ট্রান্সক্রিপ্ট: প্রতিনিধি জিম হিমসের বক্তব্য “” মার্গারেট ব্রেনানের সাথে জাতির মুখোমুখি “,” অক্টোবর 12, 2025
নিম্নলিখিতটি রেপ। জিম হিমস, কানেকটিকাটের ডেমোক্র্যাটের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি রয়েছে, যা “ফেস দ্য নেশন উইথ মার্গারেট ব্রেনানান” এ প্রচারিত হয়েছে 12 ই অক্টোবর, 2025 -এ। মার্গারেট ব্রেনান: আমাদের সাথে যোগ দেওয়া এখন কানেক্টিকাট কংগ্রেস জিম হিমস। তিনি গোয়েন্দা কমিটির শীর্ষ ডেমোক্র্যাট। তোমাকে এখানে পেয়ে ভালো লাগল। আপনি শহরে হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ এমপি, তবে আমি আপনার সাথে আপনার গোয়েন্দা পোর্টফোলিও সম্পর্কে কথা বলতে চাই। ফিনান্সিয়াল টাইমস বর্তমানে রিপোর্ট করছে যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ইউক্রেনকে রাশিয়ান তেল সুবিধাগুলি লক্ষ্যবস্তু করতে সহায়তা করছে। অন্য কথায়, ওয়ালেটে রাশিয়াকে আঘাত করা। ট্রাম্প প্রশাসন কীভাবে তার নীতি পরিবর্তন করেছে সে সম্পর্কে আপনি কী বলতে পারেন? তারা কি সত্যিই এখন ভ্লাদিমির পুতিনের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে আছে? প্রতিনিধি জিম হিমস: হ্যাঁ, আসলেই নয়, ঠিক আছে। আমরা কয়েক মাস ধরে শুনছি যে আমরা দুই সপ্তাহ দূরে। আমি মনে করি এটিই রাষ্ট্রপতির পরিভাষা যা রাশিয়ার উপর কঠোর ক্র্যাকডাউন করার কারণে কয়েক মাস ধরে বেশ কয়েকবার ব্যবহৃত হয়েছিল। এবং অবশ্যই, আপনি জানেন যে, এখনই কংগ্রেসে দ্বিপক্ষীয় বিল রয়েছে যা রাশিয়ানদের উপর খুব মারাত্মক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবে, তাদের তেল রফতানি বন্ধ করতে অনেক কিছু করবে, অবশ্যই তাদের যুদ্ধের মেশিন চালানো জ্বালানী, যে ডলার তাদের যুদ্ধের মেশিনকে চালিত করে। এগুলি হোয়াইট হাউস দ্বারা উন্নত করা হয়নি, সুতরাং এটি বলা শক্ত যে রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প তিনি যা করেছিলেন তা ছাড়া অন্য কিছু করছেন, যা এটি উভয়ভাবেই চেষ্টা করার চেষ্টা করছে। এখন আমি এটি বলব, এবং আমি সরকার যে নির্দিষ্ট আক্রমণ বা নির্দিষ্ট ক্ষমতা অর্জন করতে পারি না, তবে রিফাইনারিগুলিতে এই আক্রমণগুলি প্রায় 20%দ্বারা রাশিয়ার পেট্রোল এবং অন্যান্য আইটেম উত্পাদন করার ক্ষমতা হ্রাস করার প্রভাব ফেলেছে। এটি সত্যিই রাশিয়ানদের বিরক্ত করে। এবং আমি আপনাকে আবারও এটি বলব, খুব বেশি বিশদে না গিয়ে: আমি আশা করি রাষ্ট্রপতি এই ট্যাপগুলি বন্ধ করে ইউক্রেনীয়দের সশস্ত্র করার বিষয়ে আরও বেশি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবেন, তবে বিডেন প্রশাসনের কাছ থেকে কোনও অর্থবহ পুশব্যাক হয়নি, তাই কমপক্ষে আমরা এটি পেয়েছি। মার্গারেট ব্রেনান: সুতরাং এটি কেবল তিনিই বেশি করছেন না, তবে সম্ভবত ইউক্রেনীয় সামরিক বাহিনীর পক্ষে আরও কিছু মুক্ত করছেন? তিনি কি তাদের উপর একই বিধিনিষেধ আরোপ করেন না? এটা বলা কি ন্যায়সঙ্গত? প্রতিনিধি হিমস: আবারও আমি কর্মকর্তাদের সাথে বিশদে যেতে চাই না, তবে আপনি জানেন যে তাঁর বক্তৃতা সর্বদা ইউক্রেনীয়দের সম্পর্কে সংশয়ী এবং ভ্লাদিমির পুতিনের প্রতি অদ্ভুতভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল। যাইহোক, আমি বলছি যে আজ অবধি বিডেনের ক্রিয়াগুলি অপর্যাপ্ত ছিল, যেমন তার ক্রিয়াকলাপগুলি অপর্যাপ্ত ছিল, তবে তারা এই খুব সন্দেহজনক বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। সেখানে, আমি কোনও নাটকীয় পরিবর্তন, একটি পশ্চাদপসরণ লক্ষ্য করি নি, তাই ইউক্রেনীয়দের আমাদের সহায়তা সম্পর্কে বিডেন প্রশাসনের অধীনে কথা বলতে। মার্গারেট ব্রেনান: আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কারণ জেলেনস্কি এবং ট্রাম্প গত 48 ঘন্টার মধ্যে দু’বার কথা বলেছেন, যা লক্ষণীয়। ভেনিজুয়েলা: আমরা দেখতে পেলাম যে দক্ষিণী কমান্ডের অপারেশনের প্রায়, 000,০০০ পরিষেবা কর্মী ছিলেন। জাহাজে চারটি মার্কিন আক্রমণ ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলছে 21 জন মারা গেছে। আপনি প্রশাসনের ক্রিয়াকলাপগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য আইনী ন্যায্যতা চেয়েছিলেন এবং আপনি এটি রাজ্য, সশস্ত্র পরিষেবাদি, বিচার বিভাগ এবং হোমল্যান্ড সিকিউরিটির সাথে এটি করেছিলেন। আপনি কি কোনও উপায়ে আরও তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য চাপ দিতে পারেন যাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কী করছে তা জানে? প্রতিনিধি হিমস: আমি ক্যারিবীয় অঞ্চলে মাদক পাচারকারী নৌকাগুলিতে এই মারাত্মক আক্রমণগুলির অনেক বিরক্তিকর দিকগুলির মধ্যে একটি। এখন আমরা এটি জানি না, কারণ আমাদের সন্ত্রাসবাদ বিরোধী কর্মসূচির বিপরীতে কংগ্রেসকে বলা হয় না যে এই নৌকাগুলিতে কে আছেন, কীভাবে তাদের চিহ্নিত করা হয়েছে, বুদ্ধি কী; এটি সম্পূর্ণ আলাদা কিছু। কংগ্রেসকে এ সম্পর্কে কিছু বলা হয় না। এটি স্পষ্টতই হাউস এবং সিনেটে রিপাবলিকান বৃহত্তরদের জন্য সমস্যা নয়। আমার সাথে ঠিক আছে। আমি এখানে দরজার আজার ছেড়ে যাচ্ছি কারণ, আবার, হোয়াইট হাউস তাদের আইনী ন্যায়সঙ্গততা যা বিশ্বাস করে তা ভাগ করে নি। তারা একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে। আমি এখন আপনাকে বলব, আমি যা জানি এবং সেই নোটটি পড়ার ভিত্তিতে, এগুলি ছিল বেআইনী হত্যাকাণ্ড। এগুলি বেআইনী হত্যাকাণ্ড কারণ ভেনিজুয়েলার মাদক পাচারকারীদের সাথে বন্দুকযুদ্ধের সাথে জড়িত যে কোনও মাদক ব্যবসায়ীের ধারণা, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং প্রশাসন তাদের ন্যায্যতা বলে, হাস্যকর। এটি একক আদালতেও বৈধ হতে পারে না। মার্গারেট ব্রেনান: তারা বলে যে তারা তাদের সন্ত্রাসী হিসাবে মনোনীত করে, তাই – হিমস: তাতে কিছু আসে যায় না। অনেক লোক সন্ত্রাসী ঘোষণা করেছে। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মারাত্মক পদক্ষেপ নেওয়ার কর্তৃত্ব দেয় না। সুতরাং যদি তাদের আইনী ন্যায্যতা হাস্যকর হয় এবং তারা আমার সাথে তাদের চেয়ে বেশি ভাগ করতে না চায় তবে এগুলি অবৈধ হত্যাকাণ্ড। এবং অবশ্যই এ সম্পর্কে আমাকে যে অবাক করে দেয় তা হ’ল রাষ্ট্রপতিকে নিখুঁত অনাক্রম্যতা দেওয়া হয়, এই অত্যন্ত বাধ্য এই সুপ্রিম কোর্টকে ধন্যবাদ। প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কী হবে? ডেপুটি সম্পর্কে কি? সেই চেইন অফ কমান্ডের অন্য সবার সম্পর্কে, ঠিক সেই লোকটির কাছে যিনি ট্রিগারটি টানলেন যার ফলস্বরূপ লোকেরা স্পষ্ট আইনী কর্তৃত্ব ছাড়াই মারা যাচ্ছে? তাদের কি? এই সম্পর্কে আমাকে পরীক্ষা করুন। পরের কয়েক বছরে কোনও রাষ্ট্রপতি ক্ষমা করার জন্য যদি কোনও রাষ্ট্রপতি ক্ষমা করা হয় তবে এটি আমাকে অবাক করে দেবে না, কারণ এটি মোটেও স্পষ্ট নয় যে এগুলি বেআইনী হত্যাকাণ্ড ছিল, যা বলা হয়, এটি আরও বেশি সুস্পষ্ট হয়ে উঠছে। আমি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য আইনটি একপাশে রেখে দেব। মার্গারেট, আমি এ সম্পর্কে জানি না কারণ তারা কংগ্রেসকে কিছু বলে না, তবে সংবাদমাধ্যমে এমন সব ধরণের গুজব রয়েছে যে প্রথম আক্রমণটি একটি নৌকায় পরিণত হয়েছিল এবং পালিয়ে গেছে। এমনকি যদি এটি বৈধ সামরিক পদক্ষেপ ছিল (যা এটি নয়, কারণ কংগ্রেস এটি অনুমোদন করে নি), পালিয়ে যাওয়া শত্রুর উপর গুলি চালানো সশস্ত্র সংঘাতের আইন লঙ্ঘন হবে। আমার রিপাবলিকান বন্ধুরা এটি বলে, তবে এগুলি ভয়ঙ্কর লোকেরা ভয়ঙ্কর কাজ করে। ঠিক আছে, আমি এ সম্পর্কে আপনার সাথে একমত নই, তবে আমরা কি এখন অনুমোদন ছাড়াই খারাপ কাজ করে এমন লোকদের হত্যার ব্যবসায়ে আছি? মার্গারেট ব্রেনান: আপনি কি বলছেন যে এগুলি আইনী আদেশ নয়? সামরিক বাহিনী এমন ছিল কারণ আমরা আমাদের সামরিক নেতাদের কাছ থেকে সব সময় যা শুনি তা হ’ল: চিন্তা করবেন না। আমাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক সংবিধানের উপর নির্ভর করবে এবং কেবল আইনী আদেশ কার্যকর করবে। আপনি কি বলছেন যে এই সামরিক সদস্যরা যারা ট্রিগারটি টানেন তারা অন্য কিছু করেছেন? প্রতিনিধি হিমস: স্পষ্টতই আমি বলছি এগুলি বেআইনী হত্যাকাণ্ড ছিল। এবং এই শোতে আপনার প্রতিটি পক্ষের এক হাজার বিভিন্ন আইনজীবী আপনাকে বলতে পারেন যে আইনী কর্তৃপক্ষগুলি সর্বোত্তমভাবে প্রশ্নবিদ্ধ। সুতরাং আমি অবাক হয়েছি কেন চেইন অফ কমান্ড এতটা আত্মবিশ্বাসী যে তারা যে মারাত্মক ক্রিয়াকলাপগুলি করছে তা আইনী। তারা আমার কাছে এর মতো দেখায় না। এবং এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? আমি বোঝাতে চাইছি, আমি বুঝতে পারি যে আমরা এখনই খুব মেরুকৃত পরিবেশে আছি, সুতরাং একজন রিপাবলিকান সহকর্মীর পক্ষে আমি যে বক্তব্য দিয়েছি তা করা খুব কঠিন হয়ে উঠবে। কিন্তু কৃমি ঘুরছে, মার্গারেট। আপনি জানেন, 1968 সালে, আমরা লেফটেন্যান্ট কাওলি নামে একজন লেফটেন্যান্টের বিরুদ্ধে মামলা করেছি এবং হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল, কারণ তিনি এবং তাঁর ইউনিট সম্ভবত আমার লাই এবং ভিয়েতনামে কয়েকশ লোককে হত্যা করেছিল এবং এরপরেও অভিযোগ ছিল। সুতরাং আমি একরকম ভাবছি যে কেন চেইন অফ কমান্ড হত্যার জন্য credit ণ নিতে এতটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছে কারণ ট্রাম্প প্রশাসন বলেছে “ওহ, ঠিক আছে।” এটি আইন বা সংবিধানের আনুগত্যের জন্য পরিচিত কোনও প্রশাসন নয়। মার্গারেট ব্রেনান: এটি একটি বিশাল বিষয় এবং আমি এটি আপনার সাথে সম্বোধন করতে চাই। তবে আপনাকে আপনার নিজের রাজ্যে বন্ধ এবং ব্যয় সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করতে হবে। আমরা সবেমাত্র ইউএসএএ, একজন nder ণদানকারী এবং ব্যাংক থেকে ফেডারেল সরকারের পক্ষে কর্মরত অনেক লোককে দেখেছি, ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ৪৫,০০০ লোককে সুদমুক্ত loans ণ দিতে ১৫০ মিলিয়ন ডলার দিতে হয়েছিল। এর অর্থ নগদ অনেক লোকের জন্য শক্ত। কানেক্টিকাটে কী চলছে? প্রতিনিধি হিমস: সুতরাং আমি আপনাকে একটি কানেকটিকাট গল্প বলব। শাটডাউন কার্যকর হওয়ার পরের দিন, আমি উইন্ডসর লকস বিমানবন্দরে ন্যাশনাল গার্ড দেখতে গিয়েছিলাম। আমরা কানেকটিকাট ন্যাশনাল গার্ডের 500 সদস্যকে মধ্য প্রাচ্যে প্রেরণ করছিলাম। তাদের বয়স 22, 23 বছর। তাদের কেউই ধনী নয়। তাদের কেউই 15 ই অক্টোবর তাদের বেতন পাবেন না। আমি ভাইস প্রেসিডেন্টকে আপনার শোতে বলতে শুনেছি যে এটি ডেমোক্র্যাটদের সম্পর্কে। আমেরিকান জনগণ বুঝতে পারে যে রিপাবলিকানরা হোয়াইট হাউস, সিনেট এবং প্রতিনিধি পরিষদ নিয়ন্ত্রণ করে। সুতরাং যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেন, এটি চক শিউমার সম্পর্কে, যাকে আমেরিকান জনগণ গত নির্বাচনে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন আমি মনে করি আমেরিকান জনগণ এর মাধ্যমে দেখেছে। মার্গারেট ব্রেনান: হোয়াইট হাউস এই সমস্যাটি টেবিলের বাইরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে বলে মনে হচ্ছে। রাষ্ট্রপতি সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাগ করে নিয়েছিলেন যে তারা কমপক্ষে এই বেতন চক্রের জন্য সামরিক বাহিনীকে অর্থ প্রদানের জন্য কোনওভাবে তহবিল পুনর্নির্মাণ করবে। এটা কি টেকসই? এটা কি আইনী? প্রতিনিধি হিমস: সম্ভবত না। আবার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন সম্পর্কে হোয়াইট হাউসের বোঝাপড়া সম্পর্কে আমাদের একটু কথা হয়েছিল, যা অগত্যা সেরা নয়। স্পিকার, কারণ আমি মনে করি শাটডাউন চলাকালীন সামরিক অর্থ প্রদানের জন্য আইন প্রয়োজন হবে। বাড়ির স্পিকার এটিকে টেবিলের বাইরে নিয়ে গেল। তাহলে ডোনাল্ড ট্রাম্প অনেক কিছু বলতে যাচ্ছেন? হ্যাঁ, তিনি অনেক কিছু বলবেন। তবে আমি কিছু চলমান দেখছি না। সিনেটর মারফি যেমন উল্লেখ করেছেন, বাড়িটি ছুটিতে রয়েছে। সুতরাং না, আমি মনে করি না এটি খুব সম্ভবত। মার্গারেট ব্রেনান: স্পিকার বলেছেন যে সরকার বন্ধ না হলে এবং ডেমোক্র্যাটরা স্বল্পমেয়াদী তহবিল বিল পাস করলে সামরিক বাহিনী বেতন পাবে। তবে আপনি যেমন বলেছেন, এখনই কেউ কাজ করছে না। আমাদের এটি পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যেতে হবে। আপনাকে ধন্যবাদ, কংগ্রেসম্যান হিমস। আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।
(ট্যাগস্টোট্রান্সলেট) বাংলাদেশ (টি) খবর
প্রকাশিত: 2025-10-12 23:34:00
উৎস: www.cbsnews.com
