আর্জেন্টিনার গামান সিনে এবং স্পেনের লোরোলো থেকে ফিওর্ড স্টুডিও দলের ‘দ্য আদার ভয়েস’, মার্সিডিজ সোসার নির্বাসন পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে (এক্সক্লুসিভ)
আর্জেন্টিনার ব্যানার Gaman Cine এবং Fiørd Studio “La Otra Voz” (“The Other Voice”), কিংবদন্তী আর্জেন্টিনার লোক প্রতিবাদী গায়ক মার্সিডিজ সোসাকে নিয়ে একটি তথ্যচিত্র তৈরি করতে স্পেনের লোরোলোর সাথে সহযোগিতা করছে। প্রযোজক এমিলিয়ানো টরেস এবং নিকোলাস গিল ল্যাভেড্রা গামান সিনের জন্য “দ্য আদার ভয়েস”-এর নেতৃত্ব দেন, যার ইউরোপীয় সমন্বয় ফিয়োর্ড স্টুডিও দ্বারা পরিচালিত হয়, সাথে লোরোলোর পেরেজ রিয়াল এবং ফেলিসিটাস রাফো। গ্যামান সিনে টরেস এবং গিল লাভড্রা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যারা টরেসের 2016 সালের সান সেবাস্টিয়ান জুরি বিশেষ পুরস্কার বিজয়ী “দ্য উইন্টার”, লাভেদ্রার “কোমো এল মার” এবং “ট্রাসলাডোস” তৈরি করেছিলেন, যা 2024 সালের সান সেবাস্টিয়ান ফেস্টিভ্যালের একটি হাইলাইট। প্রশংসিত চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মধ্যে রয়েছে: অগাস্টিনা পেরেজ রিয়াল (“ড্যানুবিও”) দ্বারা পরিচালিত এবং মার্সিডিজ সোসা ফাউন্ডেশনের সাথে সহ-প্রযোজিত, চলচ্চিত্রটি অপ্রকাশিত চিঠি এবং ফটোগ্রাফের মাধ্যমে, ব্যক্তিগত স্মৃতি এবং রাজনৈতিক ইতিহাসের মিশ্রণের মাধ্যমে শিল্পীর নির্বাসিত সময়ের নথিভুক্ত করে। ‘অন্যান্য ভয়েস’ হল এই ডিসেম্বরে বুয়েনস আইরেসের ভেনটানা সুরে অনুষ্ঠিত একটি সহ-প্রযোজনা প্ল্যাটফর্ম Proyecta-এ পিচিংয়ের জন্য নির্বাচিত 12টি প্রকল্পের মধ্যে একটি। বিকাশের সময়, ফিল্মটি আইডিএফএ বার্থা ফান্ড, মেসেনাজগো এবং বুয়েনস আইরেস মেট্রোপলিটন সিটি ফান্ড, আইএনসিএএ ডিজিটাল ফিচার ডকুমেন্টারি অ্যাওয়ার্ড, এবং আর্জেন্টিনায় ফরাসি দূতাবাস থেকে ওরিলাস নুয়েভাস / নুভ্যাক্স রিভেজেস সহ বড় আন্তর্জাতিক সমর্থন পেয়েছে। আমি এটা পেয়েছি। 2026-এর মাঝামাঝি সময়ে আর্জেন্টিনা এবং স্পেনে এবং 2027 সালের শুরুর দিকে ফ্রান্সে চিত্রগ্রহণ হওয়ার কথা রয়েছে। পেরেজ রিয়ালের রচিত ও পরিচালিত চলচ্চিত্রটি 1978 সালে লা প্লাটাতে একটি কনসার্টের সময় গ্রেপ্তারের সময় সোসার নির্বাসনের পুনর্গঠন এবং পরে আর্জেন্টিনার একনায়কত্ব থেকে তার পলায়নকে পুনর্গঠন করে। প্যারিস এবং মাদ্রিদ থেকে, হোটেলে এবং বিমানে, তিনি শিল্প, নির্বাসন এবং পরিচয়ের প্রতিফলন করে তার বন্ধু হুগোকে শত শত চিঠি লিখেছিলেন। সোসা নিজেই তোলা 100টিরও বেশি চিঠি এবং হাজার হাজার ফটোগ্রাফের একটি সদ্য প্রকাশিত আর্কাইভের উপর অঙ্কন করে, ছবিটি আইকনের পিছনে মহিলার একটি এপিস্টোলারি প্রতিকৃতি অফার করে এবং তার নাতনি অ্যারাসেলি মাতুসের অন-স্ক্রিন বর্ণনাও রয়েছে। “এই প্রকল্পের জন্ম হয়েছে ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত সংরক্ষণাগারগুলিতে অ্যাক্সেস থেকে যা মার্সিডিজ সোসার নাতনি আমাকে গত দুই বছরে অর্পণ করেছিলেন,” পেরেজ রিয়াল বলেছেন। “আর্কাইভাল ডকুমেন্টারি ফিল্মে আমার অভিজ্ঞতা আইকনগুলির পিছনে মহিলাদের একটি অনন্য, অন্তরঙ্গ এবং রাজনৈতিক প্রতিকৃতি প্রদান করতে একত্রিত হয়।” বেশ কয়েকটি ডকুমেন্টারি ইতিমধ্যেই সোসার নির্বাসিত জীবনকে অন্বেষণ করেছে। তাদের মধ্যে রয়েছে স্টেফান পলের “Será Posible el sur: Mercedes Sosa,” যেটি 80-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে নির্বাসিত সফর থেকে তার প্রত্যাবর্তনের নথিভুক্ত করে এবং “Mercedes Sosa: The Voice of Latin America” (2013), যা DOC NYC-তে প্রিমিয়ার হয়েছিল। Gaman Cine Paz Encina এর Rotterdam Tiger Award বিজয়ী “Eami”, Herman Szwarcbart এর “LS83”, BAFICI 2025 এ Ciudad de Buenos Aires পুরষ্কার বিজয়ী, এবং 2022 Berlinale Co-Pro সিরিজের জন্য নির্বাচিত হওয়ার ঘোষণা দিতে পেরে আনন্দিত। এটি আর্জেন্টিনার নেতৃস্থানীয় লেখক উৎপাদন কোম্পানিগুলির মধ্যে একটিতে পরিণত হয়েছে, যার মধ্যে “লা টিয়েরা প্রমেটিদা” রয়েছে। এটি আমাদের সময়ের সাথে ব্যস্ততার সাথে নান্দনিক কঠোরতাকে একত্রিত করে একক দৃষ্টিভঙ্গি সহ অট্যুর ফিল্মগুলি তৈরি করার বিষয়ে, “গাম্যানের টরেস বলেছেন৷ “আমাদের মডেল জনসাধারণের তহবিল, কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং সহ-প্রযোজনা উদ্যোগগুলিকে মিশ্রিত করে যা সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখে সুযোগ এবং স্কেল প্রসারিত করে৷ 2017 CEPA Cine-এ উৎপাদন অভিজ্ঞতা অর্জনের পর, একটি ইন্ডি প্রোডাকশন হাউস তিনি 2005 সালে আন্দ্রেস লঙ্গারেসের সাথে সহ-প্রতিষ্ঠা করেন।
প্রকাশিত: 2025-10-20 18:30:00
উৎস: variety.com
