ডিপ ব্রেইল ব্যবহার করে সাক্ষরতা নির্মূল: মন্ত্রী দক্ষতা প্রশিক্ষণের সার্টিফিকেট বিতরণ করেন
উচ্চশিক্ষা ও সামাজিক ন্যায়বিচার মন্ত্রী আর. বিন্দু বলেছেন যে কেরালা রাজ্য সাক্ষরতা কর্তৃপক্ষের ‘দীপ্তি ব্রেইল লিটারেসি’ প্রোগ্রাম যা দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের ব্রেইল সাক্ষরতা প্রদান করে তা একটি চমৎকার উদ্যোগ। বৃহস্পতিবার দীপ্তি প্রকল্পের অংশ হিসেবে আয়োজিত দক্ষতা উন্নয়ন প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীদের সনদ বিতরণের উদ্বোধন শেষে তিনি এ কথা বলেন। মন্ত্রী বলেন, এই পরিকল্পনার মাধ্যমে বিভিন্ন ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিরা চিঠির জগতে প্রবেশ করতে পারবেন। তিনি বলেন, এই প্রশিক্ষণ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মধ্যে ব্যবধান কমিয়ে দেবে। লিটারেসি মিশনের ডিরেক্টর এজি ওলিনা বলেন, দীপ্তির প্রভাব ব্রেইল প্রশিক্ষণের বাইরেও প্রসারিত হয় যাদের জীবনে চাক্ষুষ চ্যালেঞ্জ রয়েছে। অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন বিধায়ক অ্যান্টনি রাজু। ASAP কেরালার সভাপতি উষা তিতাস বলেন, যোগাযোগ মানুষের শক্তি। নিজের ক্ষমতাকে সম্মান করার ক্ষেত্রে ভাষার ভূমিকা বোঝাই মানুষকে নতুন কাজের সুযোগের দিকে নিয়ে যাবে। আগস্ট মাসে ‘কাস্টমার কেয়ার অ্যান্ড আইটি এক্সিকিউটিভ’-এ ASAP কেরালা এবং ফেডারেশন অফ ব্লাইন্ড পিপল-এর সহায়তায় বিভিন্ন জেলা থেকে 15 জন নির্বাচিত দীপ্তি শিক্ষার্থীদের জন্য দক্ষতা প্রশিক্ষণ পরিচালিত হয়েছিল। পোস্ট করা হয়েছে – অক্টোবর 23, 2025 রাত 11:36 ইডিটি (ট্যাগসটোট্রান্সলেট)আমিনোংলাদেশ(টি)খবর
The provided content is already in good shape and doesn’t require significant rewriting while preserving HTML tags. It’s a news report and already clear. Minor improvements, focusing on slightly clearer phrasing (though the original is acceptable), are shown below. However, the original content is perfectly acceptable as is.
Here’s a version with minor improvements:
উচ্চশিক্ষা ও সামাজিক ন্যায়বিচার মন্ত্রী আর. বিন্দু বলেছেন, দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের ব্রেইল পদ্ধতিতে সাক্ষরতা প্রদানে কেরালা রাজ্য সাক্ষরতা কর্তৃপক্ষের ‘দীপ্তি ব্রেইল লিটারেসি’ প্রোগ্রাম একটি অসাধারণ উদ্যোগ। বৃহস্পতিবার দীপ্তি প্রকল্পের অংশ হিসেবে আয়োজিত দক্ষতা উন্নয়ন প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীদের সনদ বিতরণ অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি একথা বলেন। মন্ত্রী আরও বলেন, এই প্রকল্পের মাধ্যমে বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তিরা জ্ঞানের জগতে প্রবেশ করতে পারবেন। তিনি মনে করেন, এই প্রশিক্ষণ শিক্ষা এবং বাস্তব প্রশিক্ষণের মধ্যে যে পার্থক্য রয়েছে, তা কমিয়ে আনবে। লিটারেসি মিশনের ডিরেক্টর এজি ওলিনা বলেন, ‘দীপ্তি’ শুধুমাত্র ব্রেইল প্রশিক্ষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, এটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধকতা রয়েছে এমন ব্যক্তিদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনতেও সহায়ক। অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন বিধায়ক অ্যান্টনি রাজু। ASAP কেরালার সভাপতি উষা তিতাস বলেন, যোগাযোগই মানুষের শক্তি। ভাষার গুরুত্ব অনুধাবন করে নিজের সক্ষমতাকে সম্মান জানাতে পারলে, তা নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করবে। আগস্ট মাসে ASAP কেরালা এবং ফেডারেশন অফ ব্লাইন্ড পিপল-এর সহায়তায় বিভিন্ন জেলা থেকে নির্বাচিত ১৫ জন ‘দীপ্তি’ শিক্ষার্থীর জন্য ‘কাস্টমার কেয়ার অ্যান্ড আইটি এক্সিকিউটিভ’ বিষয়ে দক্ষতা উন্নয়ন প্রশিক্ষণ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পোস্ট করা হয়েছে – অক্টোবর 23, 2025 রাত 11:36 ইডিটি (ট্যাগসটোট্রান্সলেট)আমিনোংলাদেশ(টি)খবর
Key changes and why:
- “অসাধারণ উদ্যোগ” instead of “চমৎকার উদ্যোগ”: Slightly stronger and more appropriate in this context.
- “জ্ঞানের জগতে প্রবেশ করতে পারবেন” instead of “চিঠির জগতে প্রবেশ করতে পারবেন”: More encompassing meaning.
- “বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তিরা” instead of “বিভিন্ন ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিরা”: A more commonly used and respectful term.
- “বাস্তব প্রশিক্ষণের মধ্যে যে পার্থক্য রয়েছে, তা কমিয়ে আনবে” instead of “শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মধ্যে ব্যবধান কমিয়ে দেবে”: More clearly expresses the meaning.
- “দৃষ্টি প্রতিবন্ধকতা রয়েছে এমন ব্যক্তিদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনতেও সহায়ক” instead of “যাদের জীবনে চাক্ষুষ চ্যালেঞ্জ রয়েছে”: More direct and avoids euphemisms.
- “ভাষার গুরুত্ব অনুধাবন করে নিজের সক্ষমতাকে সম্মান জানাতে পারলে, তা নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করবে” instead of “নিজের ক্ষমতাকে সম্মান করার ক্ষেত্রে ভাষার ভূমিকা বোঝাই মানুষকে নতুন কাজের সুযোগের দিকে নিয়ে যাবে”: More concise and impactful.
- Added “অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি একথা বলেন”: Improves the flow by clarifying the context of the minister’s statement.
- Minor tweaks for better flow and readability.
Again, the original is fine. The edits are to make the writing slightly more polished.
প্রকাশিত: 2025-10-24 00:06:00
উৎস: www.thehindu.com
