প্রাক্তন সাংবাদিক জানিয়েছেন, পরিচিত সেটিংয়ের বাইরে ভুল শব্দের একটি নিরীহ ব্যবহার দেখেছিল যে যুক্তরাজ্যের একটি বিমানবন্দরে ইমিগ্রেশন অফিসারদের দ্বারা আটককৃত একজন নিউজ ক্রু সদস্যকে দেখেছিলেন।
একটি নতুন বইতে প্রাক্তন মিডিয়া প্রাইম বারহাদ গ্রুপের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক আশরাফ আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছিলেন যে কীভাবে তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ডাঃ মাহাথির মোহাম্মদের লন্ডনে সফর করার জন্য একটি টিভি 3 ক্যামেরা ক্রু প্রেরণ করা হয়েছিল।
হিথ্রোতে ব্রিটিশ ইমিগ্রেশন অফিসার কর্তৃক জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে, ক্রুদের মধ্যে একজন ক্যামেরাম্যান যিনি খুব কম ইংরেজী ভাষায় কথা বলেছিলেন তার সফরের উদ্দেশ্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
“কোনও বীট না হারিয়ে তিনি পুরো আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন এবং বিদ্রূপের ঝাঁকুনির সাথে নয়: ‘আমি এখানে প্রধানমন্ত্রীর গুলি করতে এসেছি,'” আশরাফ লিখেছিলেন নিউজরুমে বেঁচে থাকা।
সেখানে তাত্ক্ষণিক পান্ডেমোনিয়াম অনুসরণ করা হয়েছিল, তিনি লিখেছিলেন।
আশরাফের মতে, ক্যামেরাম্যানের পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একজন সাংবাদিক সিসিটিভিতে ধরা পড়েছিলেন যে তার অবহেলিত সহকর্মীকে কথা বলা বন্ধ করার জন্য সংকেত দেওয়ার চেষ্টা করে।
উভয়কে আটক করা হয়েছিল, আশরাফ বলেছিলেন, এবং বেশ কয়েক ঘন্টা ব্যাখ্যা, অনুবাদ ও ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ সহ্য করেছিলেন। ভাগ্যক্রমে, উভয়কেই নির্বাসন দেওয়া হয়নি, তিনি যোগ করেছেন।
“তবে ক্যামেরাম্যানকে পরে কঠোরভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে আবার একই বাক্যে ‘শ্যুট’ এবং ‘প্রধানমন্ত্রী’ শব্দটি ব্যবহার করবেন না – কখনও বিমানবন্দরগুলিতে বা বিমানটিতে কখনও নয়।”
তবে ভাষা একমাত্র জিনিস নয় যা কোনও প্রতিবেদককে লাল-মুখী ছেড়ে দিতে পারে। কখনও কখনও এটি প্রযুক্তি হতে পারে।
বইটিতে আশরাফ স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে কীভাবে, অন্য একটি অনুষ্ঠানে, একজন প্রতিবেদক – তামিল রকের একজন উত্সাহী অনুরাগী – একজন মেন্টারি বেসারের অনুষ্ঠিত একটি সংবাদ সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন।
“ভাগ্য যেহেতু এটি হবে, তার টেপ রেকর্ডারটির জন্য তার কাছে নতুন ক্যাসেট ছিল না,” তিনি লিখেছিলেন।
সুতরাং, এই প্রতিবেদক তার “মূল্যবান সংগীত সংগ্রহ” থেকে ক্যাসেট ব্যবহার করে একটি “মহৎ ত্যাগ” করেছিলেন।
যাইহোক, টেপ রেকর্ডারটিতে “রেকর্ড” এবং “প্লে” বোতামগুলি একসাথে টিপানোর পরিবর্তে, প্রয়োজনীয় সময়ের প্রযুক্তি হিসাবে তিনি কেবল “প্লে” টিপলেন।
“টেপ রেকর্ডারটি যেমন আপনি অনুমান করতে পারেন, একটি তামিল শিলা সংগীতকে ব্লেয়ার করতে শুরু করেছিলেন যা মৃতদের উত্থাপন করতে পারে।
“মেন্টারি বেসার লাফিয়ে উঠল। সাংবাদিকরা হিমশীতল। দেহরক্ষীরা ঝাঁকুনির জন্য প্রস্তুত। কেউ চিৎকার করে উঠল।”
নিউজরুমে বেঁচে থাকা ডেলিভারি চার্জ বাদ দিয়ে আরএম 34.90 এ খুচরা।
বইটি কিনতে আগ্রহী পাঠকরা আশরাফ আবদুল্লাহর সাথে 019-2812213 এ যোগাযোগ করতে পারেন।
