টোকিও ফেস্টিভ্যালে ইয়োজি ইয়ামাদা এবং সাং-ইল লি শিল্প, প্রতিযোগিতা এবং জাপানি সিনেমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি বিনিময় করেন।
টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব টিআইএফএফ লাউঞ্জ টক এবং মাস্টার ক্লাসে, উৎসবের কেন্দ্রবিন্দু ‘টোকিও ট্যাক্সি’-এর পরিচালক ইয়োজি ইয়ামাদা এবং ‘কোকুহো’ ছবির জন্য এই বছরের আকিরা কুরোসাওয়া পুরস্কার বিজয়ী লি সাং-ইলের মধ্যে একটি কথোপকথন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 94 বছর বয়সী ইয়ামাদা, যিনি 1969 থেকে 1995 সাল পর্যন্ত 48-পর্বের “তোরা-সান” সিরিজের সাথে একটি দীর্ঘ ফিল্মগ্রাফি সংগ্রহ করেছেন এবং 51 বছর বয়সী লি, যার “কোকুহো” একটি রেকর্ড-ব্রেকিং হিট হয়ে উঠেছে, এই বছরের জুন মাসে প্রকাশ করার পর থেকে $100 মিলিয়নেরও বেশি আয় করেছে, এই বছরের জুন মাসে অন্য বিজ্ঞাপনের কাজ প্রকাশ করেছে। লি ইয়ামাদাকে একটি “জাতীয় ধন” বলে অভিহিত করেছেন এবং ইয়ামাদা বলেছেন যে তিনি তার পরিমিত বাজেটের “টোকিও ট্যাক্সি”কে লি’র অসামান্যভাবে পরিচালিত কাবুকি নাটকের পাশে রাখতে “বিব্রত” হয়েছেন এবং তিনি “দেখতে এবং শিখতে এসেছেন।” পরিচালক ইয়ামাদা উল্লেখ করেছেন যে ‘কোকুহো’ হল ‘দুইজন পুরুষের গল্প’ যারা কাবুকি বা ওনাগাটার অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে মহিলা চরিত্রে অভিনয় করে এবং লি’র ছবিটি “খুবই ভাল কারণ এটি সাধারণ পুরুষ বন্ধুত্বকে চিত্রিত করা সিনেমা থেকে আলাদা” যাতে এটি দুটি প্রধান চরিত্রের উপর ফোকাস করে, তাদের শিল্পের জন্য তাদের কষ্ট এবং শিল্পী হিসাবে তাদের তীব্র প্রতিযোগিতা। “সাধারণত সেই সিনেমাগুলিতে, আপনার একটি সহজ সম্পর্ক গতিশীল থাকে কারণ মহিলা সর্বদা (দুই পুরুষের) মধ্যে আসে,” ইয়ামাদা বলেছিলেন। “এই সিনেমার ক্ষেত্রে তা নয়… আমি অবাক হয়েছি যে আপনি এত জটিল বিষয়বস্তু এত সুন্দরভাবে প্রকাশ করেছেন।” ইয়ামাদা এই ছবিটিকে 1984 সালের মোজার্ট বায়োপিক ‘আমাদেউস’-এর সাথে তুলনা করেছেন যেখানে ঈর্ষা ছিল (দুটি প্রধান চরিত্রের মধ্যে) এবং তারা একে অপরকে নাশকতা ও প্রতারণা করেছিল। এরপর তিনি ‘জাতীয় সঙ্গীত’-এ বলেছিলেন, “আপনি আশা করতেন যে এই ধরনের উন্নয়ন ঘটবে, কিন্তু ‘শিল্প’ নাটকের কেন্দ্রে রয়েছে৷ “সবচেয়ে বেশি, তারা তাদের শিল্পের প্রতি নিবেদিত,” তিনি যোগ করেন৷ তিনি আরও বিস্ময় প্রকাশ করেছিলেন যে কীভাবে দুটি লিড মহিলা মঞ্চের ভূমিকা সম্পূর্ণরূপে চিত্রিত করতে সক্ষম হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞাসা. লি উত্তর দিয়েছিলেন যে তারকারা রিও ইয়োশিজাওয়া এবং রিউসেই ইয়োকোহামা দেড় বছর প্রস্তুতির জন্য কাবুকিকে গোড়া থেকে শিখেছেন। “সত্যি বলতে, প্রথম কয়েক মাস, আমি মাঝে মাঝে পর্যবেক্ষণ করতে গিয়েছিলাম এবং এটি আমার মাথা ব্যাথা করেছিল।” “আমি ভাবছি তারা সফল হবে কিনা… কিন্তু একে অপরকে বিকাশের জন্য উত্সাহিত করার রিহার্সাল প্রক্রিয়াটি চরিত্রগুলির মধ্যে সম্পর্ককে সরাসরি আকার দিয়েছে।” দুজন পরিচালক প্রবীণ নৃত্যশিল্পী এবং অভিনেতা মিন তানাকাকে নিয়েও আলোচনা করেছেন, যিনি “কোকুহো” তে বয়স্ক কাবুকি ওন্নাগাতা হিসেবে এবং ইয়ামাদার 2002 সালের অস্কার-মনোনীত চলচ্চিত্র “টোয়াইলাইট সামুরাই”-এ একজন তরোয়াল-চালিত সামুরাই নায়ক হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন। ইয়ামাদা বললেন, “তার সুন্দর মুখ এবং সুন্দর কণ্ঠস্বর ছিল।” কিন্তু তার অভিনয়… সে সত্যিই খারাপ, সত্যিই খারাপ ছিল। আমরা সবকিছু, প্রতিটি একক জিনিস মহড়া. কিন্তু কাজ করেনি। তাই আমাদের কথায় কথায় (সংলাপ) খনন করতে হয়েছিল৷ মুভির সাফল্যের পরে স্পটলাইটে তানাকার অভিনেতা হওয়ার বিষয়ে ইয়ামাদা হাসতে হাসতে ফেটে পড়েন, বলেছিলেন, “আমি তাকে মাঝে মাঝে দেখেছি, কিন্তু সে আর ভাল পায়নি৷” লি পাল্টা জবাব দিয়েছিলেন যে তানাকার একটি নাচের উপস্থিতি ছিল যা ভূমিকার জন্য উপযুক্ত ছিল৷ “শুধু তার সেখানে থাকাই যথেষ্ট৷ সেই উপস্থিতি এবং শরীর যেভাবে চলে। তার শরীর নাড়াচাড়া করার একটি অনন্য উপায় রয়েছে এবং যখন তার কণ্ঠের সাথে মিলিত হয়, এটি একটি জাদুকরী উপস্থিতি তৈরি করে৷ কথোপকথনটি “টোকিও ট্যাক্সি”-তে পরিণত হয়েছিল, যা 2022 সালের ফ্রেঞ্চ-বেলজিয়ান নাটক “ড্রাইভিং ম্যাডেলিনের ইয়ামাদার রিমেক।” ইয়ামাদার সাথে ঘন ঘন সহযোগী চিকো বাইশো, যিনি একজন বয়স্ক মহিলার ট্যাক্সার চালকের ভূমিকায় অভিনয় করেন (তাকে জিজ্ঞাসা করেন)। ইয়োকোহামা নার্সিং হোমে পৌঁছানোর আগে তাকে তার জীবনের স্মরণীয় জায়গায় নিয়ে যেতে হবে, যেখানে তিনি তার বাকি জীবন কাটিয়ে দেবেন। “এবং তার দৃশ্য শেষ হওয়ার পরেও, তিনি সর্বদা শেষ অবধি সেটে থাকেন… বড় তারকারা সাধারণত দেরীতে উপস্থিত হন না বা যত্ন নেন না (শেষ পর্যন্ত থাকার বিষয়ে), তবে তিনি কখনই তা করেন না।” লি যখন ইয়ামাদার চিত্রগ্রহণের সেট পরিদর্শন করেন, তখন তিনি বলেছিলেন যে পরিচালক “সর্বদা ক্যামেরার পাশে ছিলেন এবং সর্বদা অভিনেতাদের নিকটতম জায়গা থেকে দেখছেন।” “আমি অর্ধ-কৌতুক করে এটি নিজেই চেষ্টা করেছি,” তিনি যোগ করেছেন। “আমি বুঝতে পেরেছি এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। ব্যাপারটা হল, সেখানে পরিচালক থাকাটা অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ। সেই শিক্ষাটা তখন থেকেই আমার কাছে থেকে গেছে।” তিনি উল্লেখ করেছেন যে তরুণ পরিচালকরা ক্যামেরা থেকে কিছু দূরত্বে অবস্থানরত মনিটরগুলির দিকে তাকান। “আমি এটা মেনে নিতে পারছি না,” তিনি বলেছিলেন। “আমি একজন অভিনেতা হলে এটা পছন্দ করতাম না।” প্রশ্নোত্তরে, পরিচালকদের জাপানি লাইভ-অ্যাকশন ফিল্মগুলির তুলনামূলকভাবে কম আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির তুলনায় জাপানি অ্যানিমেশনের বিপুল বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তার বিষয়ে তাদের চিন্তাভাবনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। ইয়ামাদা বলেছিলেন যে জাপানি অ্যানিমেশনের লাভ “প্রচুর” হলেও, জাপানি চলচ্চিত্রগুলির লাভ “অতুলনীয়”। “এটি আমাদের জাপানি শিল্পীদের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে হতাশাজনক এবং দুঃখজনক,” তিনি বলেছিলেন। “সত্তর বছর আগে, যখন আমি সিনেমায় গিয়েছিলাম, তখন জাপানি সিনেমা ছিল অবিশ্বাস্যভাবে প্রাণবন্ত এবং চলচ্চিত্র জগৎ সমৃদ্ধ ছিল… কিছু করতে হবে। এটি কেবল আমাদের সমস্যা নয়; জাপান সরকারকেও এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে। এটি একটি জাতীয় সমস্যা। কেন কোরিয়ান চলচ্চিত্রগুলি এত প্রচণ্ড শক্তি প্রয়োগ করে? কেননা কোরিয়া চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রতি আন্তরিকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং যেহেতু কোরিয়ার চলচ্চিত্র নির্মাণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আমি আশা করি জাপান জাতীয় নীতির মাধ্যমে চলচ্চিত্রকে সমর্থন করবে আমি আশা করি টোকিও থেকে এমন একটি উদ্যোগ আসবে।”
(ট্যাগস অনুবাদ) কোকুহো (টি) সাং-ইল লি (টি) টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (টি) ইয়োজি ইয়ামাদা
প্রকাশিত: 2025-10-31 08:20:00
উৎস: variety.com
