ফিউনারাল ওয়েডিং : অক্সিমোরন
অক্সিমোরন, যাকে “অক্সিমোরন” বলা হয়, বিপরীত অর্থের শব্দগুলি একত্রিত করে, প্রায়শই একটি নাম এবং একটি বিশেষণ। টিম বার্টনের অ্যানিমেটেড ফিল্মের ফরাসি শিরোনাম ফিউনারাল ওয়েডিংযা নামটি “বিবাহ” (একটি বিবাহের উদযাপনকে মনোনীত করে, সাধারণত একটি সুখী ঘটনা হিসাবে বিবেচিত হয়) এবং বিশেষণ “ফিউনারাল” (মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত) একটি অক্সিমোরন গঠন করে।
সিড ডি কর্নিলে নিম্নলিখিত অক্সিমোরন রয়েছে: “এই অস্পষ্ট স্পষ্টতা যা তারা থেকে পড়ে”।
যান, লাইভ এবং হয়ে যান : গ্রেডেশন
গ্রেডেশন হ’ল শর্তগুলির একটি উত্তরসূরি যা ধীরে ধীরে তীব্রতায় বিকশিত হয়। ফিল্মের শিরোনামের ক্ষেত্রে এটিই যান, লাইভ এবং হয়ে যান। ১৯৮৪ সালে, যখন খরার এক তরঙ্গ ইথিওপিয়াকে স্পর্শ করেছিল, তখন একজন খ্রিস্টান মা ইস্রায়েলে নিয়ে যাওয়ার জন্য পুত্রকে ইহুদি হওয়ার ভান করতে বাধ্য করেছিলেন। ফিল্মের শিরোনাম হ’ল আদেশটি হ’ল তার ছেলের জীবন বাঁচাতে কিছু করার জন্য প্রস্তুত একজন মা দ্বারা অবহিত করা হয়েছে: “ভিএ” (ইস্রায়েলে), “ভিস” (আপনার গোপনীয়তার সাথে), “কেউ হয়ে উঠুন (অন্য?)।
থিয়েটার থেকে আমাদের কাছে সর্বাধিক পরিচিত গ্রেডেশনগুলি আসে: ” যান, পাঠ, উড়ে যায় এবং আমাদের উদ্ঘাটিত করে »(কর্নিলি, সিড) এবং “আমি মারা যাই, আমি মারা গেছি, আমাকে সমাধিস্থ করা হয়েছে” (মোলিয়ার, কৃপণ)।
জীবন সুন্দর : l’অ্যান্টিফ্রেজ
প্রথম নজরে, শিরোনাম জীবন সুন্দর (একটি ইতালি জীবন সুন্দর) একটি অ্যান্টিফ্রেজের মতো দেখাচ্ছে, যেহেতু ছবিটি একটি জার্মান ঘনত্বের শিবিরে নির্বাসিত একটি পরিবার সম্পর্কে কথা বলে। এমন একটি জীবন যা কাগজে, “সুন্দর” কিছুই নয়। অবশ্যই, লাইফ ইজ বিউটিফুলও একটি নিশ্চিতকরণ, একটি ঘোষণা, হৃদয়ের কান্নাকাটি আক্ষরিক অর্থে নেওয়া হবে!
আরেকটি অনুরূপ অ্যান্টিফ্রেজ হলেন ফিল্মের শিরোনাম জীবন একটি দীর্ঘ, শান্ত নদী।
আমি, কুৎসিত এবং কদর্য : অ্যালিটারেশন
“এম” অক্ষর দিয়ে প্রতিটি তিনটি শব্দ শুরু করে শিরোনাম আমি, কুরুচিপূর্ণ এবং খারাপ একটি মিত্রতাএটি একাধিক শব্দের মধ্যে এক বা একাধিক ব্যঞ্জনবর্ণের পুনরাবৃত্তি বলে।
নোট যে আমাকে ঘৃণ্যএর মূল শিরোনাম আমি, কুৎসিত এবং কদর্যএটালিটেশন থাকে না; কুইবেক অনুবাদ আমাকে ঘৃণা করা (কি দুর্দান্ত পালা!) না। যাইহোক, মাইনগুলির নাম, একটি ক্যাপসুলের আকারে এই ছোট হলুদ কর্মচারীরাও একটি “এম” দিয়ে শুরু হয়!
থিয়েটার থেকে আমাদের কাছে সর্বাধিক বিখ্যাত অলাইট্রেশন আসে, “এই সাপগুলি আপনার মাথায় শিস দিচ্ছে?” ওরেস্টে জিজ্ঞাসা করে অ্যান্ড্রোমাচে র্যাকিনের (অ্যাক্ট ভি, দৃশ্য 5)।
ভবিষ্যতে ফিরে যান : প্যারাডক্স
প্যারাডক্সটি সাধারণত যৌক্তিক অর্থ থেকে বিহীন একটি অভিব্যক্তির মধ্যে বিপরীত শব্দের (অ্যান্টিথিসিস) রেপ্রোশনমেন্টের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়। ভবিষ্যতে ফিরে যান (ভবিষ্যতে ফিরে যান ইংরেজিতে) দুটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত – “রিটার্ন” এবং “ভবিষ্যত” – যা খারাপভাবে জড়িত। প্রকৃতপক্ষে, “রিটার্ন” একটি বিপরীতকে বোঝায়, যখন “ভবিষ্যত” স্বাভাবিকভাবে সামনে থেকে যায়। যৌক্তিকভাবে, আমাদের মস্তিষ্ক “অতীতে ফিরে” বা “ভবিষ্যতে যান” পড়তে পছন্দ করবে!
যাইহোক, আপনি যখন চলচ্চিত্রের গল্পটি জানেন তখন এই শিরোনামটি তার সম্পূর্ণ অর্থ গ্রহণ করে। 1985 সালে, মার্টি নামে এক কিশোরকে 30 বছর আগে একটি টাইম ট্র্যাভেল মেশিনে চালিত করা হয়েছিল। কিন্তু অতীতে তার নিজের অস্তিত্ব অবধি আপস করার ঝুঁকিপূর্ণ, তিনি ভবিষ্যতে “প্রত্যাবর্তন” করার জন্য সমস্ত কিছু করবেন, সেখান থেকে ভবিষ্যতে ফিরে যান।
মখমলের পা দিয়ে গুপ্তচর : পেরিফ্রেস
পেরিফ্রেস এমন একটি স্টাইলের চিত্র যা কোনও নামকে মনোনীত করে একটি নামকে সংজ্ঞায়িত করে। সাধারণভাবে, বিশেষত একটি উল্লেখযোগ্য বিশদে মনোযোগ আকর্ষণ করে বিষয়টিকে শক্তি দেওয়া সম্ভব করে তোলে।
মখমলের পা দিয়ে গুপ্তচর ডার্ন বিড়ালের মূল শিরোনামের চেয়ে অনেক বেশি সুস্পষ্ট পেরিফ্রেস! (এই পবিত্র বিড়াল!), যা কোনও কিট্টির জন্য বোকামি তৈরি করতে প্রযোজ্য হতে পারে। ছবিতে, সেখানে একটি সিয়ামীয় বিড়ালের কথা রয়েছে যা সিকোয়েস্টেশনের একটি কেসকে ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে।
এটা দু: খিত হতে যাচ্ছে না : লিটোট
লিটোট আরও পরামর্শ দেওয়ার জন্য কম বলার সমন্বয়ে গঠিত। ক্রিয়াটি প্রায়শই নেতিবাচক আকারে থাকে। অ্যান্টিফ্রেজের মতো, এটি প্রসঙ্গ এবং প্রবণতা যা বিষয়টির সমস্ত বিড়ম্বনা উপলব্ধি করা সম্ভব করে তোলে।
আমরা আমাদের প্রতিদিনের কথোপকথনে অনেকগুলি লিটোট ব্যবহার করি যা চলচ্চিত্রের শিরোনামগুলির সংমিশ্রণে প্রবেশ করে এটা দু: খিত হতে যাচ্ছে নাড্যানিয়েল রুসো এবং ড্যারি কাউলের সাথে, যিনি একটি মজাদার বা মজার পরিস্থিতি ঘোষণা করেন।
সর্বাধিক বিখ্যাত লিটোট থিয়েটার থেকে আসে। এটি চিমেনের বিখ্যাত প্রতিলিপি সিড ডি কর্নিল: ” যাও, আমি তোমাকে ঘৃণা করি না (আইন III, দৃশ্য 4), যা প্রেমের ঘোষণা হিসাবে শোনা যায়।
পাহাড়ের চোখ আছে : ব্যক্তিত্ব
ব্যক্তিত্ব কোনও জিনিস বা বিমূর্ততার সাথে মানব বৈশিষ্ট্যকে দায়ী করে। ব্যক্তিত্বের উদ্দেশ্য হ’ল এই অবজেক্ট বা এই বিমূর্ত ধারণাটি পাঠকদের (এখানে দর্শকদের) কাছাকাছি নিয়ে আসা, যখন তাদের কল্পনাটি আঘাত করা।
মধ্যে পাহাড়ের চোখ আছেপাহাড়টি স্পষ্টভাবে মানুষের গুণাবলীতে সজ্জিত। অবশ্যই, ছবিতে এটি কোনও চমত্কার পাহাড় অ্যানিমেটেড নয় যেন যাদুবিদ্যার দ্বারা, বরং দ্য ওয়াইল্ডে বসবাসকারী মানুষের দ্বারা জনবহুল একটি পাহাড় (যা ২০০ 2006 সালের আলেকজান্দ্রে আজা অভিযোজনে তেজস্ক্রিয়তার শিকার হয়েছিল)।
কাঁচা এবং খারাপভাবে চোদার চেয়ে ধনী এবং ভাল সহ্য করা ভাল : সত্যবাদ
সত্যবাদ, ইংরেজি সত্য“সত্য”, এমন একটি সুস্পষ্ট সত্য যে এটি বলা উচিত ছিল না। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, ম্যাক্সের কৌতুকের শিরোনাম কাঁচা এবং খারাপভাবে চোদার চেয়ে ধনী এবং ভাল সহ্য করা ভাল একটি সত্যবাদ। এর বিপরীতে কে বলতে পারে?
বিপরীতে, “কাঁচা এবং ভাল সহ্য করার চেয়ে ধনী এবং খারাপভাবে চুদাচুদি করা ভাল” যদি এটি আরও ভাল। এইভাবে পরিণত, বাক্যটির একটি বাস্তব বিকল্প রয়েছে, দুটি বিকল্পের মধ্যে যা একরকমভাবে সমান।
অ্যাডভেঞ্চার অ্যাডভেঞ্চার : টাউটোলজি
টাউটোলজি (গ্রীক শপথ করুন“একই”, এবং লোগো“স্পিচ”) একটি খালি যুক্তি, যা শুরুতে কী ভর্তি হয়েছিল তা প্রদর্শন করে। সহজতম টাউটোলজগুলি একই শব্দটির পুনরাবৃত্তির উপর ভিত্তি করে। এইভাবে, ইন অ্যাডভেঞ্চার অ্যাডভেঞ্চারবিষয় এবং বৈশিষ্ট্য অভিন্ন।
অন্যান্য সিনেমাটোগ্রাফিক টাউটোলজিস: আইন আইন ফার্নান্দেলের সাথে, একজন মহিলা একজন মহিলা জিন-লুক গডার্ড দ্বারা, একটি বিড়াল একটি বিড়াল অ্যাভেক চিয়ারা মাস্ট্রোয়ান্নি।
স্টাইলের পরিসংখ্যানগুলিতে আমাদের নিবন্ধটিও পড়ুন।
স্যান্ড্রিন ক্যাম্পিজ
দ্বারা প্রকাশিত স্যান্ড্রিন
