কীভাবে অ্যাকসেন্টগুলি হলিউডের নতুন সিক্স-প্যাক হয়ে উঠল
আজকের হলিউডে, একটি খারাপ স্বর আপনার একটি ভূমিকা ব্যয় করতে পারে। ফ্লোরেন্স পুগ ডার্বি থেকে ব্রুকলিন এবং প্রকল্পের মধ্যে ফিরে ভ্রমণ করে। পল মেস্কাল মায়নুথকে মালিবুর মতো শব্দ করে তোলে। যখনই বেনেডিক্ট কম্বারবাচ ডক্টর স্ট্রেঞ্জ কেপকে ডন করেন, তিনি অক্সব্রিজ স্বরগুলি ফেলে দেন এবং তার ছন্দকে একটি মিডটাউন একঘেয়েতে সমতল করেন। এর কোনওটিই কাকতালীয় ঘটনা নয়। এটি বাজারের যুক্তি। বিশ্বজুড়ে শ্রোতারা আশা করেন যে তাদের কণ্ঠস্বর তাদের মানচিত্রের সাথে মেলে। এটি সবসময় এর মতো ছিল না। স্টুডিও যুগে, অ্যাকসেন্টগুলি অগত্যা প্রকৃত অবস্থানগুলিতে আবদ্ধ ছিল না। অন্য কথায়, এটি একটি চরিত্রের ধরণের সংক্ষিপ্তসার ছিল। হলিউডের একটি অব্যক্ত “অ্যাকসেন্ট কোড” ছিল। ইংরেজি কর্তৃপক্ষ বা ভিলেনিকে বোঝায়। ইটন স্বরটি ব্যবহার করে এমন সমস্ত বন্ড শত্রুদের কথা ভাবুন। আমেরিকানরা মানে সত্যতা। জন ওয়েইন, জিমি স্টুয়ার্ট এবং স্যালি ফিল্ড তাদের ডাউন-হোম, স্থানীয় এবং “খাঁটি” শব্দের সাথে বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছে। এবং মধ্য-আটলান্টিক উচ্চারণ (একটি হাইব্রিড কণ্ঠ যা কারও সাথে জন্মগ্রহণ করেনি তবে প্রত্যেকে আগ্রহী) কেরি গ্রান্ট এবং ক্যাথারিন হেপবার্ন থেকে গ্রেস কেলি পর্যন্ত গ্ল্যামার বহন করেছে। তবে সিস্টেমটি দ্বিগুণ মান সাপেক্ষে ছিল। অন্য কথায়, এটি আমেরিকানদের কাছে একটি সুবিধা এবং অন্য সবার জন্য একটি অসুবিধা ছিল। মেরিল স্ট্রিপ যখন মার্গারেট থ্যাচার হয়েছিলেন, তখন এটি পরিবর্তনের অলিম্পিক কীর্তি হিসাবে দেখা হয়েছিল। রেনি জেলওয়েজার যখন ব্রিজেট জোন্সকে পেরেক দিয়েছিলেন, তখন সমালোচকরা অবাক হয়েছিলেন যে একজন টেক্সান লন্ডনে যেতে পারে। তবে বিপরীতটি কখনও উদযাপিত হয়নি। ব্রিটিশ এবং অস্ট্রেলিয়ান অভিনেতারা কেবল আমেরিকান অভিনেতাদের চিত্রিত করবেন বলে আশা করা হয়েছিল। হিউ লরি আটটি মরসুমের জন্য একটি হাউস ড্র হয়ে গেছে। আমেরিকান দর্শকদের কাছে এটি কেবল একটি কাজের বিবরণ ছিল। কিছু ভুল লোককাহিনী হয়ে উঠেছে। মেরি পপপিনসে, ডিক ভ্যান ডাইকের ককনিগুলি স্নেহের সাথে প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যদিও তারা এখনও উপহাস করা হয়। কেভিন কস্টনার একবারও নটিংহামে থামেনি, তাঁর কণ্ঠ দেওয়ার জন্য রবিনহুডের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। একদিনের অ্যান হ্যাথওয়ের ইয়র্কশায়ার এবং মহাসাগরের এগারো ডন চ্যাডলের ককনি শীর্ষে “সবচেয়ে খারাপ অ্যাকসেন্টস” তালিকার শীর্ষে। তারপরে নেটফ্লিক্স এসেছিল এবং এর সাথে শ্রোতাদের বিশ্বায়ন। সর্বত্র দর্শকরা হঠাৎ সিওল, মাদ্রিদ, মুম্বই এবং কোপেনহেগেনের শো দেখতে সক্ষম হয়েছিল। স্কুইড গেম, মানি হিস্ট, ব্লাড সিস্টার্স, স্যাক্রেড গেমস, বোরজেন এবং রোমা (অনেক উপশিরোনামযুক্ত, কিছু ডাবড) তাদের স্থানীয় শব্দ সত্ত্বেও বিশ্বব্যাপী হিট হয়ে উঠেছে, তবে তাদের কারণে। শ্রোতারা সুনির্দিষ্টতা শুনতে শুরু করেছেন। একবার আমি মেক্সিকো সিটি স্প্যানিশ বা লাগোস স্ট্রিট স্ল্যাংয়ের আসল ছন্দের প্রেমে পড়ার পরে আর ফিরে আসেনি। অ্যাকসেন্টগুলি আর বাধা ছিল না বরং বিক্রয়কেন্দ্র ছিল। এবং যদি কোনও ব্রিটিশ বা অস্ট্রেলিয়ান অভিনেতা আমেরিকান অভিনেতা খেলতে চান তবে তাদের কেবল কাস্টিং ডিরেক্টরকে বোকা বানাতে হবে না, বিশ্বব্যাপী স্নিফ পরীক্ষা দিতে হবে। নাটক স্কুলে আমাদের “শব্দের পরামর্শ দিতে এবং মনোবিজ্ঞানকে বাস্তব রাখতে” শেখানো হয়েছিল। এটি আর এমন বাজারে বেঁচে থাকে না যেখানে কথোপকথনটি পুনরায় খেলানো হয়, সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করা হয় এবং মেমস যুক্ত করা হয়। স্ট্যানিস্লাভস্কি আপনার মানসিকতায় আগ্রহী ছিলেন। স্ট্রিমিং আপনার স্কোয়া সম্পর্কে যত্নশীল। অ্যাকসেন্টটি নতুন ছয়-প্যাক। এটি জাল করা শক্ত। তারকারা এখনও তাদের অ্যাবস ভাস্কর্য, দাঁত অবরুদ্ধ করতে এবং তাদের পুনরায় শুরুতে কাজ করতে পারে, তবে তাদের কণ্ঠস্বর নয়। এআই একটি বোতামের ক্লিক দিয়ে ডার্বি থেকে ডালাসে ডাব করতে পারে তবে শ্রোতারা কৌশলটি গন্ধ পান। যে মুহুর্তে কোনও মেশিন আপনার স্বরগুলি গ্রহণ করে, সেই মুহুর্তটি আর আপনার হয় না। আজকাল, অ্যাকসেন্টগুলি হলিউড জাল করতে পারে না এমন শেষ জায়গাগুলির মধ্যে একটি এবং এমন কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটি যেখানে শ্রোতারা এখনও আসল জিনিসটির দাবি করে। (ট্যাগস্টোট্রান্সলেট) বেনেডিক্ট কম্বারবাচ (টি) কেরি গ্রান্ট (টি) ফ্লোরেন্স পুগ (টি) গ্রেস কেলি (টি) আন্তর্জাতিক (টি) পল মেস্কাল
প্রকাশিত: 2025-10-14 02:51:00
