ডিওজে দ্বারা প্রকাশিত এপস্টাইন কেস সম্পর্কিত গিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের সাক্ষাত্কার। হাইলাইটস এবং সম্পূর্ণ প্রতিলিপি দেখুন।

বিচার বিভাগ শুক্রবার ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল টড ব্লাঞ্চের দুই দিনের সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি প্রকাশ করেছে দোষী সাব্যস্ত যৌন পাচারকারী এবং জেফ্রি এপস্টেইন সহযোগী ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল।

ট্রাম্প প্রশাসনের এপস্টাইন কেসের ফলআউট পরিচালনার বিষয়ে ধাক্কা দেওয়ার পরে, ম্যাক্সওয়েলের সাথে দেখা করার জন্য ব্লাঞ্চে গত মাসে ফ্লোরিডায় ভ্রমণ করার পরে ট্রান্সক্রিপ্টগুলি – যা 300 টিরও বেশি পৃষ্ঠাগুলির জন্য চালিত হয়েছিল। প্রতিলিপিগুলির মুক্তির বিষয়টি এপস্টাইন মামলায় হাজার হাজার পৃষ্ঠাগুলি হাউস ওভারসাইট কমিটির কাছে পরিণত করার সাথে সাথে হাউস ওভারসাইট কমিটিতে পরিণত হয়েছিল, যা বলেছিল যে এটি প্রকাশ করবে, শিশুদের যৌন নির্যাতনের উপাদান এবং ক্ষতিগ্রস্থদের সনাক্তকারী কোনও তথ্যকে পুনর্নির্মাণের পরে।

বিচার বিভাগ ব্লাঞ্চ-ম্যাক্সওয়েল কথোপকথনের অডিও রেকর্ডিংও প্রকাশ করেছে।

শুরুতে, ব্লাঞ্চ ম্যাক্সওয়েলকে বলেছিলেন যে সাক্ষাত্কারটি “সহযোগিতা চুক্তির” অংশ নয়। তিনি বলেছিলেন যে তাদের কথোপকথনের সময় তার অনাক্রম্যতা ছিল, যার অর্থ সরকার তার বিরুদ্ধে যা বলেছিল তা ব্যবহার করবে না, তবে তিনি ম্যাক্সওয়েলের মামলায় বিচারককে লেন্সের জন্য জিজ্ঞাসা করার কোনও প্রতিশ্রুতি দেননি। তিনি বলেছিলেন যে সাক্ষাত্কারের সময় মিথ্যা বক্তব্য দিলে সরকার তার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।

“আপনি আজ আমাদের সাথে দেখা করার মাধ্যমে, আমরা সত্যিই সবেমাত্র সভা করি, আমি কিছু করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না,” তিনি বলেছিলেন।

ম্যাক্সওয়েল-ব্লাঞ্চ ট্রান্সক্রিপ্টগুলি কী বলে?

পুরো সাক্ষাত্কারগুলি জুড়ে, ব্লাঞ্চে ম্যাক্সওয়েলকে এপস্টেইন এবং অন্যদের সাথে প্রয়াত ফিনান্সিয়ারের কক্ষপথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি যৌন পাচারের অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় 2019 সালে ফেডারেল হেফাজতে মারা যাওয়া তার এবং এপস্টেইনের বিরুদ্ধে করা কিছু অভিযোগ সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করেছিলেন। ম্যাক্সওয়েল এপস্টাইনকে কম বয়সী ক্ষতিগ্রস্থদের নিয়োগ ও অপব্যবহারে সহায়তা করতে সহায়তা করে এমন অভিযোগে ২০ বছরের কারাদণ্ডের কারাদণ্ড দিচ্ছেন।

কিছু ক্ষেত্রে, অভিযোগকারীদের নামগুলি পুনরায় করা হয়েছে বলে মনে হয়।

ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন যে তিনি ১৯৯০ সালে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সাথে প্রথম দেখা করতে পারেন। তিনি বলেছিলেন যে তাঁর বাবা ব্রিটিশ প্রকাশনা ম্যাগনেট রবার্ট ম্যাক্সওয়েল “তাঁর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন এবং তাঁকে খুব পছন্দ করেছিলেন” এবং তিনি মিঃ ট্রাম্পের প্রাক্তন স্ত্রী ইভানা ট্রাম্পের প্রতি অনুরাগী ছিলেন।

পরে সাক্ষাত্কারে, ব্লাঞ্চ মিঃ ট্রাম্প সহ বিখ্যাত ব্যক্তিদের সাথে ম্যাক্সওয়েল এবং এপস্টেইনের সম্পর্ক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে মিঃ ট্রাম্প “সর্বদা আমার প্রতি অত্যন্ত সৌহার্দ্যপূর্ণ এবং অত্যন্ত সদয় ছিলেন,” যোগ করেছেন যে “আমি এখন রাষ্ট্রপতি হওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর অসাধারণ কৃতিত্বের প্রশংসা করি।” তিনি আরও বলেছিলেন যে মিঃ ট্রাম্প এবং এপস্টেইন “বন্ধুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল,” তবে তিনি “কেবল তাদের সামাজিক সেটিংসে দেখেছিলেন,” ব্যক্তিগত সেটিংস নয়।

তিনি বলেছিলেন যে তিনি “কোনওভাবেই কোনও অনুপযুক্ত সেটিংয়ে রাষ্ট্রপতির সাক্ষী হননি।”

তিনি আরও দাবি করেছিলেন যে তিনি এপস্টাইনকে ম্যাসেজ দেওয়ার জন্য মিঃ ট্রাম্পের মার-এ-লেগো ক্লাবের কাউকে নিয়োগ দেওয়ার জন্য “কখনও স্মরণ করতে পারবেন না”। প্রয়াত এপস্টাইন অভিযোগকারী ভার্জিনিয়া জিফ্রে অভিযোগ করেছিলেন যে ম্যাক্সওয়েল তাকে 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে মার-এ-লেগোতে কাজ করার সময় তাকে নিয়োগ করেছিলেন।

তিনি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটনের সাথে তার সম্পর্কের বিষয়টিও সম্বোধন করেছিলেন, যাকে তিনি দাবি করেছিলেন যে “আমার বন্ধু, অ্যাপস্টেইনের বন্ধু নয়”। তিনি ক্লিনটন বা মিঃ ট্রাম্পকে অনুপযুক্ত আচরণের জন্য দোষী বলে মনে করেননি।

ম্যাক্সওয়েল এপস্টেইনের সাথে তার সম্পর্কের বর্ণনা দিয়েছেন

1991 সালে, ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন যে তিনি এপস্টেইনের সাথে বন্ধুত্বের মুখোমুখি হন। ম্যাক্সওয়েলকে এপস্টেইনের সাথে তার যৌন সম্পর্কের বিষয়ে ব্লাঞ্চের বিশদ বিশদ জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যা তিনি বলেছিলেন যে 1992 সালে শুরু হয়েছিল। তিনি ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেলকে বলেছিলেন যে এটি একটি “মিসনোমার” যে তিনি অংশীদার হিসাবে নিয়মিত এপস্টেইনের সাথে ছিলেন এবং এপস্টেইনের ফ্লাইট লগ প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত তিনি জানতেন না যে তিনি অন্য বান্ধবী ছিলেন।

ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন, “সমসাময়িকভাবে, আমি একেবারে জানতাম না,” অন্যান্য মহিলা সম্পর্কে ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন, ১৯৯৯ সালের মধ্যে তাদের সম্পর্ক “প্রতিষ্ঠিত”।

ম্যাক্সওয়েল ব্লাঞ্চকে বলেছিলেন যে তাদের শারীরিক সম্পর্কের অবসান হওয়া সত্ত্বেও, তাকে এখনও অসম্মানিত ফিনান্সার দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়েছিল, এবং দু’জন মাঝে মাঝে “বেনিফিটযুক্ত বন্ধু, যদি আপনি চান, কেবল যৌন নয়” হিসাবে একসাথে একটি বিছানা ভাগ করে নিয়েছিলেন।

ম্যাক্সওয়েল প্রথমে বলেছিলেন যে তাকে ১৯৯২ সালে শুরু হওয়া এপস্টেইনের পক্ষে কাজ করার জন্য বছরে 25,000 ডলার দেওয়া হয়েছিল এবং ২০০৯ সালে অর্থ প্রদানের শেষে তাকে প্রতি বছর $ 250,000 প্রদান করা হয়েছিল। ২০১০ এবং এপস্টেইনের 2019 সালের মৃত্যুর মধ্যে ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন যে তাঁর সাথে তাঁর সম্পর্ক “প্রায় অস্তিত্বহীন”, যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে তারা মাঝে মাঝে ফোন কল এবং ইমেলগুলি বিনিময় করেছিলেন।

ম্যাক্সওয়েল এপস্টেইনের কেস – এবং মৃত্যুর উদ্দেশ্যে সম্বোধন করেছেন

ম্যাক্সওয়েল ব্লাঞ্চকে বলেছিলেন যে “কোনও তালিকা নেই”, ষড়যন্ত্র তত্ত্বের কথা উল্লেখ করে যে এপস্টেইন তার সম্পত্তিগুলিতে নাবালিকাদের সাথে যৌন ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত ক্লায়েন্টদের একটি কালো বই বজায় রেখেছিলেন।

তিনি অনুমান করেছিলেন যে তিনি এপস্টাইন বিশ্বাস করেন না কারাগারে আত্মহত্যা করে মারা গেছেনএই বলে যে “এটি সম্ভব” তবে এটি সম্ভব যে তিনি অন্য একজন বন্দী দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।

ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন, “যদি এটি সত্যই হত্যাকাণ্ড হয় তবে আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি ছিল,” তিনি আরও যোগ করেছেন যে, “বিশ্বাস করার কোনও কারণ নেই” তার কাছে এপস্টেইনের তথ্য cover াকতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন, “আমি এটি হাস্যকর বলেও মনে করি, কারণ যদি তা – আমি যদি ভাবতে চাই তবে তারা যদি এটি চায় তবে তাদের কারাগারে না থাকাকালীন তারা প্রচুর সুযোগ পেত।

ম্যাক্সওয়েলের অ্যাটর্নি ডেভিড অস্কার মার্কাস এক্সকে পোস্ট করা এক বিবৃতিতে ট্রাম্প প্রশাসনকে প্রতিলিপি প্রকাশের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন। তিনি আরও জোর দিয়েছিলেন যে ম্যাক্সওয়েল নির্দোষ।

মার্কাস লিখেছেন, “মিসেস ম্যাক্সওয়েল প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। তিনি প্রতিক্রিয়া জানাতে অস্বীকার করেননি এবং কোনও প্রশ্নই করেননি। তিনি তার উত্তরগুলি নথি এবং অন্যান্য উদ্দেশ্যমূলক প্রমাণ দিয়ে সমর্থন করেছিলেন। তার আচরণ এবং বিশ্বাসযোগ্যতা যে কারও পক্ষে শুনতে স্পষ্ট,” মার্কাস লিখেছেন।

গিসলাইন ম্যাক্সওয়েল সাক্ষাত্কার ট্রান্সক্রিপ্টগুলি পড়ুন

সারা কুক এবং

নিক কুর্তজ

এই প্রতিবেদনে অবদান।