‘লিটল বিয়ার রিজ রোড’ থিয়েটার রিভিউ: লরি মেটকাফ জ্বলছে এবং মিকাহ স্যামুয়েল ডি. হান্টারের থিয়েটার রত্ন-এ একটি উদ্ঘাটন।
বিচ্ছিন্নতা এবং সংযোগ, মানসিক বন্ধ এবং সহানুভূতির মধ্যে ধাক্কা-এন্ড-পুল সংগ্রামে নেভিগেট করা প্রভাবিত ব্যক্তিরা স্যামুয়েল ডি. হান্টার, একজন ম্যাকআর্থার জিনিয়াস গ্রান্ট প্রাপক এবং আধুনিক আমেরিকান নাটকের অন্যতম প্রধান মানবতাবাদীর কাজের কেন্দ্রবিন্দু। নাট্যকার লিটল বিয়ার রিজ রোডে ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করেন। কাজটি প্রায় অজ্ঞাতভাবে কামড় দেওয়া কমেডি থেকে বিশ্রী প্যাথোসে পরিবর্তিত হয়, যতক্ষণ না একটি পাতলা কিন্তু উজ্জ্বল আশার রশ্মি দ্বারা অন্ধকার ভেঙ্গে যায়। শিকাগোর স্টেপেনওল্ফ থিয়েটার কোম্পানির দ্বারা পরিচালিত এই প্রযোজনা এবং জো ম্যান্টেলোর কঠোর নির্দেশনায় প্রিমিয়ার করা হয়েছে, বিশ্বস্তভাবে উজ্জ্বল লরি মেটকাফকে তার শক্তির জন্য উপযুক্ত ভূমিকায় ব্রডওয়েতে ফিরিয়ে এনেছে। সারাহ, উত্তর আইডাহোতে বসবাসকারী একজন সাদাসিধা নার্সের সাথে যতটা সম্ভব অন্যদের থেকে যতটা দূরে থাকা যায় সে অনিচ্ছাকৃতভাবে অবসর গ্রহণ করে, মেটকাফ তার স্বাভাবিক পিয়ারলেস কমিক টাইমিং অনুশীলন করে, একটি ডেডপ্যান ডেডপ্যানের সাথে তার লাইন রিডিং বাদ দেয় যা কখনো মিস হয় না। ধীরে ধীরে, সে তার নিজের শরীরের বিশ্বাসঘাতকতার দ্বারা তার উপর জোরপূর্বক দুর্বলতার একটি অনিচ্ছুক আভাস দেয়। এখানে একটি স্বাগত বিস্ময় হল যে মিকাহ স্টক সারার অর্ধ-বিচ্ছিন্ন ভাগ্নে ইথানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, মেটকাফের বীটগুলিতে তার নিজস্ব অস্বস্তিকরতা, স্ব-পতাকা এবং অ্যাসারবিক জিহ্বা দিয়ে। স্টকের পূর্ববর্তী ব্রডওয়ে উপস্থিতির মধ্যে রয়েছে হাস্যকর ব্যাকস্টেজ কমেডি ইটস অনলি এ প্লে এবং দ্রুত-আগুন সাংবাদিকতা ব্যঙ্গ দ্য ফ্রন্ট পেজ। এখানে, তিনি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রেক্ষাপটে কাজ করছেন, প্রাথমিকভাবে একটি মৃত-শেষ জীবনের সাথে একটি দুঃখজনক বস্তা চরিত্রের মতো মনে হতে পারে তার জন্য হাস্যরস খনন করছেন, কারণ তার চাপ স্থিরভাবে বিস্ময়কর আবেগের ক্যাথারসিসের দিকে তৈরি হয়। যারা নাটকটি দেখতে পেরেছেন তাদের জন্য স্পয়লার টেরিটরিতে প্রবেশের ঝুঁকিতে, সেই ছিঁড়ে ফেলা মুহূর্তটি তার খালার সাথে ক্ষতবিক্ষত সত্য নিয়ে উত্তপ্ত তর্কের পরে ইথানের ক্রোধ এবং যন্ত্রণার মরিয়া কান্নার মতো অনুসরণ করে। “আমি জানি না কিভাবে এই ভয়ঙ্কর, দুঃস্বপ্নের পৃথিবীতে মানুষ হতে হয়!” আমাদের অনেকের জন্য, এটি এই উদ্বেগ-প্ররোচিত সময়ে পরিবর্তিত হয়েছে এবং এই দুষ্টভাবে বিভক্ত দেশে মহামারী হ্যাংওভার ক্রমাগত খারাপ হচ্ছে। আমাদের জীবন প্রত্যন্ত আইডাহোতে লুকিয়ে থাকা একজন স্থবির লেখকের মতো কিছু না হলেও, হান্টার আমাদের এই ধরনের অস্তিত্বের ভয়ের বশবর্তী করতে একজন মাস্টার। সম্ভবত এই নাটকটি বিরক্তিকর এবং হতাশাজনক শোনাচ্ছে, কিন্তু তা নয়। ইথান 2020 সালে তার মাদকাসক্ত বাবার মৃত্যুর পরপরই মস্কো থেকে প্রায় 30 মিনিটের দূরত্বে তার খালার বাড়িতে দেখায় (যেখানে নাট্যকার বড় হয়েছিলেন)। COVID-19-এর প্রথম দিকে তার মুখ একটি মুখোশ দ্বারা অর্ধেক ঢাকা ছিল। ক্রুদ্ধ সারার সাথে তার পুনর্মিলনের উভয় দিকেই কোন উষ্ণতা নেই। সারাহ থেকে, ইথানের দলিলটি তার বাবার বাড়িতে প্রয়োজন যাতে সে এটি বিক্রি করে সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে পারে। তাদের প্রাথমিক বিনিময় সংক্ষিপ্ত এবং দূরবর্তী, একটি কুশ্রী ধূসর চামড়ার (বা সম্ভবত ভিনাইল) রিক্লাইনিং সোফার বিপরীত দিক থেকে একে অপরের সাথে আলোচনা করে যা ডিজাইনার স্কট পাস্কের দ্বারা প্রায় একটি কঠোর সেটের অনুরূপ। সোফাটি একটি ধূসর কার্পেটেড বৃত্তাকার টার্নটেবলের উপর স্থির থাকে, যা নাটকে বিভিন্ন অবস্থানের পরামর্শ দেয়। এটি একটি অন্ধকার শূন্যতা দ্বারা বেষ্টিত যা একটি বিশাল তারার আকাশের পরামর্শ দেয় যা আলোচনা করা হয়েছিল কিন্তু কখনও দেখা যায় নি, সিয়াটলের রাতের আকাশের সম্পূর্ণ বিপরীত, যেখানে ইথান থাকে। গলানোর কোন প্রমাণ নেই, কিন্তু সারা অবশেষে অনিচ্ছায় বিড়বিড় করে, “আমি বাবার জন্য দুঃখিত।” ইথান সমানভাবে সংবেদনশীলভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়। “আপনার সাথে যা হয়েছে তা দুঃখের বিষয়, ভাই।” স্কুলে উত্যক্ত করা একটি অদ্ভুত বাচ্চা হিসাবে তার নিজের শৈশবের অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে, ইথান নার্ভাসভাবে ভাবছে যে তার খালা ধর্মীয় হওয়ার কারণে তার যৌন অভিযোজন সম্পর্কে কথা বলতে নারাজ কিনা। সারাহ তার নাস্তিকতা সংশোধন করার জন্য দ্রুত ছিল, যোগ করে, “এই সমস্ত সময় আপনি ভেবেছিলেন যে আপনি সমকামী এই বিষয়টিতে আমার সমস্যা আছে? এটাই আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষনীয় বিষয়।” মেটকাফ নৈমিত্তিক উপেক্ষা করে গ্রেনেড নিক্ষেপকারী সৈনিকের মতো অনাবৃত স্টিং পরিচালনা করে। তার ব্যবহারিক কাজের পোশাক থেকে তার ছুরি কাটা চুল, সারার চেহারা তার মনোভাবের সাথে মিলে যায়। যাইহোক, তার হুমকিমূলক মনোভাব সত্ত্বেও, সে ইথানকে তার অতিরিক্ত ঘরে থাকার জন্য জোর দেয় কারণ সে তার নিজের সবকিছুতে ভরা তার গাড়িটি দেখে। হান্টার মাস্টার ক্যারেক্টার-চালিত থিয়েটার যেখানে খুব কম ঘটে যাকে ঐতিহ্যগত নাটক বলা যেতে পারে। সারাহ ইথানকে জিজ্ঞাসা করে কেন সে কলেজে লেখালেখি শিখেছিল এবং এর থেকে কিছুই পায় নি। তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি অটোফিকশনের উপর ফোকাস করেছিলেন যা নিজের বিভিন্ন দিককে প্রতিফলিত করেছিল। তার খালা জিজ্ঞেস করে। “কিন্তু তুমি আর লিখবে না?” তিনি উত্তর দিয়েছিলেন, “হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি মূল চরিত্রটি পছন্দ করি না।” তিনি আরও প্রকাশ করেছিলেন যে সিয়াটেলের একজন কোকহেড কর্পোরেট আইনজীবীর সাথে তার সম্পর্ক অগোছালোভাবে শেষ হয়েছিল। দিনগুলি সপ্তাহ, মাস এবং শেষ পর্যন্ত দুই বছরে প্রসারিত হয়। সারাহ এবং ইথানের মধ্যে সবচেয়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ মিল হল সম্ভাব্য এলিয়েনদের একটি পরিবার সম্পর্কে একটি নির্বোধ টিভি সিরিজ, যা তারা চুপচাপ একসাথে দেখে, যা তারা ঘৃণা করে। একটি কংক্রিট বিকাশের সবচেয়ে কাছের জিনিসটি হল ইথান রান্নাঘরে রেখে যাওয়া হাসপাতালের বিলের মাধ্যমে তার গোপন খালার চিকিৎসা সমস্যা সম্পর্কে শেখে। এবং একটি মস্কো বারে একটি বিশ্রী প্রথম সাক্ষাতের পরে, তিনি একজন প্রেমিকের সাথে দেখা করেন। একটি তৃতীয় গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, জেমস (জন ড্রিয়া, চমৎকার), সূক্ষ্ম উপায়ে নাটকের শক্তি পরিবর্তন করে, ইথানের সাথে এবং এমনকি, সারার সাথে কিছুটা হলেও, তার নিজের চারপাশে দেয়াল তৈরি করা সত্ত্বেও। জেমস যখন তার উদ্বেগের কথা উল্লেখ করে যে কলেজের ডিন তাকে ঘৃণা করে, সারাহ বিদ্বেষ ছাড়াই প্রতিক্রিয়া জানায়: “আপনি এমন একজন ব্যক্তির মতো মনে হচ্ছে যে ধরে নেয় যে লোকেরা আপনাকে ঘৃণা করে যতক্ষণ না তারা আপনাকে অন্যথা বলে।” “হ্যাঁ, সম্ভবত।” জেমস একটা কাঁধ দিয়ে উত্তর দেয়। সহজ-গামী জেমস ইথানের সম্পূর্ণ বিপরীত। তিনি পদার্থবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নিচ্ছেন এবং জ্যোতির্পদার্থবিদ্যায় বিশেষায়িত করে তার ডক্টরেট অধ্যয়ন চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন। তিনি উচ্চতর কোউর ডি’আলেনে পারিবারিক ড্রাই ক্লিনিং চেইনের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য তার পিতার ইচ্ছাকে প্রতিহত করেন, যেখানে তিনি বড় হয়েছেন (সেই তথ্যের প্রতি মেটকাফের ছোঁড়া প্রতিক্রিয়া অমূল্য)। জেমস জটিল, দয়ালু এবং খোলামেলা, অন্যদিকে ইথান সতর্ক, বিষণ্ণ এবং প্রায়শই কাঁটাযুক্ত। যদিও তাদের মধ্যে সংযোগটি অসম্ভাব্য বলে মনে হয়, স্টক এবং ড্রিয়া এতটাই স্বাভাবিক বলে মনে হয় যে কেউ তাদের প্রস্ফুটিত সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন তোলে না। জেমস একটি স্থিতিশীল পরিবার থেকে এসেছেন এই সহজ সত্য দ্বারা ইথান অবাক হয়েছিলেন। তার চেয়েও বড় খবর যে জেমসের বাবা তাকে তার লেক হাউস বিক্রি থেকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন। ইথানের মা যখন ছোট ছিলেন তখন তাকে তার অপমানজনক বাবার যত্নে রেখে পালিয়ে যান। আমার বাবার মাদকের অভ্যাস বাড়িতে আসার বেশিরভাগ টাকা খেয়ে ফেলত। একটি বিস্ফোরক যুক্তিতে, ইথান রাগেরে জেমসের বিশেষাধিকারকে একটি ঘাটতি বলে অভিহিত করে যা তাকে আরও কঠিন জীবন বুঝতে বাধা দেয়। একজন কম সূক্ষ্ম কারিগর হয়তো জেমসকে ইথানের সমস্যার সমাধান করার জন্য একটি পরিকল্পিত সমাধান বা একজন সাধু বয়ফ্রেন্ড তৈরি করতে পারত যে তাকে তার স্থবিরতা থেকে বের করে আনবে এবং তাকে তার খালার জায়গা থেকে বেরিয়ে আসতে এবং তার জীবনকে এগিয়ে নিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করবে। সেই সম্ভাবনাটি মাঝখানে একটি সুন্দর ইন্টারলুডের সময় ঝুলে থাকে যেখানে সারাহ জেমসের রাতের আউটের পরে লিভিং রুমে ঘুরে বেড়ানো দেখে চমকে যায়, এবং ইথান অনুসরণ করে, অর্ধ-পরিহিত এবং তার খালার তীক্ষ্ণ প্রান্তগুলি সম্পর্কে খুব কমই সচেতন। কিন্তু হান্টার আরও আগ্রহী যে কীভাবে লোকেরা একে অপরের যত্ন নিতে আসে, এমনকি যখন তাদের সাহায্যের প্রয়োজন স্বীকার করার দক্ষতার অভাব থাকে এবং এমনকি শান্ততম সহানুভূতি কীভাবে পার্থক্য করতে পারে। এটি একটি দুর্দান্ত নাটক। এটি সহজ এবং সংক্ষিপ্ত, তবুও আবেগগতভাবে বিস্তৃত, চরিত্রদের অভ্যন্তরীণ জীবনকে তাদের দৈনন্দিন জীবনের মতোই গভীর মনোযোগ দেয়। তার প্রথাগত মিতব্যয়িতা এবং লেজার ফোকাসের সাথে, ম্যান্টেলো প্রতিটি বিবরণে একইভাবে মনোযোগ দেয়, তা বলা হোক বা না বলা হোক। ইথানের সাথে একটি উত্তেজনাপূর্ণ কথোপকথনের পরে রাগান্বিত নীরবতায় মেটকাফের শূন্যতা দেখা উভয়ই গাঢ় মজার এবং হৃদয়বিদারক। তাদের ছোট্ট উদ্যোগ, যা একটি হেলান দেওয়া সোফা, উঁচু মল এবং একটি ট্রে টেবিল ব্যবহার করে, এটি দুর্ঘটনাজনিত গার্হস্থ্য জীবনের একটি কমেডি। 2010-এর A Bright New Boise-এর মাধ্যমে নিউইয়র্কে প্রথম মনোযোগ পাওয়ার পর থেকে, হান্টার তার পরিবেশে অপ্রত্যাশিত কোমলতার পকেটের অন্বেষণকে পরিমার্জিত করে চলেছেন যা বিপরীত বলে মনে হতে পারে। তিনি দ্য হোয়েলের লেখক হিসেবে বেশি পরিচিত, যেটি চলচ্চিত্রের চেয়ে নাটক হিসেবে ভালো কাজ করেছে এবং প্রিয় এফএক্স সিরিজ বাস্কেটস। তার 2022 সালের নাটক দ্য কেস ফর দ্য এক্সিস্টেন্স অফ গড শোক এবং হতাশার মধ্যে লেখকের আশাকে ডেকে আনার একটি বিধ্বংসী উদাহরণ। তার 2018 সালের ক্লার্কস্টন নাটকটি, তার সহচর লিউইস্টনের সাথে একটি ডাবল বিলে পরিবেশিত, সাম্প্রদায়িক ডিনারের সাথে মিশেছে, এটি আধুনিক দিনের ফ্রন্টিয়ার ডিসঅ্যাঞ্চাইজেশনের একটি চমৎকার চিত্র এবং 21 শতকের আমেরিকান নাটকের মতো একটি মাস্টারপিসের কাছাকাছি। হান্টারের কাজ প্রতারণামূলকভাবে বিনয়ী, এবং লিটল বিয়ার রিজ রোডও এর ব্যতিক্রম নয়, এত বেশি যে এটি ব্রডওয়েতে ছোট আকারের বলে মনে হতে পারে। তবে পুরষ্কারগুলি আইডাহোর রাতের আকাশের মতো দুর্দান্ত। ভেন্যু: বুথ থিয়েটার, নিউ ইয়র্ক কাস্ট: লরি মেটকাফ, মিকাহ স্টক, জন ড্রিয়া, মেঘান গেরাচিস ডিরেক্টর: জো ম্যান্টেলো নাট্যকার: স্যামুয়েল ডি হান্টারসেট ডিজাইনার: স্কট পাস্ক কস্টিউম ডিজাইনার: জেসিকা প্যাবস্টলাইটিং ডিজাইনার: হিদার গিলবার্ট সাউন্ড ডিজাইনার: এস ক্রেকাডিন এফ ক্রেডিন ডিজাইনার।
ডিলার(ট্যাগ করে অনুবাদ করুন)ব্যারি ডিলার(টি)ব্রডওয়ে(টি)জো ম্যান্টেলো(টি)লরি মেটকাফ(টি)স্কট রুডিন(টি)থিয়েটার
প্রকাশিত: 2025-10-31 08:00:00
