পেনেক রাতানারুয়াং ‘স্পেস লাইফ’ এবং পরিচালক তাকাশি মাইকের ‘পাঞ্চ পাম্প’-এর কাস্টিং সম্পর্কে কথা বলেছেন৷
প্রশংসিত থাই পরিচালক পেনেক রাতানারুয়াং তার সর্বশেষ চলচ্চিত্র মর্তে কুচিনা নিয়ে টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ফিরেছেন। কিন্তু জাপানী অভিনেতাদের সাথে তার বিখ্যাত সহযোগিতা ছিল যা ‘লস্ট ল্যান্ড’ পরিচালক আকিও ফুজিমোতোর সাথে তার মাস্টারক্লাসের কেন্দ্রে স্থান করে নেয়। কাজের বিরোধী ফোকাস, রতানারুয়াং-এর জাপানি প্রতিভার ব্যবহার এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় থিমগুলিতে ফুজিমোটোর ফোকাস ছিল আলোচনার কেন্দ্রীয় বিষয়। রতানারুয়াং কিংবদন্তি জাপানি চলচ্চিত্র নির্মাতা মাইক তাকাশির সাথে 2003 সালের চলচ্চিত্র “লাস্ট লাইফ ইন দ্য ইউনিভার্স”-এ কাজ করার কথা স্মরণ করেন, যেটিতে পরে একজন ইয়াকুজা বসের চরিত্রে একটি ছোট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। মাইক তার চরিত্রগুলির উপস্থিতি এবং সমর্থনকারী কাস্টের নেতৃত্ব নিয়েছিলেন। “তিনি বলেছিলেন যে তিনি জানেন কাকে তার অধস্তন হিসেবে কাস্ট করতে হবে। একজন ছিলেন চিত্রনাট্যকার এবং অন্যজন ছিলেন একজন অভিনেতা যাকে তিনি সবসময় ব্যবহার করতেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি তিনটির জন্যই সমস্ত পোশাক ডিজাইন করবেন কারণ তিনি জানেন যে ইয়াকুজা আসলে কীভাবে পোশাক পরেন,” পেন-ইক বলেছেন। রাতানারুয়াং-এর মতে, মাইক পাঞ্চ পামা নামে একটি নির্দিষ্ট চুলের স্টাইলকেও জোর দিয়েছিলেন, এটি একটি টাইট ক্রপড পার্ম যা 1970 এর দশকে আন্ডারওয়ার্ল্ড উপাদানগুলির মধ্যে জনপ্রিয় ছিল। “তাই তিনি আমাদের জন্য সবকিছু করেছেন। তিনি আমাদের জন্য কাস্টিং করেছিলেন। তিনি পোশাকগুলি ডিজাইন করেছিলেন এবং যখন আমাদের ওসাকায় এক সপ্তাহের জন্য শুটিং করতে হয়েছিল, তখন তারা সকলেই আমাদের জন্য (আন্ডারওয়ার্ল্ড) সমস্ত অনুমতি পেয়েছিল কারণ তারা সত্যিই তাকে সম্মান করেছিল,” রাতানারুয়াং বলেছিলেন। Ratanaruang সমাপ্ত পণ্য সম্পর্কে আরেকটি Miike উপাখ্যান শেয়ার করেছেন. থাই লেখক বলেছেন, “তিনি সত্যিই একজন ভালো পরিচালক, কিন্তু তিনি সত্যিই একজন খারাপ অভিনেতা। তিনি আসলেই ভালো আছেন। তিনি মিশে যান না,” বলেছেন থাই লেখক। “তিনি বলেছিলেন যে যখন তিনি ‘দ্য এন্ড অফ দ্য ইউনিভার্স’ দেখেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন, ‘পেনেক, আপনি এত সুন্দর একটি সিনেমা তৈরি করেছেন… এর মধ্যে একমাত্র খারাপ জিনিস আমি।’” ফুজিমোটো এবং রাতানারুয়াংয়ের কথোপকথনের একটি মূল ওভারল্যাপিং পয়েন্ট ছিল কীভাবে কাস্টিং প্রক্রিয়া স্ক্রিপ্টকে প্রভাবিত করে। “চলচ্চিত্র নির্মাণের সবচেয়ে বড় ভয় হল যখন মানুষ ছবিটি দেখার 20 মিনিট পরে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে বা ঘুমিয়ে পড়ে। আপনাকে দর্শক হারানোর বিরুদ্ধে এবং দর্শকদের আগ্রহ হারানোর বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে,” রতনরুয়াং বলেছিলেন। “সুতরাং পর্দায় যা আছে তা সত্যিই আকর্ষণীয় হতে হবে। এবং আমি মনে করি অভিনেতারা বেশিরভাগ সময়ই পর্দায় থাকেন। আপনি এমন লোকদের কাস্ট করেন যাকে আপনি মনে করেন দর্শকরা আগ্রহ না হারিয়ে দুই ঘন্টা দেখতে পারে,” তিনি যোগ করেন। “যে কেউ ভাল কথা বলতে পারে না, কেউ যে একেবারেই অভিনয় করতে পারে না, এমন কেউ যার উপস্থিতি এত বড় যে আপনাকে তাদের দেখতে হবে। এবং যেহেতু এটি স্ক্রিপ্টে যা লেখা আছে তার সাথে মানানসই নাও হতে পারে, আপনি সেই অনুযায়ী স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করতে পারেন,” তিনি বলেছিলেন। একইভাবে, জাপানি পরিচালক ফুজিমোটো দ্য লস্ট ল্যান্ডে অ-পেশাদার রোহিঙ্গা অভিনেতাদের কাস্ট করার কঠিন এবং সূক্ষ্ম প্রক্রিয়ার বিশদ বিবরণ দিয়েছেন, একটি চলচ্চিত্র যা মিয়ানমারের শরণার্থীদের অভিজ্ঞতাকে কেন্দ্র করে। “মূলত, এটি প্রায় 14 বছর বয়সী দুই ভাই ছিল, কিন্তু (রোহিঙ্গা স্কুলে স্কাউট করার সময়), আমি তখন একটি 4 বছরের বাচ্চাকে দেখেছিলাম, এবং আমি ভেবেছিলাম যে এই বাচ্চাটি এত ভাল যে সে সিনেমাটি পরিচালনা করতে পারে, তাই আমি তার বাড়িতে গিয়েছিলাম, এবং তার একটি বড় বোন ছিল, এবং আমি ভাবলাম, ‘বাহ, সেই বড় বোন’ এখন স্ক্রিপ্টটিও ভাল বলেছে। উদ্বাস্তুরা যে বাস্তবিক বিপদের মুখোমুখি হয়েছিল তার কারণে, তিনি কোথায় উপস্থিত হয়েছেন বা চিত্রগ্রহণ করেছেন সে সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে জানাতে অস্বীকার করেন। “আমি সত্যিই আপনাকে বলতে পারি না যে আমি তাদের কোথায় পেয়েছি কারণ তারা কোথায় থাকে তা আমরা বলতে পারি না।” ফুজিমোটোর প্রধান ভাইবোনরা হলেন রোহিঙ্গা এবং তারা তাদের স্বাধীনতার জন্য বিশাল চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। কেন তারা ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে যোগদানের জন্য ভ্রমণ করতে পারে না তা ব্যাখ্যা করে, প্রযোজনা দল তাদের রাষ্ট্রহীন বাস্তবতার উপর জোর দিয়েছিল ব্যাখ্যা করে, “তারা রাষ্ট্রহীন। তাদের পাসপোর্ট নেই, তাই তারা মূলত তারা যেখানে থাকে তার বাইরে যেতে পারে না।”
(ট্যাগ থেকে অনুবাদ) আকিও ফুজিমোটো (টি) পেনেক রাতানারুয়াং (টি) টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব
প্রকাশিত: 2025-10-31 07:31:00
উৎস: variety.com
