‘নোসফেরাতু’ পরিচালক রবার্ট এগারস ব্রাম স্টোকারের ‘ড্রাকুলার’ শক্তি নিয়ে আলোচনা করেছেন: “এটি কখনই মারা যাবে না” (বইয়ের অংশ)
পেঙ্গুইন ক্লাসিকস ব্র্যাম স্টোকারের 1897 সালের ক্লাসিক ড্রাকুলা পুনরায় জারি করেছে হরর প্রেমীদের একটি নতুন প্রজন্মকে “ভয়, কামোত্তেজকতা এবং গথিক অতিরিক্ত” দিয়ে মুগ্ধ করতে। ইমপ্রিন্টটি নোসফেরাতু (2024) পরিচালক রবার্ট এগারস ছাড়া আর কাউকে নিয়োগ করেনি আধুনিক পাঠকদের একটি ভূমিকা হিসাবে স্থাপন করার জন্য যা বৃহত্তর ভ্যাম্পায়ার শিকারী পুরাণ এবং এটি আমাদের নিজস্ব ভয়, নিপীড়ন এবং আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে কী বলে গথিক লোককাহিনীগুলির সাথে তার আজীবন আবেশকে অন্তর্ভূক্ত করে। এমন একটি সময় মনে রাখা অসম্ভব যখন আপনি ড্রাকুলা নামটি জানতেন না। অবশ্যই, যতদিন আমি মনে করতে পারি ভ্যাম্পায়াররা আমার কাল্পনিক খেলার মাঠের একটি অংশ ছিল। আমি নিজের জন্য বেছে নেওয়া প্রথম হ্যালোইন পোশাকটি হল তিল রাস্তার কাউন্ট। আমার প্রথম ড্রাকুলা পোশাকটি ছিল একটি কাপড়ের মুখোশ যা রক্তক্ষরণকারী ফ্যাং দিয়ে মুদ্রিত ছিল, যেটি আমি পাঁচ বছর বয়স থেকে পরিধান করেছিলাম এবং আমি মোপ না হওয়া পর্যন্ত রেখেছিলাম। আমি 8 থেকে 15 বছর বয়সের মধ্যে অন্তত চারবার হ্যালোইনের জন্য ড্রাকুলা খেলেছি। আমি মনে করি ভ্যাম্পায়ারদের সাথে আমার প্রথম এক্সপোজার আসলে সেসেম স্ট্রিট বা কিছু নির্দোষ কার্টুন ছিল। কিন্তু আমার কাছে ভ্যাম্পায়ারও ছিল, কলিন এবং জ্যাকি হকিন্সের একটি শিশুদের ছবির বই যা (কিছুটা ভুল) ভ্যাম্পায়ার বিদ্যার বিস্তারিত বর্ণনা করে এবং কীভাবে তাদের থেকে নিজেকে রক্ষা করতে হয় তা ব্যাখ্যা করে। এটি ভ্যাম্পায়ারদের একটি কাল্পনিক পরিবারের দৈনন্দিন জীবনকে উদ্বিগ্ন করে, আপাতদৃষ্টিতে অ্যাডামস পরিবার দ্বারা অনুপ্রাণিত। আমি প্রতিদিন এই বই কভার কভার পড়া মনে আছে. যে জিনিসটি আমার কল্পনাকে আরও বেশি করে ধরেছিল তা হল একটি ভ্যাম্পায়ারের চিত্র। সমস্ত কালো কাপড়, চাদর, বিধবার চূড়া, ফেনা, নখ, লোমশ তালু। এই কারণেই আমি ব্রাম স্টোকারের ড্রাকুলা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম। আমার জন্য, অনেক হরর প্রেমীদের মতো, Tchaikovsky এর সোয়ান লেকের থিম চিরকালের জন্য টড ব্রাউনিং এর ড্রাকুলার সাথে যুক্ত, যা ইউনিভার্সাল দ্বারা 1931 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। যখনই আমি টুকরোটির প্রথম লাইনগুলি শুনি, আমি ব্যালে বা ট্র্যাজিক রাজহাঁসের কথা ভাবি না। বেলা লুগোসির কথা মনে করিয়ে দেয়। তার চিত্র, তার চোখ, তার হাঙ্গেরিয়ান উচ্চারণ এবং মঞ্চের চিত্র থেকে নেওয়া তার পোশাকগুলি এমন উপাদান যা ড্রাকুলাকে 20 শতকের জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে চিরকালের জন্য অন্তর্ভুক্ত করেছিল। অবশ্যই, এটি লুগোসির দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ছিল যা হকিন্স পরিবারের শিশুদের বইয়ের চিত্রগুলিকে অনুপ্রাণিত করেছিল। ক্রিস্টোফার লির (কিছু লুগোসির মতো, কিছু কম) ব্যাখ্যা সত্ত্বেও, ক্লাউস কিনস্কির ম্যাক্স শ্রেক-অনুপ্রাণিত ফ্যান্টম অফ দ্য ড্রাকুলা, গ্যারি ওল্ডম্যানের অপারেটিক পারফরম্যান্স এবং ওয়ারউলভস এবং ওয়্যারব্যাটগুলিতে চমত্কার রূপান্তর এবং ইকো ইশিওকার অতিপ্রাকৃত স্যান্ড-হেডের নকশার কাজ। ব্রাম স্টোকারের উপন্যাসে কাউন্ট সহ ড্রাকুলা সবাইকে লজ্জায় ফেলেছে। অনেক দিন ধরে এই ছবিটিও আমার ড্রাকুলার প্রতিচ্ছবি ছিল। আমি যখন নয় বছর বয়সে মুরনাউ-এর 1922 সালের ফিল্ম নসফেরাতু দেখেছিলাম তখন এটি পরিবর্তন হয়েছিল। ম্যাক্স শ্রেকের অবিশ্বাস্য অভিনয় এবং মেকআপ ডিজাইন একেবারেই চিত্তাকর্ষক, এবং ফিল্মটির অতুলনীয় ভুতুড়ে পরিবেশটি ভিএইচএস-এ দানাদার 16 মিমি স্থানান্তর দ্বারা আরও স্পষ্ট করে তুলেছে। দূষিত চিত্রগুলি খাঁটি মনে হয়েছিল, যেন সেগুলি অতীত থেকে খুঁজে পাওয়া গেছে। তদুপরি, মুরনাউ এবং চিত্রনাট্যকার হেনরিক গারলিন স্টোকারের উপন্যাসটিকে একটি রহস্যময় রূপকথায় রূপান্তরিত করেছিলেন। তারপর থেকে, আমি সমস্ত ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত ছিলাম এবং স্টোকারের উপন্যাস থেকে মন্টেগ সামারস থেকে কমিক বই পর্যন্ত সমস্ত ধরণের ভ্যাম্পায়ার সামগ্রী ব্যবহার করেছি। এমনকি আমার কাছে ড্রাকুলার একটি ভিএইচএস টেপ ছিল: একটি সিনেম্যাটিক স্ক্র্যাপবুক, যেটিতে ড্রাকুলার প্রতিটি ফিল্মের বিবরণ বিস্তারিত ছিল এবং প্রায় প্রতিটি ছবির ট্রেলার অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমি যখন উচ্চ বিদ্যালয়ে একজন দ্বিতীয় ছিলাম, তখন ড্রাকুলা নাটকের (যেটিতে লুগোসি অভিনয় করেছিলেন) ব্যাল্ডারস্টন-ডিনের রূপান্তরের জন্য অডিশন অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং যদিও আমি একটি ভ্যাম্পায়ার চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলাম, আমাকে ডক্টর সেওয়ার্ডের চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছিল। পরে, যখন আমি হাই স্কুলে সিনিয়র ছিলাম, তখন আমি আমার বন্ধু অ্যাশলে কেলি-টাটার (বর্তমানে একজন পাকা থিয়েটার এবং অপেরা পরিচালক) সাথে মুরনাউতে গিয়েছিলাম। <노스페라투>এর অভিযোজনে তিনি সহ-পরিচালনা করেন। আমাদের অভিব্যক্তিবাদী নীরব চলচ্চিত্রের সংস্করণটি মঞ্চে সঞ্চালিত হয়েছিল, সমস্ত কালো এবং সাদা। কালো এবং সাদা মেকআপ, পরচুলা, পোশাক, সেট। এবং হ্যাঁ, এই সময় আমি একটি ভ্যাম্পায়ার অভিনয় করেছি। এডোয়ার্ড ল্যাংলোইস, একজন কালো দাড়িওয়ালা ভদ্রলোক, স্থানীয় এডউইন বুথ থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক ছিলেন। এটি ছিল দক্ষিণ নিউ হ্যাম্পশায়ারের একমাত্র “অভিনব” থিয়েটার। ল্যাংলোইসের বোর্ডে জন ওয়েবস্টার এবং স্যাম শেপার্ড ছিল, রজার্স এবং হ্যামারস্টেইন নয়। তিনি আমাদের নম্র নাটকটি দেখেছিলেন এবং তাঁর থিয়েটারে আরও পেশাদারভাবে অভিনয় করার জন্য আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। এই আমার জীবন পরিবর্তন. আমি একজন পরিচালক হতে চেয়েছিলাম এই সত্যকে এটি দৃঢ় করেছে। আমি নিউ ইয়র্কের নাটকের স্কুলে গিয়েছিলাম, এবং স্নাতক হওয়ার পর আমার প্রথম প্রধান ভূমিকা ছিল হ্যাম্পটন মঞ্চে ড্রাকুলা, আবার ব্যাল্ডারস্টন-ডিন সংস্করণে। আমি থিয়েটারে অভিনয় করেছি যেখানে লুগোসি কেপ পরতেন কারণ তার কেরিয়ার কমে গেছে। 2024 সালে, তিনি Nosferatu-এর একটি ফিচার ফিল্ম অবলম্বন প্রকাশ করেন, একটি কাজ যা তিনি তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। এমনকি যদি আমি সেই সিনেমাটি কখনও না করি, তবে এটা স্পষ্ট যে ড্রাকুলা আমার পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল এবং থাকবে। আমি স্টোকারের উপন্যাস পছন্দ করি। আমি অন্তত 10 বার কভার থেকে কভার যে বই পড়া. প্রথমবারের মতো, আমি জানলাম যে আমার আবেগের উত্স আমার মধ্যে ছিল। টেক্সট একটি বাইবেল মত লাগছিল. এবং আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি এমন অনুভব করেছি। আমার কাছে লিওনার্ড উলফের দ্য অ্যানোটেটেড ড্রাকুলার একটি কপি ছিল যা আমার দাদা একটি ব্যবহৃত বইয়ের দোকানে আমার জন্য কিনেছিলেন। আমি গিলে ফেললাম। উপন্যাসটি ট্রান্সিলভেনিয়ার চেয়ে বেশি চিত্তাকর্ষক নয়, যেখানে স্টোকারের বিশদ গবেষণা উজ্জ্বল এবং পাঠককে এই সমৃদ্ধ এবং অপরিচিত জগতে নিয়ে যায়। হরর এবং অ্যাকশন সেট টুকরা আপনার মনোযোগ দখল. ভিক্টোরিয়ানার মিষ্টি এবং অস্বস্তিকর কাজ যা আমাকে সর্বদা বিমোহিত করে তা হল যখন মিনা লুসির খালি পা গির্জার উঠানের একটি সমাধির পাথরের উপর দিয়ে বেরিয়ে যেতে দেখে, তাকে একটি জুতা দেয় এবং তার নিজের পায়ে কাদা মাখতে থাকে। কিন্তু প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, আমরা এই ভয়ঙ্কর সত্যটিকে উপেক্ষা করতে পারি না যে স্টকাররা কোনও ধরণের হ্যাকার ছিল। কিন্তু এই অবদমিত ভিক্টোরিয়াবাদ শতাব্দীর শুরুতে একটি বহুমুখী এবং অভিযোজনযোগ্য গল্প তৈরি করতে একরকম হোঁচট খেয়েছিল। প্রায় দশ বছর আগে, যখন আমি নসফেরাতুর চিত্রনাট্য লেখা শুরু করার জন্য আবার ড্রাকুলাকে বেছে নিয়েছিলাম, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে স্টোকারের আসল কাজটি সত্যিকার অর্থে পড়া ভুলে যাওয়া, অশিক্ষার কাজ হবে। আমার নিজের অভিজ্ঞতা যেমন স্পষ্ট করে, উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, ফিল্মের ভ্যাম্পায়াররা অনডেড এবং ড্রাকুলার থিম এবং মোটিফগুলিতে গভীর প্রভাব ফেলেছে। আমি যখন ছোটবেলায় বইগুলি পড়েছিলাম, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি সিনেমার রূপান্তরগুলিকে একত্রিত করছি এবং যে বইগুলি সেখানে ছিল না তার মধ্যে পৌরাণিক কাহিনী এবং গল্পের পয়েন্টগুলি ইনজেকশন করছি। হ্যাঁ, বেশিরভাগ লোকই জানেন যে বইগুলিতে ড্রাকুলার একটি গোঁফ রয়েছে, সূর্যের আলোতে হাঁটতে পারে এবং কাঠের বাজি দিয়ে পাঠানো হয় না। কিন্তু ড্যান কার্টিস, জেমস ভি হার্ট, এবং ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা আপনাকে বিশ্বাস করা সত্ত্বেও ব্রাম স্টোকারের ড্রাকুলা ভ্লাদ দ্য ইম্পালার নয়। তিনি আপাতদৃষ্টিতে বিশ্ব আধিপত্যের সন্ধানে ইংল্যান্ডে এসেছিলেন এবং হার্কারের বাগদত্তার প্রতিকৃতির প্রতি কখনই কামনা করেননি, যিনি তার দীর্ঘকালের হারানো প্রেমও নন এবং যেমন মুর্নাউ-এর কাউন্ট অরলোক বলেছেন, “একটি সুন্দর গলা” একজন মহিলা। সেই দৃশ্যের অস্তিত্ব নেই। কিন্তু আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন কোনভাবে না পড়েই ঢুকিয়েছিলাম! না, আসলে লুসি এবং মিনা হুইটবিতে ছিলেন (যদিও লুসি, একজন স্লিপওয়াকার হওয়ার কারণে, একটি সহজ প্রথম শিকার ছিলেন)। কিন্তু এটা শুধুমাত্র ন্যায্য যে stalkers উপর দখল করা হয়েছে. স্টোকারের ফ্রাঙ্কেনস্টাইনিয়ান সৃষ্টি ইংরেজি সাহিত্যে ভ্যাম্পায়ারদের ইতিহাস থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল, যার শুরু পলিডোরির রুথভেন, প্রথম সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং বায়রনেস্ক দানবীয় প্রলুব্ধকারী। রিয়েল এস্টেট মোটিফ ভয়ঙ্কর ভার্নি দ্য ভ্যাম্পায়ার থেকে নেওয়া হয়েছে, একটি অদ্ভুত প্লট ডিভাইস যা আমি নিজে একজন গল্পকার হিসাবে আটকে রেখেছি। ট্রান্সিলভেনিয়ান লোককাহিনীর উপর স্টোকারের গবেষণা প্রাথমিকভাবে এমিলি জেরার্ড থেকে এসেছে। তার কাজ আজও ইংরেজি ট্রান্সিলভেনিয়ান কিংবদন্তির মূল ভিত্তি হিসাবে অব্যাহত রয়েছে। ভ্যাম্পায়ারদের লোককথার শিকড় এবং ক্ষমতাগুলি আবিষ্কার করার জন্য আমার ব্যক্তিগত অনুসন্ধানে, আমাকে অবশেষে স্টকারদের কথাও ভুলে যেতে হয়েছিল। লোককাহিনীতে ভ্যাম্পায়াররা বাদুড়ে পরিণত হয় না। পূর্ব ইউরোপীয় ভ্যাম্পায়ারিজমের প্রথম দিকের রেকর্ডকৃত ক্ষেত্রে, প্রাণীরা জম্বির মতো দেখায় এবং খুব কমই রক্ত পান করে এবং যখন তারা রক্ত পান করে, তখন এটি সাধারণত গলার পরিবর্তে শিকারের হৃদয় থেকে আসে। ভ্যাম্পায়ার বিকশিত হতে থাকে। লুগোসির প্রভাব যে পরিমাণ স্টোকারকে হাইজ্যাক করে এবং ড্রাকুলার জন্য সর্বদা একটি ভিজ্যুয়াল শর্টহ্যান্ড হবে, অ্যান রাইস, ব্লেড এবং এমনকি স্টেফেনি মেয়ারের স্পার্কিং ভ্যাম্পায়ার এডওয়ার্ড কালেনের জন্য এখনও জায়গা বাকি আছে। মাত্র 20 বছর আগে, একজন লোককে ভ্যাম্পায়ার বলে ধারণা করা হয়েছিল দক্ষিণ রোমানিয়াতে এবং তার দেহকে রীতিমতো বিকৃত করা হয়েছিল। জীবনে তিনি একজন কঠিন ব্যক্তি এবং একজন ভারী মদ্যপানকারী ছিলেন। তার মৃত্যুর পর তার পরিবার জানায়, সে স্ট্রিগোইতে ফিরে আসে এবং রাতে তাদের ওপর হামলা করে। তার পুত্রবধূ বিশেষ করে এই রাতের হামলার শিকার হন এবং অসুস্থ হয়ে পড়েন। লোকসাহিত্যিক পদ্ধতি অনুসারে তার দেহ ধ্বংস হয়ে গেলে, ভ্যাম্পায়ারের পরিদর্শন বন্ধ হয়ে যায়। তার সন্ত্রাসের রাজত্ব শেষ। তার পুত্রবধূ সুস্থ হয়ে ওঠে। কী এমন অন্ধকার ট্রমা যা মৃত্যুও মুছতে পারে না? এটি একটি হৃদয়বিদারক চিন্তা। এটি ভ্যাম্পায়ারদের আপাত বিশ্বাসের সারাংশ। লোক ভ্যাম্পায়াররা নৈশভোজের জ্যাকেট পরা প্রলুব্ধ বা চকচকে, ব্রুডিং নায়ক নয়। লোক ভ্যাম্পায়ার মৌলিক, নিষ্ঠুর এবং ক্ষমাহীন উপায়ে রোগ, মৃত্যু এবং যৌনতাকে মূর্ত করে। এটি স্টোকার ভ্যাম্পায়ারের চেয়ে খুব আলাদা ভ্যাম্পায়ার। কিন্তু স্টোকার দানব প্রেমীদের এবং আধুনিক ও মধ্যযুগের মধ্যে সংঘর্ষ সম্পর্কে একটি অ্যাক্সেসযোগ্য গল্পে যৌন এবং মৃত্যুর একই শক্তি ব্যবহার করেছেন। গল্পটি এখন পশ্চিমা সংস্কৃতির একটি মহান রূপকথার মূলে রয়েছে। স্টোকারের অনন্য কাজ, তার সর্বজনীন আবেদনের সাথে, 20 শতকের সূচনা করেছে এবং অনুপ্রাণিত করার ক্ষমতা কখনই হারায়নি। ভ্যাম্পায়ারের ক্ষমতা হল তারা কখনই মরে না। সর্বদা অমৃত।
প্রকাশিত: 2025-10-17 19:15:00
