মাইসুরু থেকে প্রকাশিত ভেলোরের মুসলিম ঐতিহ্যের উপর একটি বইয়ের উর্দু সংস্করণ
কর্ণাটকের স্বাধীনতা সংগ্রামী মুসলিম ভেলোরের উত্তরাধিকারের উপর একটি বই রবিবার মাইসুরুর পান্নিমন্তাপের আপনা ঘর এতিমখানায় প্রকাশিত হবে। (বাঁ থেকে) মুসলিম ফিলোরির নাতনি শাকিরা খানম, লেখক আর. আবদুল হামিদ, মুসলিম ফেলোর টিপু শহীদ খানের ছেলে এবং মুসলিম বয়েজ এতিমখানার স্নাতক মাহের মনসুর। | ছবির উৎস: এমএ শ্রীরাম কর্ণাটকের একজন স্বাধীনতা সংগ্রামী মুসলিম ভেলোরের উত্তরাধিকারকে সম্মান করে একটি বইয়ের উর্দু সংস্করণ রবিবার মাইসুরুর বান্নিমন্তাপের আপনা ঘরে একটি এতিমখানায় চালু করা হয়েছে। অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকা ভেলোরের নাতনি শাকিরা খানমের মতে, 1927 সালে মাইসুরুর কাঁথারাজ উরস রোডে প্রথম প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় ভেলোর ছেলেদের জন্য মুসলিম এতিমখানার প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। 1883 সালে শ্রীরাঙ্গাপাটনার কাছে গঞ্জামে মুহাম্মদ আবদুল ওয়াহিদ খান হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি তাঁর সন্তান হিসেবে ভেলোর মুসলিম নাম ধারণ করেন। ভেলোরের একটি মুসলিম ধর্মীয় বিদ্যালয়ে দিন কাটাচ্ছেন। খানম, বেঙ্গালুরুর আল আমিন কলেজের হিন্দির অধ্যাপক, ভেলোর মুসলমানের জীবনের উপর একটি বইয়ের জন্য তথ্য সংকলন করেছেন। মিসেস খানুম বলেছিলেন যে আবদুল হামিদ যখন বইটি উর্দুতে লিখেছিলেন, তখন কন্নড় সংস্করণটি লিখেছেন চাঁদ পাশা এবং ইংরেজি সংস্করণটি অনুবাদ করেছিলেন দনিয়া আয়াথ খান। বিখ্যাত সাংবাদিক পি. সাইনাথ 13 অক্টোবর, 2025-এ বইটির ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশ করার সময়৷ মুখ্যমন্ত্রী সিদ্দারামাইয়া 25 অক্টোবর বেঙ্গালুরুতে বইটির কন্নড় সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন৷ রবিবার মাইসুরুতে একটি অনুষ্ঠানে ভেলোরের জীবন ইতিহাসের একটি বই চালু করা হয়েছিল৷ মুসলিম ভেলোর 30 অক্টোবর, 1977-এ মারা যান এবং অক্টোবরের শেষ রবিবারটি মুসলিম ছেলেদের এতিমখানায় প্রতিষ্ঠাতা দিবস হিসেবে পালিত হয়, মিসেস খানম বলেন। তিনি স্মরণ করেছিলেন যে ফিলোরি, যিনি মহাত্মা গান্ধীর সাথে যুক্ত ছিলেন, তার সাহসী বাগ্মী দক্ষতার জন্য পরিচিত ছিলেন। ফিলোরি খিলাফত আন্দোলন সহ বেশ কয়েকটি ঔপনিবেশিক বিরোধী আন্দোলনে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন, যিনি তার বক্তৃতা এবং লেখার মাধ্যমে অনেককে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, আয়োজকদের দ্বারা ভাগ করা একটি বিবৃতি অনুসারে। সুবিধাবঞ্চিত শিশু। মিসেস খানম বলেন, ভেলোর কেঙ্গাল হনুমান্থায়ের শাসনামলে লেজিসলেটিভ কাউন্সিলের (এমএলসি) সদস্য হিসেবেও কাজ করেছেন এবং এমনকি ছাত্রদের জন্য উর্দু পাঠ্যপুস্তকও লিখেছেন। প্রকাশিত – অক্টোবর 26, 2025 06:42 PM IST (ট্যাগসটোট্রান্সলেট)দ্য লিগেসি অফ আ মুসলিম ফেলৌরি(টি)উর্দু সংস্করণ(টি)বুক
প্রকাশিত: 2025-10-26 19:12:00
উৎস: www.thehindu.com
