাধিক চুক্তি থাকতে পারে।

এমন একটি শহরে যেখানে কোনও প্রাপ্তবয়স্ক মাসে মাসে 200 ডলার উপার্জন করতে পারে, এটি একটি লাভজনক খেলা।

মর্মান্তিক পরিণতি

অর্জুন শুরু হওয়ার সময়টিই শুরু হয়েছিল যে নয় বছর বয়সী মুহাম্মদ সাবিলা পুত্র 2019 সালে পতনের সময় মারা গিয়েছিলেন। শিশু সুরক্ষা সংস্থা মাতারাম লেম্বাগা পার্লিন্ডুনগান আনাক (এলপিএ) দীর্ঘদিন ধরে সতর্ক করে দিয়েছিল যে এই জাতীয় ট্র্যাজেডি আসন্ন ছিল।

এজেন্সি হেড জোকো জুমাদি বলেছেন, “আইনটি একটি শিশুকে শূন্য থেকে 18 বছর বয়সের মধ্যে কেউ হিসাবে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করে।” “একটি শিশুকে বিপদে রাখা, সন্তানের শোষণ করা আইনের বিরুদ্ধে।”

এজেন্সি একটি পুলিশ প্রতিবেদন দায়ের করেছে, কেবল তত্কালীন রেসিং কর্মকর্তারা একটি সরকারী ক্ষমা প্রার্থনা এবং পরিবর্তনের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে এটি প্রত্যাহার করার জন্য। তবে কিছুই হয়নি, জোকো বলে।

২০২২ সালে যখন ছয় বছর বয়সী মুহামাদ আলফিয়ান একটি প্রতিযোগিতায় মারা গিয়েছিলেন, তখন এলপিএ আরও একটি প্রতিবেদন দায়ের করেছিল এবং এবার এটির সাথে আটকে যায়। জোকো জানিয়েছে, পুলিশ, প্রমাণের অভাবের কথা উল্লেখ করে মামলাটি বাদ দিয়েছে।

স্থিতিশীল ছেলেরা ঘোড়াগুলিকে একটি উন্মত্ততায় চাবুক দেয় এবং তাদের পিঠে বালি ঘষে যাতে জকিদের আরও ভাল ক্রয় থাকে।

স্থিতিশীল ছেলেরা ঘোড়াগুলিকে একটি উন্মত্ততায় চাবুক দেয় এবং তাদের পিঠে বালি ঘষে যাতে জকিদের আরও ভাল ক্রয় থাকে। ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

তবুও, স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে দেখে মনে হয়েছিল যে তারা কিছু করছে। সিটি এবং প্রাদেশিক সরকারগুলি নন-বাইন্ডিং বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে যা জোকিদের কমপক্ষে 12 বছর বয়সী হওয়া উচিত বলে পরামর্শ দেয়।

এটি কখনই ট্র্যাকশন পাবে না, অর্জুনের দাদা মালিক মালিক বলেছেন। যদি সুপারিশটি অনুসরণ করা হয়, “সমস্ত জোকি 12 বছরের কম বয়সী কারণ সমস্ত কিছু বাতিল করা হত”।

রেসিং সমৃদ্ধ।

যে কোনও সম্ভাব্য কঠোর নিয়ম পরিবর্তনের বিরুদ্ধে অর্জুনের কেরিয়ার রক্ষার জন্য, মালিক বলেছেন যে তিনি নগর সরকারে গিয়েছিলেন এবং ইচ্ছুক কর্মকর্তারা তাঁর নাতির বয়স চিহ্নিত করেছেন। কাগজে, তিনি এখন 13 বছর বয়সী।

“আমি প্রতারণা করেছি,” মালিক বলেছেন।

বিআইএমএর অন্য বড় কার্নিভালদের মধ্যে একটিকে পুলিশ চিফস কাপ বলা হয়। সুতরাং পুলিশ বিভাগ, মেয়র কাপে নগর সরকারের সাথে, স্পনসর করছে দৌড়। এটি একটি সমস্যা নিয়ে উকিলদের ছেড়ে দেয়: তারা কার কাছে অভিযোগ করতে পারে?

রেসিং কার্নিভালসে জুয়া ছড়ায়।

রেসিং কার্নিভালসে জুয়া ছড়ায়। ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

Tradition তিহ্য বা নতুন রীতিনীতি?

চাকরিতে নতুন, বিআইএমএ মেয়র আরাহমান এইচ। আবিডিন এই মাস্টহেডকে বলেছেন যে তাঁর কার্নিভাল একটি দুর্দান্ত সাফল্য এবং ভিড় পুরোপুরি সন্তুষ্ট হয়েছে।

“এটি ইন্দোনেশিয়ার 80 তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ,” তিনি বলেছেন। “এটি অর্থনীতিকে সরিয়ে নিয়েও। তবে আমাদের অগ্রাধিকার আমাদের traditions তিহ্যগুলি সংরক্ষণ করা।”

জকিদের বয়সের আরও বিতর্কিত প্রশ্ন এবং তারা কমপক্ষে 12 বছর বয়সী হওয়ার সুপারিশে, তার রেটিনিউ তার পক্ষে কথা বলে।

একজন ব্যক্তি বলেছেন, “যুগে যুগে যাচাই করার জন্য একটি স্বাধীন দল রয়েছে। “এবং যদি ঘোড়াগুলি ছোট হয় তবে সেগুলি 12 বছরের কম বয়সী হতে পারে We আমরা তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত সুরক্ষা সরবরাহ করি।

বিআইএমএর মেয়র রেসিং সভায় ভিড়কে সম্বোধন করেছেন, যখন একটি ছেলে জকি দৌড়ের পরে বরখাস্ত করার জন্য প্রস্তুত হয়।

বিআইএমএর মেয়র রেসিং সভায় ভিড়কে সম্বোধন করেছেন, যখন একটি ছেলে জকি দৌড়ের পরে বরখাস্ত করার জন্য প্রস্তুত হয়। ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

“এটি আমাদের tradition তিহ্য।”

আবার সেই শব্দ।

এক শতাব্দী আগে colon পনিবেশিক ডাচদের দ্বারা ইন্দোনেশিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া ঘোড়া রেসিং, রানী উইলহেলমিনার জন্মদিনের সম্মানে, সুম্বাওয়ার মতো দৈনন্দিন জীবনে ঘোড়াগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত এমন জায়গাগুলিতে ধরা পড়ে।

তবে ডাচরা বাচ্চাদের ঘোড়াগুলিতে রাখেনি, বলেছেন histor তিহাসিক দেউই রত্ন ম্যান্ডিয়ার, যিনি স্থানীয় রাজপরিবারের সদস্যও রয়েছেন। কিশোর -কিশোরীদের 1960 এর দশকে প্রথমবারের মতো অংশ নিতে দেওয়া হয়েছিল, যতক্ষণ না তারা গড় মানুষের কানের মতো লম্বা ছিল।

১৯৮০ এর দশকে উচ্চতার প্রয়োজনীয়তা ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছিল, দেউই বলেছেন, “এবং তারা আরও কম বয়সী হয়েছিল – তবে তারা আজকের মতো ছোট ছিল না।

“Tradition তিহ্য? কোনও tradition তিহ্য নেই।”

বিআইএমএ ইতিহাসবিদ দেউই রত্ন ম্যান্ডিয়ারা।

বিআইএমএ ইতিহাসবিদ দেউই রত্ন ম্যান্ডিয়ারা।ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

কার্নিভালের চূড়ান্ত দিন, একটি রবিবার, প্রতিটি ওজন এবং প্রজনন বিভাগের জন্য সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ গ্র্যান্ড ফাইনাল ধারণ করে। সবচেয়ে বড় ঘোড়াগুলি শেষ দৌড়ে রয়েছে। স্বাভাবিকভাবেই, এটি সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ।

এবং স্মার্ট মানি ব্ল্যাক ক্যাভিয়ারে।

চার বছরে তিনি কেবল একবার হারিয়েছেন। “এবং এটি কারণ তিনি আহত হয়েছিলেন,” মারের 39 বছর বয়সী মালিক রহমত হাদি বলেছেন।

তিনি যখন জ্যাকপটটি আঘাত করেছিলেন তখন তিনি তাকে $ 7000 এর সমতুল্যভাবে তিন বছর বয়সী হিসাবে তুলে নিয়েছিলেন। তিনি ব্লাডলাইনগুলি পছন্দ করেছেন: অংশ জাভানিজ জাত; অংশ “সম্ভবত” অস্ট্রেলিয়ান থ্রোবার্ড।

গত বছর কেউ তাকে 10 বার সেই পরিমাণের প্রস্তাব দিয়েছিল। “তবে আমি যদি কালো ক্যাভিয়ার বিক্রি করি তবে অন্য কোথায় আমি কখনও এত ভাল কিছু খুঁজে পেতে পারি,” তিনি বলেছেন।

২০১০ এর দশকের গোড়ার দিকে অস্ট্রেলিয়ান মূলের একটি সুপারফ্যান (“যদি ব্ল্যাক ক্যাভিয়ার চলছিল, আমি সর্বদা দেখছিলাম”), রাহমাত তার তিন মাস পুনরুদ্ধারের পরে ট্র্যাকটিতে ফিরে এসেছিলেন এবং তিনি উত্তাপে জয়ের জন্য ঝড় তুলেছেন।

চ্যাম্পিয়ন জকি আলফিয়ান ইন্দোনেশিয়ান ব্ল্যাক ক্যাভিয়ারকে একটি জয়ে চড়ানোর পরে।

চ্যাম্পিয়ন জকি আলফিয়ান ইন্দোনেশিয়ান ব্ল্যাক ক্যাভিয়ারকে একটি জয়ে চড়ানোর পরে।
ক্রেডিট: আমিলিয়া রোজা

রহমাত যদি বিমার পিটার মুডি হয় তবে জকি আলফিয়ান হলেন লুক নোলেন।

ইতিমধ্যে 15 বা ততোধিক গ্র্যান্ড ফাইনালের মধ্যে পাঁচটিতে ইতিমধ্যে বিজয়ী হওয়া – কয়েকটি প্ল্যাকিংও ছুঁড়ে ফেলা হয়েছে – ছেলেটি পশ্চিম নুসা টেংগেরার সকলের মধ্যে সেরা হতে পারে। এই কার্নিভাল একাই 12 বছর বয়সী আপাতকে প্রায় 1000 ডলার রাইডিং চুক্তিতে জাল করেছে।

“তিনি মর্যাদায় ছোট তবে তিনি সঠিক বয়সে রয়েছেন,” রহমাত বলেছেন।

কালো ক্যাভিয়ার এবং আলফিয়ান শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত নেতৃত্ব দেয়। ফিনিস লাইনে, ছেলেটি উভয় হাত জয়ের মধ্যে উত্থাপন করে – কোনও আলোড়ন ছাড়াই একটি কঠিন জিনিস – যেমন কলার ওভারলোডেড সাউন্ড সিস্টেমের মাধ্যমে হুপ করে।

এরপরে, ব্ল্যাক ক্যাভিয়ারের সংযোগগুলি তাঁর অন্যান্য ব্যবসা রহমাতের কোয়ারিতে উদযাপন করে। আলফিয়ান গোলমালায় বিব্রত হয়। প্রাপ্তবয়স্করা যখন তার প্রতিভা নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, তখন সে দাঁতযুক্ত গ্রিন দিয়ে ক্রাউচ করে, একটি লাঠি দিয়ে পৃথিবীতে ব্যাট করে।

আমাদের বিদেশী থেকে সরাসরি একটি নোট পান সংবাদদাতা বিশ্বজুড়ে কী শিরোনাম তৈরি করছে। ওয়ার্ল্ড নিউজলেটারে আমাদের সাপ্তাহিক জন্য সাইন আপ করুন

উৎস লিঙ্ক