ঢালে ফিরে – ৮৩ বছর বয়সে: অস্ট্রিয়ায় হিলারি ব্র্যাডট এবং তার ‘ওল্ডি গ্যাং’ স্কি
“তুমি পাগল!” ক্যারোলিন, গ্রিনগ্রোসার, প্রফুল্লভাবে বললেন যখন আমি তাকে বললাম আমি স্কিইং করতে যাচ্ছি। একটি যুক্তিসঙ্গত প্রতিক্রিয়া, কারণ হিপ প্রতিস্থাপনের পরে এতদিন আগে আমি ক্রাচে হাঁটছিলাম। আমার বোনের বন্ধুরা আরও উদ্বিগ্ন ছিল: “আপনার বয়স কত? 80? আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা। আপনি পড়ে গিয়ে কিছু ভেঙে ফেলবেন।” আমার ভাই অ্যান্ড্রু (86) সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে কাউকে না বলাই ভাল। অন্তত দুই দশক ধরে, আমি আরও একটি স্কি ট্রিপের অভিজ্ঞতা নেওয়ার গোপন ইচ্ছা পোষণ করেছিলাম। নীল আকাশের জন্য শেষ মুহূর্ত, হিমশীতল বাতাস এবং তুষার আচ্ছাদিত ঢালের নীচে নিজেকে অস্পৃশ্য খুঁজে পাওয়ার সাথে যে আনন্দ আসে। আমি কখনই খুব ভালো ছিলাম না এবং কয়েক দশক ধরে স্কাই করিনি, কিন্তু এটাই মূল বিষয় ছিল না। 83 বছর বয়সে, আমি এখনও এটি করতে পারি কিনা তা দেখতে হয়েছিল। এবং যদি আমি তা করতে পারি, তাহলে আমার বোন কেটকে আমন্ত্রণ জানালে কেমন হবে, আমাদের ওল্ড ক্রোনস গোষ্ঠীর এক তৃতীয়াংশ, যারা একে অপরকে প্রতি সপ্তাহে পার্করান করতে উত্সাহিত করে? তারপর আমার মনে পড়ল যে কিশোর বয়সে, অ্যান্ড্রু আমার প্রথম স্কি ছুটিতে আমার সাথে যোগ দিয়েছিল। এটি 67 বছর আগে ছিল, কিন্তু অ্যান্ড্রু বেশ দুর্দান্ত ছিল, তাই আমি তাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। আমার বন্ধু পেনি, যিনি এতটাই অযৌক্তিকভাবে তরুণ (67, তিনি বলেছেন) যে তিনি সত্যিই গণনা করেন না, তিনিও এসেছিলেন এবং বয়স্কদের কাছে তার ভাগ্য পরীক্ষা করতে এবং তার জার্মান অনুশীলন করতে সক্ষম হয়েছিলেন। আমরা সবাই যতটা সম্ভব ফিট থাকার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমাদের মধ্যে কেউই অন্তত 40 বছর ধরে স্কিইং করিনি। আমাদের গন্তব্য ছিল ইন্সব্রুকের কাছে টাইরলের সিফেল্ড, কারণ এটি শীতকালীন বিভিন্ন আকর্ষণের প্রস্তাব দেয় – যদি আমরা প্রথম দিনে দুই ঘন্টার পাঠ থেকে বাঁচতে পারি (যা, সত্যই, আমাদের পরিকল্পনা করা সমস্ত উতরাই স্কিইং) – এবং অলৌকিকভাবে এপ্রেস-স্কি ম্যালেরিয়া থেকে মুক্ত। এটি যুবকদের পার্টি করার পরিবর্তে পরিবারগুলিকে আকর্ষণ করে এবং সাধারণত অস্ট্রিয়ান, পেঁয়াজ-গম্বুজযুক্ত গীর্জা এবং কুটির-শৈলীর ঘর সহ। আমাদের বেস ছিল বন্ধুত্বপূর্ণ, পারিবারিকভাবে পরিচালিত হোটেল হেলগা এবং আমরা প্রতি রাতে একটি ভিন্ন রেস্তোরাঁয় খেতাম।
“আমরা এটাকে কিসারওয়েটার বলি,” আমাদের গাইড জনিনা বলেন, যখন আমি উল্লেখ করেছিলাম যে মার্চের শুরুর দিকে আকাশ পরিষ্কার, উষ্ণ সূর্য এবং প্রচুর তুষারপাতের জন্য প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠার ভাগ্য আমরা বিশ্বাস করতে পারিনি। আমরা সবাই খুব উত্তেজিত হওয়ার ভান করেছিলাম, কিন্তু আমি মোটেও চিন্তিত ছিলাম না কারণ আমরা বাসটি স্কি এলাকায় নিয়ে গিয়েছিলাম। এটি স্কিস বহনকারী এবং জীবনীশক্তি বিকিরণকারী যুবক এবং পরিবারে পূর্ণ ছিল। আমি ভেবেছিলাম যে যুবকটি আমাদের বুট এবং স্কি ভাড়া দিয়ে আমাদের সাহায্য করছে এই চ্যালেঞ্জে তার চোখ ঘুরছে। আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি সরানোর সাথে সাথেই পড়ে যাব। কিন্তু আমি তা করিনি। আমরা কেউই তা করিনি। আমাদের প্রশিক্ষক উলরিচ, যাকে আমাদের বয়স সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল, আমরা তার দিকে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সাহসের সাথে হাসলেন। আমরা একটু বেশি জোরে কথা বললাম, খুব বিস্তৃতভাবে হাসলাম, সম্ভবত সেই মুহূর্তটি পিছিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি যখন আমাদের পা স্কিতে চাপতে হবে। অভ্যন্তরীণভাবে, আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি সরানোর সাথে সাথেই পড়ে যাব। কিন্তু আমি তা করিনি। আমরা কেউ এটা করিনি। উলরিচ অত্যন্ত ধৈর্যশীল ছিলেন, পাঠের প্রতিটি পর্যায়ে আমাদের আত্মবিশ্বাস অর্জনের জন্য যথেষ্ট সময় দিয়েছেন।
হিলারি ব্র্যাড্ট (ডানদিকে) তার ভাই অ্যান্ড্রু এবং বোন কেটের সাথে আমি আবিষ্কার করেছি যে আধুনিক স্কিসগুলি পরিচালনা করা অনেক সহজ – খাটো, হালকা এবং সামনে গোলাকার – 1960 এর দশকের সেই দীর্ঘ, কষ্টকর জিনিসগুলির চেয়ে যা আমি সর্বদা লিফট থেকে পড়ে গিয়েছিলাম। আমরা জানতাম যে কোনো লিফটের সাথে আমাদের বিশ্বাস করা যায় না, তাই আমরা ধরে নিয়েছিলাম যে আমরা পাহাড়ের উপরে উঠে নিচের দিকে স্লাইড করব, একে অপরের উপর দিয়ে ছিটকে পড়ব। এটি 1958 সালের ঘটনা ছিল। কিন্তু এখানে একটি বিস্ময়কর নতুন কনট্রাপশন এসেছিল, “ট্রাভেলার”, একটি চলন্ত হাঁটার পথ যা অনায়াসে আমাদের নির্ভীক শিশুদের ভরা একটি মৃদু শিক্ষানবিস ঢালের শীর্ষে নিয়ে গেছে। আমরা কেবল প্রাপ্তবয়স্ক ছিলাম। দুই ঘন্টা পরেও আমরা পড়ে যাইনি, আমরা সবাই কিছু শালীন স্নোপ্লো বাঁক এবং এমনকি সমান্তরাল বাঁকের মতো কিছু তৈরি করেছি। আমরা উচ্ছ্বসিত ছিলাম। “এটা শুধু আশ্চর্যজনক ছিল!” অ্যান্ড্রুকে জিজ্ঞাসা করলেন, যিনি হাইপারবোল পছন্দ করেন না। আমরা কি পুরো সপ্তাহ স্কিইং করতে পারব? সম্ভবত, তবে সিফেল্ডে বিভিন্ন ধরণের ক্রিয়াকলাপগুলি আরও লোভনীয় ছিল। বিভিন্ন হ্রদের চারপাশে হাইকিং ছিল, বাসগুলি আমাদের হাস্যকর মনোরম গ্রামগুলিতে অ্যাক্সেস দেয় এবং একটি “শীতকালীন হাইক টু হ্যামারমুসালম, 4.6 কিমি (এবং স্লেডিং)” যেমন তথ্য প্যাকে আকস্মিকভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। শীতকালীন অলিম্পিক দেখার পর, কেট এবং আমি স্লেডিং সম্পর্কে সব জানতাম। আপনি পিছনে দৌড়ান, স্লেজটি ঠেলে, তারপর এটিতে ঝাঁপ দিন এবং ফর্মুলা 1 গাড়ির সাথে তুলনীয় গতিতে আপনার পেটে দৌড়ান। জনিনা আশ্বস্ত করল। চিন্তার কিছু নেই: আমরা স্লেজে বসলাম এবং আমাদের পা দিয়ে চালনা করলাম। কিন্তু আমরা চিন্তিত ছিলাম। অ্যান্ড্রু সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এটি তার জন্য নয়, তবে আমরা তিনজন মিলে গেলাম।
হিলারি ব্র্যাড 12 বছর বয়সে ঢালে আঘাত করে, আমাদের তুষারময় শৈশবকালে আমার বাবার বাড়ির তৈরি টোবোগান রান আপ গোল্ড হিল, বাকিংহামশায়ারে সাধারণ, এবং 83 বছর বয়সী হিসাবে, একটি হালকা টবোগানকে টেনে টেনে নিয়ে যাওয়া ক্লান্তিকর ছিল, অক্সিজেন-বঞ্চিত পর্বতমালা (অ্যালম্যামিনোস এবং প্রথাগত)। ডাইনিং ফার্ম, 1,410 মিটার উচ্চতায় অবস্থিত) প্রায় 3 মাইল (5 কিমি) ক্লান্তিকর ছিল। আমি পিছনে রয়ে গেছি, আমি মনে মনে বিড়বিড় করছি যে আমি এর জন্য অনেক বৃদ্ধ। উপরে রেস্তোরাঁয় উষ্ণ সূর্যের মধ্যে গ্লুহওয়েইন এবং গুলাশসুপে (গৌলাশ) পুনরুত্থিত হচ্ছিল, তবে অবতরণ অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা যায়নি। পূর্ববর্তী নিউজলেটার প্রচার এড়িয়ে যানআপনার পরবর্তী ছুটির জন্য ভ্রমণ অনুপ্রেরণা, প্রস্তাবিত ট্রিপ এবং স্থানীয় টিপস, এবং গার্ডিয়ান হলিডেজের সাম্প্রতিক অফারগুলি পান৷ গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি: নিউজলেটারগুলিতে দাতব্য সংস্থা, অনলাইন বিজ্ঞাপন এবং তৃতীয় পক্ষের দ্বারা অর্থায়ন করা সামগ্রী সম্পর্কে তথ্য থাকতে পারে। আপনার যদি কোনো অ্যাকাউন্ট না থাকে, আমরা theguardian.com-এ আপনার জন্য একটি অতিথি অ্যাকাউন্ট তৈরি করব যাতে আমরা আপনাকে এই নিউজলেটার পাঠাতে পারি। আপনি যেকোনো সময় আপনার সম্পূর্ণ নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে পারেন। আমরা কীভাবে আপনার ডেটা ব্যবহার করি সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ুন। আমরা আমাদের ওয়েবসাইট রক্ষা করতে Google reCaptcha ব্যবহার করি এবং Google গোপনীয়তা নীতি এবং পরিষেবার শর্তাবলী প্রযোজ্য।
নিউজলেটার প্রচারের পরে লাল রঙের জাম্পস্যুট পরা লোকটি পিছলে গেল, তার কাঁধের উপর কিছু চিৎকার করে কেটপেনি এগিয়ে গেল এবং শীঘ্রই দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল। আমি সাবধানে হেঁটেছিলাম, খালি নুড়ি এবং কাদার উপর দিয়ে স্লেজ টানতে বের হয়েছিলাম, কিন্তু শীঘ্রই বুঝতে পারলাম আমি বিস্তৃতভাবে হাসছি: এটি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। অর্ধেক সেখানে, আমি ভেবেছিলাম আমি অপেক্ষা করব এবং অ্যাকশনে কেটের একটি ছবি তুলব। একটি লাল রঙের জাম্পস্যুট পরা একজন ব্যক্তি তার কাঁধের উপর এমন কিছু চিৎকার করে চলে গেল যা স্পষ্টতই কেটের সাথে কিছু করার ছিল। অপেক্ষা করার কোন মানে ছিল না, এবং আমি অবশ্যই তাকে পরীক্ষা করার জন্য আবার পাহাড়ে উঠতে যাচ্ছিলাম না। মেয়েটা যদি সত্যিই মারা যেত বা আহত হত, তাহলে নিশ্চয়ই লোকটা আমাকে বলত? “আপনি কীভাবে সেই বরফের খণ্ডগুলি নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন?” কেট দাবি করেছিল যখন আমরা অবশেষে নীচে জড়ো হলাম। “আমার টোবোগানটি তীরে আঘাত করে এবং আমাকে ছুড়ে ফেলে দেওয়া হয়। আমি সেখানে শুয়ে অভিশাপ দিতেই, একজন লোক থামল, আমার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, ‘তোমার বয়স কত?’ বাকিটা পথ হেঁটেছি।”
অন্যদিকে ক্রস-কান্ট্রি স্কিইং ছিল সবার জন্য আনন্দদায়ক: কোন ঢালু নেই, অসহায়ত্বের অনুভূতি নেই। আমরা পাইন গাছ এবং তুষার-ঢাকা চূড়ার দৃশ্য সহ হ্রদের চারপাশে কিছু ভাল হাইকিংও করেছি এবং স্থানীয় সুইমিং পুল এবং সনা চেষ্টা করেছি। আগে কখনও একটি sauna ব্যবহার না করে, আমি ভেবেছিলাম এটি চেষ্টা করা উচিত। এটা সব খুব অদ্ভুত এবং বিট বিরক্তিকর ছিল, নগ্ন মানুষ সঙ্গে প্রতিদিন নারী এবং পুরুষদের জন্য saunas. আমি একটি গামছা পোশাক ভাড়া এবং অন্বেষণ গিয়েছিলাম. একটি আপাতদৃষ্টিতে খালি ঘরে, খুব গরম বাষ্পে পরিপূর্ণ, আমি আমার নগ্নতার মধ্যে সাবধানে বসেছিলাম এবং আমার চারপাশে নিয়েছিলাম। এটি একটি গরম, পুরানো ধাঁচের লন্ডনের কুয়াশার মধ্য দিয়ে দেখার মতো ছিল, তবে আমি গ্রীক স্টাইলে ভৌতিক মূর্তি দ্বারা দখল করা দেয়ালের চারপাশের অবকাশগুলি তৈরি করতে পারি। বরং চিত্তাকর্ষক। তারপর একজন সরে গেল।
শেষ দিনে, অনেক অ্যাড্রেনালিন-জ্বালানি অভিজ্ঞতার পর, আমরা অবশেষে বুদ্ধিমান অবসরপ্রাপ্তদের মতো আচরণ করতে শুরু করি, একটি ঘোড়ায় টানা গাড়িতে যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, দুটি বিশাল ধূসর ঘোড়ার পিছনে পাটি জড়িয়ে তুষার-ঢাকা ল্যান্ডস্কেপ অতিক্রম করেছিল। এবং অবশ্যই আমি স্থানীয় রন্ধনপ্রণালী চেষ্টা করেছি এবং প্রচুর গ্লুহুইন পান করেছি। কি একটি ট্রিট তারা একটি বিস্ময়কর, চোখ খোলার এবং দুঃসাহসিক চার দিন ছিল. ওল্ড ক্রোনস টি-শার্টের পিছনে বার্তা সহ একটি শিলালিপি রয়েছে: “আমরা এটি করি কারণ আমরা পারি।” আপনি যদি চেষ্টা না করেন, আপনি জানেন না আপনি কি করতে পারেন।
ট্রিপটি ভিজিট তিরোল এবং সিফেল্ড দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল। 2026 সালের জানুয়ারিতে হোটেল হেলগায় ডাবল রুম শুধুমাত্র রুমের জন্য প্রতি সপ্তাহে €952 থেকে শুরু হয়। সাইলারে স্কি ভাড়া ছয় দিনের জন্য €232 থেকে
প্রকাশিত: 2025-10-18 12:00:00
উৎস: www.theguardian.com
