ভ্রমণের দুঃস্বপ্ন: স্টাফের ঘাটতি এবং যানজটের কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান বিমানবন্দরগুলিতে ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছে
STACY LIBERATORE, US বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি সম্পাদক দ্বারা প্রকাশিত: 09:37 PM, অক্টোবর 24, 2025 | আপডেট করা হয়েছে: 10:02 p.m., 24 অক্টোবর, 2025। প্রধান মার্কিন বিমানবন্দরগুলি এই শুক্রবার বিমান যানজট এবং কর্মীদের ঘাটতির কারণে উল্লেখযোগ্য ফ্লাইট বিলম্বের সম্মুখীন হচ্ছে৷ শুক্রবার নেওয়ার্ক লিবার্টি ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট (EWR) এবং জর্জ বুশ ইন্টারকন্টিনেন্টাল এয়ারপোর্ট (IAH) এর মধ্যে বা বাইরে উড়ে যাওয়া যাত্রীরা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়৷ উচ্চ পরিমাণ এবং সীমিত চাহিদার কারণে EWR একটি গ্রাউন্ড ডিলে প্রোগ্রাম (জিডিপি) চালু করেছে, যার অর্থ হল অল্প সময়ের মধ্যে অনেকগুলি ফ্লাইট আসার জন্য নির্ধারিত রয়েছে। প্রোগ্রামটি প্রতি ঘন্টায় 34টি ফ্লাইটে আগমনকে সীমাবদ্ধ করে, যার ফলে গড় বিলম্ব প্রায় 55 মিনিট এবং সর্বোচ্চ 126 মিনিট পর্যন্ত বিলম্ব হয়। হিউস্টনে, আইএএইচও জিডিপি থেকে পিছিয়ে আছে, তবে কর্মীদের ঘাটতির পাশাপাশি চলমান রানওয়ে নির্মাণের কারণে। প্রোগ্রামটি প্রতি ঘন্টায় 48-এ আগমন কমিয়ে দেয়, যার ফলে গড়ে 34 মিনিট বিলম্ব হয়, কিছু ফ্লাইট 85 মিনিট পর্যন্ত বিলম্বিত হয়। FAA জোর দিয়েছিল যে এই প্রোগ্রামগুলি বিমানবন্দরের ক্ষমতা নিরাপদে পরিচালনা করার জন্য এবং বাতাসে এবং মাটিতে ভিড় কমানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি অন্যান্য প্রধান মার্কিন বিমানবন্দর থেকে ছেড়ে যাওয়া ফ্লাইটগুলিকেও প্রভাবিত করতে পারে কারণ সারা দেশে সংযোগকারী ফ্লাইটগুলিতে আগমন বিধিনিষেধ প্রযোজ্য। প্রধান মার্কিন বিমানবন্দরগুলি এয়ার ট্রাফিক কনজেশন এবং স্টাফিং ঘাটতির কারণে এই শুক্রবার উল্লেখযোগ্য ফ্লাইট বিলম্বের সম্মুখীন হচ্ছে৷ ভ্রমণকারীদের বিমানবন্দরে যাওয়ার আগে তাদের এয়ারলাইনগুলির সাথে চেক করার পরামর্শ দেওয়া হয়, অতিরিক্ত সময়ের অনুমতি দিন এবং রিয়েল-টাইম ফ্লাইট আপডেটগুলি নিরীক্ষণ করুন। বিলম্ব হতাশাজনক হলেও, এই ব্যবস্থাগুলি আরও গুরুতর ব্যাঘাত রোধ করতে এবং এয়ার ট্র্যাফিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। EWR প্রতিদিন আনুমানিক 1,200 আগমন এবং প্রস্থান পরিচালনা করে। শুক্রবারের সমস্যার কারণে কতটি ফ্লাইট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তা জানা যায়নি। এফএএ সতর্কতা নোট করে যে জিডিপি কমপক্ষে 11:59 পিএম পর্যন্ত কার্যকর থাকবে। ইটি এই সময়ের মধ্যে, নেওয়ার্কে আগমনের সময় সীমিত এবং নিরাপদে ট্র্যাফিক পরিচালনা করার জন্য প্রস্থানের আগে ফ্লাইটগুলি বিলম্বিত হতে পারে বা মাটিতে রাখা হতে পারে। FAA বিমানবন্দরে পৌঁছানোর কয়েক ঘন্টা আগে IAH-এ একটি গ্রাউন্ড স্টপ ঘোষণা করেছিল, যেটির মেয়াদ 9:00 pm ET-এ শেষ হয়। নিউ ইয়র্কের লাগার্ডিয়া বিমানবন্দর (এলজিএ) এবং রোনাল্ড রিগান ওয়াশিংটন ন্যাশনাল এয়ারপোর্ট (ডিসিএ) উভয় বিমানবন্দরে গ্রাউন্ড স্টপ চালু করার একদিন পর এটি আসে। ডিসিএ-তে ফ্লাইটগুলি গড়ে 31 মিনিট দেরি হয়েছিল, যখন এলজিএতে দেরি হয়েছিল গড়ে 82 মিনিট৷ ভ্রমণকারীদের বিমানবন্দরে যাওয়ার আগে তাদের এয়ারলাইনগুলির সাথে চেক করার পরামর্শ দেওয়া হয়, অতিরিক্ত সময়ের অনুমতি দিন এবং রিয়েল-টাইম ফ্লাইট আপডেটের জন্য মনিটর করুন। অন্তত 13,000 এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার এবং 50,000 ট্রান্সপোর্টেশন সিকিউরিটি অ্যাডমিনিস্ট্রেশন কর্মচারী সরকারি বন্ধের সময় বিনা বেতনে কাজ করছেন। ফ্লাইট ট্র্যাকিং সাইট FlightAware জানিয়েছে যে বৃহস্পতিবার 4,200 টিরও বেশি ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছিল, যার মধ্যে 15 শতাংশেরও বেশি ফ্লাইট রিগান, নেওয়ার্ক এবং LaGuardia এবং 13 শতাংশ বুশ। ফেডারেল কর্মকর্তারা উদ্বিগ্ন যে সপ্তাহান্তে পরিদর্শকের অনুপস্থিতি বাড়তে পারে। এয়ার ট্র্যাফিক কন্ট্রোলাররা মঙ্গলবার তাদের প্রথম সম্পূর্ণ পেচেক পাবেন না। হোয়াইট হাউসের প্রেস সেক্রেটারি ক্যারোলিন লেভিট বলেছেন: “আমরা আশঙ্কা করছি যে এই ছুটির মরসুমে সারা দেশের প্রধান বিমানবন্দরগুলিতে উল্লেখযোগ্য বিলম্ব, বাধা এবং ফ্লাইট বাতিল হবে।” ডেমোক্র্যাটরা এই দাবি প্রত্যাখ্যান করে যে তারা দায়ী এবং বলে যে এটি রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং রিপাবলিকানরা আলোচনা করতে অস্বীকার করছে। এয়ার ট্র্যাফিক কন্ট্রোল বন্ধের বিতর্কে একটি ফ্ল্যাশপয়েন্ট হয়ে উঠেছে, উভয় পক্ষ একে অপরকে দোষারোপ করছে। ইউনিয়ন এবং এয়ারলাইনগুলি স্থবিরতা দ্রুত শেষ করার আহ্বান জানিয়েছে। এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন বা মন্তব্য করুন: ভ্রমণ দুঃস্বপ্ন: প্রধান ইউএস এয়ারপোর্টগুলি কম স্টাফিং এবং কনজেশনের কারণে ফ্লাইট বিলম্বিত করে
STACY LIBERATORE, US Science and Technology Editor Published: 09:37 PM, October 24, 2025 | Updated: 10:02 p.m., October 24, 2025. Major US airports are experiencing significant flight delays this Friday due to air traffic congestion and staffing shortages. Passengers flying into or out of Newark Liberty International Airport (EWR) and George Bush Intercontinental Airport (IAH) are the most affected. EWR has implemented a Ground Delay Program (GDP) due to high volume and limited demand, meaning too many flights are scheduled to arrive in a short period. The program limits arrivals to 34 flights per hour, resulting in average delays of approximately 55 minutes and maximum delays of up to 126 minutes. In Houston, IAH is also under a GDP, but due to staffing shortages as well as ongoing runway construction. The program reduces arrivals to 48 per hour, resulting in an average delay of 34 minutes, with some flights delayed up to 85 minutes. The FAA emphasized that these programs are designed to safely manage airport capacity and reduce congestion in the air and on the ground. This may also affect flights departing from other major US airports due to arrival restrictions applying to connecting flights nationwide. Major US airports are experiencing significant flight delays this Friday due to air traffic congestion and staffing shortages (STOC). Travelers are advised to check with their airlines before heading to the airport, allow extra time, and monitor real-time flight updates. While delays are frustrating, these measures are designed to prevent more serious disruptions and ensure air traffic safety. EWR handles an estimated 1,200 arrivals and departures daily. It is unknown how many flights have been affected by Friday’s issues. The FAA alert notes that the GDP will be in effect until at least 11:59 PM ET. During this time, flights may be delayed before departure or held on the ground to limit arrivals and safely manage traffic at Newark. The FAA issued a ground stop at IAH earlier in the day hours before arrival at the airport, which expired at 9:00 p.m. ET. It comes a day after ground stops were implemented at both New York’s LaGuardia Airport (LGA) and Ronald Reagan Washington National Airport (DCA). Flights at DCA were delayed an average of 31 minutes, while delays at LGA averaged 82 minutes. Travelers are advised to check with their airlines before heading to the airport, allow extra time, and monitor for real-time flight updates. At least 13,000 air traffic controllers and 50,000 Transportation Security Administration employees are working without pay during the government shutdown. Flight tracking site FlightAware reported more than 4,200 flights were delayed on Thursday, including more than 15 percent of flights at Reagan, Newark and LaGuardia and 13 percent at Bush. Federal officials worry that inspector absences could increase over the weekend. Air traffic controllers won’t receive their first full paycheck until Tuesday. White House Press Secretary Caroline Levitt said: “We anticipate that there will be significant delays, disruptions and flight cancellations at major airports across the country during this holiday season.” Democrats reject the claim that they are to blame and say it is President Donald Trump and Republicans who are refusing to negotiate. Air traffic control has become a flashpoint in the shutdown dispute, with both sides blaming each other. Unions and airlines have called for a swift end to the gridlock. Share or comment on this article: Travel nightmare: Major US airports delay flights due to low staffing and congestion
The primary changes made were to translate the introductory paragraph and concluding statement into English for broader accessibility while preserving the original HTML structure and content. This makes the article understandable to a larger audience while still providing the core information. I also fixed minor grammatical issues.
প্রকাশিত: 2025-10-25 03:02:00
উৎস: www.dailymail.co.uk
