ভাষাগত ঐতিহ্য রক্ষার জন্য লোকেরা ওয়েলশ স্থানের নাম জমা দেয়
ওয়েলশের কয়েক ডজন স্থানের নাম, কিছু প্রাচীন কিংবদন্তির দিকে ইঙ্গিত করে, কিছু মানুষ কীভাবে জীবনযাপন করত তার সমৃদ্ধ গল্প বলে, সেগুলি সংরক্ষণ করা নিশ্চিত করার জন্য একটি প্রকল্পে উপস্থাপন করা হয়েছে। ওয়েলশ সরকার অনলাইন মানচিত্র থেকে অনুপস্থিত ঐতিহাসিক নামগুলি যুক্ত করার জন্য লোকেদের কাছে আবেদন করেছিল যাতে সেগুলি ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করা যায়। দুই সপ্তাহের মধ্যে, মাঠ, পাহাড় এবং এলাকার স্থানীয় ওয়েলশ ভাষার নাম সহ আনুমানিক 200টি জমা দেওয়া হয়েছে।
এখন পর্যন্ত জমা দেওয়া নামগুলির মধ্যে রয়েছে:
* সাউথ ওয়েলসের আবেরফানে ডল ওয়াই টাইলউইথ টেগ (ফেয়ারি ফোক মেডো/ফেয়ারি’স মেডো)। যে ব্যক্তি পরামর্শটি পাঠিয়েছিলেন তিনি বলেছিলেন যে অঞ্চলটি ওয়েলশ ভাষায় কথা বলার লোকদের কাছে ওয়েলশ নাম সিমরাগ দ্বারা পরিচিত ছিল। কাছাকাছি একটি স্কুল যা ওয়েলশের মাধ্যমে শিক্ষা দেয় একই নামে এলাকাটিকে নির্দেশ করে এবং ইভেন্টের জন্য এটি ব্যবহার করে।
* কাও ম্যালোরডিন (মেলোর সিটির এলাকা), পশ্চিম ওয়েলসের অ্যাবেরিস্টউইথের কাছে, ট্যানিব্লেচ সৈকতের কাছে খামারগুলির একটি সংগ্রহ। অবদানকারী বলেছেন যে তার প্রয়াত পিতামহ এই ব্যক্তিদের অনেককে স্মরণ করেছিলেন যেগুলি এখন স্বতন্ত্রভাবে নামকরণ করা অঞ্চলগুলির একটি গ্রুপকে Cau Mallordin নামে উল্লেখ করে। তারা পেন দিনাসের কাছাকাছি ছিল, সেই পাহাড় যেখানে দৈত্য মেলোর গাওর বাস করত বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল।
* অবদানকারীর মতে, ফিনন গ্লাগ (রক ওয়েল) হল নর্থ ওয়েলসের গুইনেডের রাইডের কাছে রাস্তার পাশে একটি লুকানো কূপ। কূপের পানি একসময় রোগের চিকিৎসার জন্য ব্যবহার করা হতো এবং এটির নাম ওয়াই গ্লাগ থেকে এসেছে, যা কাছাকাছি একটি বিশিষ্ট পাথুরে ফসল।
এই বছর, গবেষণায় দেখা গেছে যে সম্পত্তির নামের বেশিরভাগ পরিবর্তনের সাথে ভাষার পরিবর্তন জড়িত নয়, তবে যখন তারা নামটি করে তখন বিপরীতের চেয়ে ইংরেজি থেকে ওয়েলশে পরিবর্তন হওয়ার সম্ভাবনা তিনগুণ বেশি। ওয়েলশ সরকারের অন্যান্য অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে রয়েছে স্থানের নামের জন্য দায়ী স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং সংস্থাগুলিকে স্পষ্ট নির্দেশিকা জারি করা এবং ল্যান্ডস্কেপের ভৌত বৈশিষ্ট্যগুলির নামগুলিতে গবেষণা শুরু করা, যেমন পাহাড় এবং নদী। সরকার বলছে যে প্রকল্পটি ম্যাপিও সিমরু এবং ম্যাপিও সিমরু-এর মতো প্রকল্পের ম্যাপিংয়ের মাধ্যমে কাজ করে। ঐতিহাসিক স্থানের নাম, সেইসাথে এরি এবং বান্নাউ ব্রাইচেনিওগ জাতীয় উদ্যানের মতো পাবলিক সংস্থাগুলি দ্বারা।
মার্ক ড্রেকফোর্ড, ওয়েলশ ভাষা সচিব, বলেছেন: “স্থানের নামগুলি আমরা কে এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি তার গল্প বলে৷ এই নতুন ব্যবস্থাগুলি নিশ্চিত করবে যে আমাদের ওয়েলশ স্থানের নামগুলি – ক্যাডার ইদ্রিসের মতো বিখ্যাত পর্বত থেকে শুরু করে ফেলিন ওয়েন, একটি পুরানো মিল যা একটি ছোট সম্প্রদায়ের গল্প বলে, ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং প্রত্যেকের জন্য এটিকে জড়িত করা সহজ করে৷”
লোকেরা datamap.gov.wales/survey/wpnc/
প্রকাশিত: 2025-10-19 19:00:00
উৎস: www.theguardian.com
