বই থেকে উদ্ধৃতাংশ: ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রের “কোনও মেয়ে নয়”
Knopf আমরা এই নিবন্ধটি থেকে কেনা কিছু থেকে একটি অনুমোদিত কমিশন উপার্জন করতে পারি। তার মরণোত্তর স্মৃতিকথা, “নোবডিস গার্ল: অ্যা মেমোয়ার অফ সারভাইভিং অ্যাবিউজ অ্যান্ড ফাইটিং ফর জাস্টিস” (নপফ দ্বারা 21 অক্টোবর প্রকাশিত হবে), ভার্জিনিয়া রবার্টস গিফ্রে 16 বছর বয়সে জেফরি এপস্টেইনের যৌন পাচারকারী চক্রে নিয়োগ পাওয়ার অভিজ্ঞতা এবং তার পরবর্তী জীবন হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নীচের অংশটি পড়ুন এবং 19 অক্টোবর প্রচারিত “CBS সানডে মর্নিং”-এ Giuffre-এর উপর ট্রেসি স্মিথের প্রতিবেদন, যার মধ্যে তার সহ-লেখক এবং পরিবারের সদস্যদের সাথে সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা মিস করবেন না! ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রে দ্বারা নোবডি’স ডটার শুনতে পছন্দ করেন? Audible বর্তমানে একটি 30-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল উপলব্ধ। ভূমিকা “জীবন একটি ব্যক্তিগত বিষয় নয়। একটি গল্প এবং এর পাঠগুলি যখন ভাগ করা হয় তখনই উপযোগী হয়।” ড্যান মিলম্যান, দ্য ওয়ে অফ দ্য পিসফুল ওয়ারিয়র মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে লুভরে একটি সফর নিজেকে উত্সাহিত করার একটি দুর্দান্ত উপায় বলে মনে হয়েছিল। কিন্তু এখন দুঃখ আমাকে গ্রাস করছে। আমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে। এটি 2021 সালের জুন এবং আমি বিশ্বের বৃহত্তম আর্ট মিউজিয়ামের দ্বিতীয় তলায় আছি, অপরিচিতদের দ্বারা ঘেরা কিন্তু একাকী। প্যারিসে থাকার এটি একটি অদ্ভুত সময়, যেটি COVID-19 মহামারী বিশ্বকে ছড়িয়ে দেওয়ার পরে আবার চালু হয়েছে, যেখানে রাস্তাগুলি বেশিরভাগ খালি এবং ফ্রান্সের ফ্লাইটগুলি এখন অনুমোদিত। আমি একজন পর্যটকের মত দেখতে; নীল জিন্স এবং ব্যালে ফ্ল্যাট পরা অন্য স্বর্ণকেশী আমেরিকান মা। কিন্তু আমি প্যারিসে বেড়াতে আসিনি। আমি এখানে এমন একটি কাজ করতে এসেছি যা কখনও সহজ হয় না। যারা আমার ক্ষতি করে তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে আমি এখানে এসেছি। আমি এখানে আমার জীবন ফিরে পেতে. আমি আজ সকালে আমার হোটেল থেকে বের হওয়ার সময় আমি শক্তিশালী অনুভব করেছি। সূর্য জ্বলছিল এবং বাতাস উষ্ণ ছিল যেন এটি আমার প্যাক করা সমস্ত সোয়েটার নিয়ে মজা করছে। আমি আমার স্বামী রবির কথা ভেবেছিলাম, যেখানে আমরা অস্ট্রেলিয়ায় থাকতাম। আমি জানতাম যে সে আমাদের তিনটি বাচ্চা এবং তাদের তিন বন্ধুর জন্য একটি স্লিপওভার হোস্ট করছে এবং আমি কল্পনা করতে পারি যে সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে কারণ সে আমাদের প্রিয় পিৎজা প্লেসকে ডেকেছে এবং একটি খুব বেশি পাই অর্ডার করেছে৷ আমার স্বামী আমাকে বলতে পছন্দ করেন, “তুমি আমার ছোট যোদ্ধা,” এবং আমি পার্থ থেকে প্যারিসের বিমানে ওঠার আগে তিনি আরও একবার বলেছিলেন। আমি নিজেকে সবসময় রবির মতো দেখতে পাই না, কিন্তু আজ, যখন আমি সেনের দিকে পায়ে হেঁটে রওনা হলাম, তখন আমি অনুভব করলাম যে আমার সম্পর্কে তার উগ্র আদর্শের সাথে সংযুক্ত। রুয়ে স্ক্রাইবে আমার হোটেল থেকে, আমি সহজেই এভিনিউ ডি ল’অপেরা যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছিলাম এবং ল্যুভরের দিকে দক্ষিণে চলে গেলাম। আমি এই রাস্তায় হাঁটতে বিশ বছর হয়ে গেছে, কিন্তু আমার মনে হয়েছিল যে আমি পথটি জানি। যাদুঘর পরিদর্শন করা একটি উপহার ছিল আমি নিজেকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম: আমার আইনজীবী এবং তাদের প্রশ্ন থেকে কয়েক ঘন্টা দূরে। তারা আমাকে কয়েকদিন ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করছে এবং আমি বুঝতে পেরেছি কেন। আমি এখানে যে সাক্ষ্য দিতে এসেছি তার প্রভাবকে সর্বাধিক করার জন্য আমাকে মনোযোগী হতে হবে, যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত হতে হবে। কিন্তু আমার সত্যিই একটি বিরতি প্রয়োজন ছিল. যখন একটি সকালের বিরতি নিজেকে উপস্থাপন করে, আমি ঠিক জানতাম যে আমি কোথায় যেতে চাই। এখন আমি ল্যুভরের আইকনিক ধাতু এবং কাচের পিরামিডের সংক্ষিপ্ত পথচলা করেছি, আমার টিকিট স্ক্যান করেছি এবং এসকেলেটরটি নামিয়ে নিয়েছি। আমার পরিকল্পনা ছিল বিশ্রাম নেওয়া এবং গ্যালারিতে ঘোরাঘুরি করা, বিশুদ্ধ সৌন্দর্যে নিজেকে নিমজ্জিত করে আমার কুৎসিত স্মৃতি থেকে বেরিয়ে আসা। কিছুক্ষণের জন্য, আমি কল্পনা হিসাবে সবকিছু চলে গেল. আমি অসাধারণ ব্রোঞ্জ এবং মার্বেল মূর্তির মধ্যে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছিলাম, আমার স্বামীকে চার বন্দীর ছবি, শিকল পরা একদল সৈন্য এবং হারকিউলিস একটি বিশাল সাপের সাথে লড়াইয়ের ছবি পাঠাচ্ছিলাম। আমি কোন তাড়া ছিল. আমি ভেবেছিলাম শেষ পর্যন্ত মোনালিসার কাছে যাব। কিন্তু তারপর, আমি ঠিক কোথায় যাচ্ছি তা নিশ্চিত না হয়ে, আমি সিঁড়ির ফ্লাইটে উঠে গেলাম, একটি কোণে ঘুরলাম এবং হিম হয়ে গেলাম। “আমি এই ঘরটি চিনি,” আমার মাথার ভিতরে একটি কণ্ঠস্বর চিৎকার করে উঠল। আমি আগেও এই সঠিক জায়গায় ছিলাম – বিশ বছর আগে, যখন আমার বয়স মাত্র সতেরো। ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রের “নোবডিস ডটার” থেকে উদ্ধৃতি। কপিরাইট © 2025 ভার্জিনিয়া রবার্টস Giuffre দ্বারা. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত প্রকাশকের লিখিত অনুমতি ছাড়া এই অংশের কোনো অংশ পুনরুত্পাদন বা পুনর্মুদ্রণ করা যাবে না। আপনার যদি মানসিক সমর্থনের প্রয়োজন হয় বা সঙ্কটে থাকেন, তাহলে 988 নম্বরে সুইসাইড অ্যান্ড ক্রাইসিস লাইফলাইন-এ কল করুন। বইটি এখানে পান: ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রে-এর “নোবডি’স গার্ল” আরও জানতে Bookshop.org-এ স্থানীয়ভাবে কিনুন: (ট্যাগটোট্রান্সলেট)বই(টি)ভার্জিনিয়া গিফ্রে(টি)জেফ্রি ইপ্সটি
প্রকাশিত: 2025-10-17 21:57:00
উৎস: www.cbsnews.com
