ট্রাম্প হোয়াইট হাউস পুনর্নবীকরণের বিষয়ে ওবামা রসিকতা করেছিলেন। তারপর ঘটল
প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা ডোনাল্ড ট্রাম্পকে বিখ্যাতভাবে তিরস্কার করেছিলেন এপ্রিল 2011 সালে বার্ষিক হোয়াইট হাউস সংবাদদাতাদের নৈশভোজে। রিয়েলিটি শো তারকা বারবার মিথ্যা দাবি করেছেন যে ওবামা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেননি এবং তাই তিনি রাষ্ট্রপতি হওয়ার যোগ্য নন। ট্রাম্পের দাবি যে ওবামা তার জন্ম শংসাপত্র প্রকাশ করেছেন, ট্রাম্পকে, আংশিকভাবে, পরবর্তী বছরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে তাদের দলের মনোনয়নের জন্য রিপাবলিকান প্রার্থীদের মধ্যে সামনের দৌড়ে। ওবামা ঠাট্টা করে ট্রাম্পের প্রেসিডেন্ট পদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা উল্লেখ করেছেন যে, নির্বাচিত হলে ট্রাম্প হোয়াইট হাউসে কিছু পরিবর্তন আনবেন। ওবামা তখন অতিথিদের একটি উপহাসমূলক ছবির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন যেখানে পুনর্নির্মাণ করা হোয়াইট হাউসকে বড় বেগুনি অক্ষরে “ট্রাম্প” এবং “হোয়াইট হাউস” শব্দের সাথে “হোটেল,” “ক্যাসিনো” এবং “গল্ফ কোর্স” শব্দগুলি অনুসরণ করে দেখা যায়। পছন্দ (ছবি: মার্টিন এইচ সাইমন/ইউপিআই/শাটারস্টক) সেই সন্ধ্যায় ট্রাম্পকে নিয়ে ওবামার উপহাস 2016 সালে ট্রাম্পকে রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য অনুপ্রাণিত করার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। আমার বই, দ্য আর্ট অফ পলিটিক্যাল রিপ্রেশন, সাংবাদিকদের নৈশভোজে ওবামার তিরস্কারের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যাতে দেখানো হয় রাজনীতিবিদরা কীভাবে উচ্চতাকে প্রতিষ্ঠিত করতে হাস্যরস ব্যবহার করেন। ওবামার কটাক্ষ ট্রাম্পকে অপমানিত করেছিল, যিনি ক্রিসমাস ষড়যন্ত্রকে পুনরুজ্জীবিত করার আগে সাময়িকভাবে বাদ দিয়েছিলেন। কিন্তু ট্রাম্প সেই রাতের অপমানকে ব্যবহার করে শেষ হাসি পেয়ে থাকতে পারেন, কেউ কেউ বিশ্বাস করেন, 2016 সালে রাষ্ট্রপতি পদে তার দৌড়ের অনুপ্রেরণা হিসেবে। হোয়াইট হাউসের ইস্ট উইং ধ্বংস করা মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রস্তাবিত নতুন বলরুম নির্মাণের কাজ অব্যাহত রেখেছে, 26 অক্টোবর, 2025-এ, ওয়াশিংটন, ডিসি-তে (ফটো: আল-অ্যাল’-এর অন্য একটি ছবি) ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট হলে হোয়াইট হাউসে ট্রাম্পের সংস্কার নিয়ে কৌতুক। ট্রাম্প কমবেশি ওবামার প্রত্যাশা পূরণ করেছেন। ট্রাম্প প্রশাসন হোয়াইট হাউসের পাশে অবস্থিত ইস্ট উইংটি ভেঙে দিয়েছে এবং এটিকে 90,000-বর্গফুট সোনা দিয়ে আচ্ছাদিত বলরুম দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে যা রাষ্ট্রপতির জাঁকজমকপূর্ণ স্বাদকে প্রতিফলিত করে। $300 মিলিয়ন বলরুমের আকার হবে হোয়াইট হাউসের দ্বিগুণ। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প 22শে অক্টোবর, 2025-এ ওয়াশিংটন, ডি.সি.-তে হোয়াইট হাউসের ওভাল অফিসে ন্যাটো মহাসচিব মার্ক রুটের সাথে একটি বৈঠকের সময় নতুন হলের ছবি ধারণ করার সময় কথা বলছেন। (ছবি: স্লোন জর্জ/দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট/গেটি ইমেজ) প্রায় এক হাজার লোককে ধরে রাখার জন্য এটি যথেষ্ট বড় হবে বলে আশা করা হচ্ছে। ডিজাইন রেন্ডারিং ইঙ্গিত দেয় যে হলটি ফ্লোরিডার পাম বিচে রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিগত এস্টেট মার-এ-লাগোর হলের অনুরূপ হবে। সম্প্রতি, ট্রাম্প বলেছেন: “আমার নামে নাম রাখার কোনো পরিকল্পনা নেই।” “এটি ছিল ভুয়া খবর। হয়তো আমরা একে প্রেসিডেন্সিয়াল হল বা অন্য কিছু বলব। আমরা আসলে নামটি নিয়ে এখনো ভাবিনি।” তবে প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা এবিসি নিউজকে বলেছেন যে তারা ইতিমধ্যে কাঠামোটিকে “প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড জে. ট্রাম্প হল” বলে উল্লেখ করছেন। নৈশভোজের সময়, ট্রাম্প বারবার দাবি করেছিলেন যে ওবামা হাওয়াইতে জন্মগ্রহণ করেননি তবে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সম্ভবত তার বাবার দেশ কেনিয়াতে। ভিত্তিহীন ষড়যন্ত্র তত্ত্বটি এমন একটি বিভ্রান্তিকর হয়ে ওঠে যে ওবামা এপ্রিল 2011 সালে তার দীর্ঘ আকারের জন্মের শংসাপত্র প্রকাশ করেন। তিন দিন পরে, ওবামা শ্রোতাদের মধ্যে ট্রাম্পের সাথে তার সংবাদদাতাদের নৈশভোজের বক্তৃতা দেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন যে ট্রাম্প তার জন্মের ষড়যন্ত্রকে পেছনে ফেলেছেন, অন্য ষড়যন্ত্র তত্ত্বের দিকে যেতে পারেন যেমন দাবি যে চাঁদে অবতরণ এবং ল্যান্ডিং স্টেজ ছিল। রোজওয়েল, নিউ মেক্সিকোতে বা র্যাপার বিগি স্মলস এবং টুপাক শাকুরের অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ড। “আমরা কি চাঁদে অবতরণের ভান করেছি?” ওবামা ড. “রসওয়েলে আসলে কি ঘটেছে? এবং বিগি এবং টুপাক কোথায়?” ওবামা তখন ট্রাম্পের রিয়েলিটি শো, “দ্য অ্যাপ্রেন্টিস”-কে উপহাস করেছিলেন এবং হোটেল, ক্যাসিনো এবং গল্ফ কোর্সের মালিক ট্রাম্প কীভাবে হোয়াইট হাউসের সংস্কার করতে পারেন তা নির্দেশ করেছিলেন। ওবামা শেষ হলে, নৈশভোজের হোস্ট সেথ মেয়ার্স ট্রাম্পের খরচে অতিরিক্ত রসিকতা করেছিলেন। “ডোনাল্ড ট্রাম্প বলছিলেন যে তিনি একজন রিপাবলিকান হিসাবে রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চলেছেন – যা আশ্চর্যজনক ছিল, কারণ আমি ধরে নিয়েছিলাম যে তিনি ছিলেন।” “ট্রাম্প শেষ হাসি পায়,” মায়ার্স বলেন. নিউইয়র্কের লেখক অ্যাডাম গোপনিক ট্রাম্পকে দেখার কথা মনে রেখেছেন কারণ তার খরচে জোকস আসতে থাকে। “ট্রাম্পের অপমান আমি যা কিছু দেখেছি তার মতোই নিখুঁত এবং স্পষ্ট ছিল: তার মাথা জায়গায়, মঞ্চে থাকা একজন মানুষের মতো, হাসির ঢেউ তাকে আঘাত করার পরে তার অভিব্যক্তি সবেমাত্র নড়াচড়া করছে বা তার অভিব্যক্তি পরিবর্তন করেছে,” গোপনিক লিখেছেন। ট্রাম্পের একজন সিনিয়র উপদেষ্টা রজার স্টোন বলেছেন, ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যখন তিনি অনুভব করেছেন যে তিনি প্রকাশ্যে অপমানিত হয়েছেন। “আমি মনে করি এই রাতেই তিনি রাষ্ট্রপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সিদ্ধান্ত নেন,” স্টোন পিবিএস-এর ফ্রন্টলাইনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। “আমি মনে করি তিনি এটি দ্বারা কিছুটা অনুপ্রাণিত। হয়তো আমি শুধু দৌড়াবো। হয়তো আমি তাদের সবকিছু দেখাবো।” স্টোন এবং অন্যান্য রাজনৈতিক পর্যবেক্ষকরা সঠিক হলে, ট্রাম্প বলেছিলেন, তিনি সেই অপমানের প্রতিশোধ নিতে রাষ্ট্রপতি পদ চেয়েছিলেন। “আমি ভেবেছিলাম বারাক ওবামা এমন কিছু শুরু করছেন যা তিনি শেষ করতে সক্ষম হবেন কিনা তা আমি জানতাম না,” বলেছেন ওমারোসা ম্যানিগল্ট, একজন প্রাক্তন “শিক্ষার্থী” প্রতিযোগী যিনি তার প্রথম মেয়াদে ট্রাম্পের আফ্রিকান আমেরিকান আউটরিচের পরিচালক হয়েছিলেন। “প্রতিটি সমালোচক, প্রতিটি সমালোচককে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কাছে মাথা নত করতে হবে,” তিনি বলেছিলেন। “প্রত্যেকে যারা ডোনাল্ডকে সন্দেহ করেছিল, যারা তার সাথে একমত ছিল না, যারা তাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল – এটি মহাবিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ হওয়া চূড়ান্ত প্রতিশোধ।” পাতলা গায়ের অধিকারী ট্রাম্প তার প্রথম রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন হোয়াইট হাউস সংবাদদাতাদের নৈশভোজে অংশ নেননি। তিনি তার দ্বিতীয় রাষ্ট্রপতির প্রথম বছরে নৈশভোজেও অংশ নেননি। যদিও ট্রাম্প 2011 সালে এই ইভেন্টের তাত্পর্যকে প্রকাশ্যে স্বীকার করেননি, অনেক লোক উল্লেখ করেছেন যে এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল, রাজনীতিতে কীভাবে দমন-পীড়ন একটি শক্তিশালী অস্ত্র হতে পারে – এমনকি, সম্ভবত হোয়াইট হাউসের পূর্ব শাখার ধ্বংস পর্যন্ত প্রসারিত। ক্রিস ল্যাম্ব ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতার অধ্যাপক। এই নিবন্ধটি একটি ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে কথোপকথন থেকে পুনঃপ্রকাশিত হয়েছে। মূল নিবন্ধ পড়ুন. ফাস্ট কোম্পানির ওয়ার্ল্ড চেঞ্জিং আইডিয়াস অ্যাওয়ার্ডের প্রাথমিক সময়সীমা শুক্রবার, নভেম্বর 14, 11:59 PM PT। আজই আবেদন করুন। (অনুবাদের জন্য ট্যাগ) বারাক ওবামা (টি) ডোনাল্ড ট্রাম্প (টি) হোয়াইট হাউস
প্রকাশিত: 2025-11-10 17:30:00
উৎস: www.fastcompany.com
