একটি নতুন নাটক মিনেসোটার ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়কে তুলে ধরে
2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের পর থেকে তিন বছর ধরে, Novi Most Theatre মিনেসোটাতে বসবাসরত ইউক্রেনীয় প্রবাসী সদস্যদের কাছ থেকে গল্প সংগ্রহ করছে। “এর মানে হল যে কেউ একজন উদ্বাস্তু বা অভিবাসী, এমনকি তৃতীয় প্রজন্মের অভিবাসী, যাদের মধ্যে কেউ কেউ সাম্প্রতিক আগমন,” বলেছেন লিসা চ্যানার, সহ-শৈল্পিক পরিচালক। “তাদের মধ্যে কেউ কেউ ইউক্রেনীয় সেনাবাহিনীর সদস্য, সৈন্য যারা যুদ্ধে তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ হারিয়েছিল বলে কৃত্রিম যত্ন নেওয়ার জন্য সংক্ষিপ্তভাবে এখানে এসেছিল।” এই গল্পগুলি নতুন নাটক “অ্যান ওশান অ্যাওয়ে” এর কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে যা আজ রাতে খোলে এবং মিনিয়াপলিস পারফর্মিং আর্টস সেন্টারে 8 নভেম্বর পর্যন্ত চলবে৷ আন্দ্রেই কোরিচেক এই ব্যক্তিগত গল্পগুলিকে একটি ডকুমেন্টারি নাটকে পরিণত করেছিলেন। কুরিচিক নিজেই 2020 সালে রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কোর বিতর্কিত নির্বাচনের প্রতিবাদ করার পরে গ্রেপ্তারের ভয়ে বেলারুশ থেকে পালিয়ে যান, যিনি ব্যাপকভাবে স্বৈরশাসক হিসাবে বিবেচিত হন। চ্যানার বলেছেন যে কোরেকজিক, এখন শিকাগোতে অবস্থিত, মানুষের গল্প সংগ্রহ করতে এবং নাটকটি বিকাশে সহায়তা করার জন্য মিনেসোটাতে বেশ কয়েকবার গিয়েছিলেন। “প্রতিটি সাক্ষ্য শক্তি এবং মন্দের কাছে হার মানতে অস্বীকার করার একটি অনুপ্রেরণামূলক উদাহরণ,” কোরেকজেক বলেছিলেন। “প্রবাসে একজন নাট্যকার হিসাবে, আমি বুঝতে পারি এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ।” বিবৃতি “‘অ্যান ওশান অ্যাওয়ে’ একটি গভীর আবেগপূর্ণ যাত্রা হয়েছে কারণ আমি যাদের সাক্ষাতকার নিয়েছি – তাদের দুঃখ, তাদের হাস্যরস এবং তাদের একগুঁয়ে আশাকে সম্মান করার জন্য আমার বিশ্বাস বজায় রাখার জন্য কাজ করেছি। তাদের গল্পে, আমি বেঁচে থাকার সঙ্গীত এবং মেরামতের প্রতিশ্রুতি শুনেছি।” “অ্যান ওশান অ্যাওয়ে” এর জন্য 2025 প্রশিক্ষণ যা 30 অক্টোবর প্রিমিয়ার হয়। ডকুড্রামাটি মিনেসোটার ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়ের ব্যক্তিগত সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যার মধ্যে পরিবার, উদ্বাস্তু এবং প্রাক্তন সৈন্য রয়েছে। ছবির সৌজন্যে থিয়েটার নোভি মোস্ট নাটকটিতে বিস্তৃত গল্প রয়েছে: যাদের পরিবার কয়েক প্রজন্ম ধরে মিনেসোটার ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়ে বসবাস করছে; একজন মা যার ছেলে রাশিয়ান হামলায় একটি অঙ্গ হারিয়েছে; একজন প্রাক্তন রাশিয়ান সৈন্য নিয়োগ এড়াতে চলে গেছে। সূত্র রক্ষার জন্য এই গল্পগুলির সাথে যুক্ত নামগুলি সরানো হয়েছে৷ চ্যানার বলেছেন যে “অ্যান ওশান অ্যাওয়ে” মঞ্চায়ন করা একটি চ্যালেঞ্জ ছিল কারণ এই বছরের শুরুতে থিয়েটারটি একটি অনুদান কেড়ে নেওয়া হয়েছিল যখন ট্রাম্প প্রশাসন মিনেসোটা সংস্থাগুলি থেকে শিল্পকলার জন্য ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট থেকে প্রায় $900,000 বাদ দেওয়ার পরে। “বর্তমান মুহূর্ত সম্পর্কে এমন একটি নাটক করা সত্যিই আকর্ষণীয়,” চ্যানার বলেছেন। কঠিন গল্প সত্ত্বেও, চ্যানার বলেছেন, নাটকটি উত্তেজনাপূর্ণ। “যে কেউ একজন অভিবাসীকে চেনেন, যা মূলত আমেরিকার সবাই, তারা এটির প্রশংসা করবে,” চ্যানার বলেছেন। সমস্ত উপস্থাপনা ইংরেজিতে ইউক্রেনীয় ক্যাপশন সহ উপস্থাপন করা হবে। 31 অক্টোবর “অ্যান ওশান অ্যাওয়ে” এর স্ক্রিনিং বিনামূল্যে হবে৷ কোরচেক দুপুর ২টায় “রিফ্রেমিং দ্য ভয়েস অফ চেঞ্জ: ডকুমেন্টারি থিয়েটার ফর সোশ্যাল ইমপ্যাক্ট” শিরোনামে একটি বিনামূল্যের বক্তৃতা দেবেন। শুক্রবার, 31 অক্টোবর, মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়ের রারিগ সেন্টারে। (অনুবাদের জন্য ট্যাগ)বংলদেশ(আর)খবর
প্রকাশিত: 2025-10-30 15:00:00
উৎস: www.mprnews.org
