বিবিসি বুঝতে পেরেছে যে দশম নম্বরের কর্মকর্তারা লর্ড ম্যান্ডেলসন এবং পেডোফিল জেফ্রি এপস্টেইনের মধ্যে সহায়ক ইমেল সম্পর্কে সচেতন ছিলেন।
সূত্র জোর দিয়েছিল যে স্যার কেয়ার প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নে লর্ড ম্যান্ডেলসনের পাশে দাঁড়ালে ইমেলগুলির বিষয়বস্তু সম্পর্কে অবগত ছিলেন না।
বিবিসি বুঝতে পারে যে এই জুটির মধ্যে থাকা বার্তাগুলির বিশদ বিবরণী একটি মিডিয়া তদন্ত মঙ্গলবার বিদেশ অফিসে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং 10 নম্বরে চলে গেছে।
বৈদেশিক অফিসের স্থায়ী আন্ডার সেক্রেটারি স্যার অলিভার রবিন্স মঙ্গলবার লর্ড ম্যান্ডেলসনকে ইমেলগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তবে পরের দিন পর্যন্ত কোনও প্রতিক্রিয়া পাননি।
প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নগুলি প্রতি বুধবার মধ্যাহ্নে প্রতি বুধবার হাউস অফ কমন্স বসে থাকাকালীন প্রধানমন্ত্রী বিরোধী দলের নেতা এবং হাউসের অন্যান্য সদস্যদের কাছ থেকে প্রশ্নের মুখোমুখি হন।
বৃহস্পতিবার ১১:০০ এর কিছু আগে লর্ড ম্যান্ডেলসনকে যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত হিসাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল। ডাউনিং স্ট্রিট বলেছে যে ইমেলগুলিতে “নতুন তথ্য” রয়েছে যা লর্ড ম্যান্ডেলসনের অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় জানা ছিল না।
পুরো ইমেলগুলি বুধবার সন্ধ্যায় ব্লুমবার্গ এবং দ্য সান প্রকাশ করেছিলেন।
“আমি আপনার জগতকে মনে করি এবং আমি যা ঘটেছে তা নিয়ে হতাশ ও ক্রোধ বোধ করি,” ম্যান্ডেলসন একজন নাবালিকের কাছ থেকে যৌনতা চাওয়ার জন্য ২০০৮ সালে এপস্টেইন কারাগারে জানানোর আগে লিখেছিলেন।
ম্যান্ডেলসন যোগ করেছেন: “আপনাকে অবিশ্বাস্যভাবে স্থিতিস্থাপক হতে হবে, প্রথম দিকে মুক্তির জন্য লড়াই করতে হবে … আপনার বন্ধুরা আপনার সাথে থাকুন এবং আপনাকে ভালবাসেন।”
বুধবার দ্য সানকে দেওয়া একটি সাক্ষাত্কারে লর্ড ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন যে তিনি এপস্টেইনের সাথে দেখা করেছিলেন যে তিনি “আফসোসের অসাধারণ অনুভূতি” অনুভব করেছিলেন এবং তিনি “তিনি আমাকে এবং আরও অনেককে খাওয়ানো মিথ্যাচারের মুখের মূল্য নিয়েছিলেন”।
বিবিসি এর আগে জানিয়েছিল যে লর্ড ম্যান্ডেলসনের ইমেলগুলি একটি পুরানো অ্যাকাউন্ট থেকে প্রেরণ করা হয়েছিল যেখানে তার আর অ্যাক্সেস ছিল না। কর্মকর্তারা এটিকে আগে দেখা হয়নি বলে এটিকে উল্লেখ করেছেন।
লর্ড ম্যান্ডেলসনের বরখাস্তের ঘোষণার এক বিবৃতিতে পররাষ্ট্র দফতর বলেছিল: “ইমেলগুলি দেখায় যে জেফ্রি এপস্টেইনের সাথে পিটার ম্যান্ডেলসনের সম্পর্কের গভীরতা এবং ব্যাপ্তি তার অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় পরিচিত তার থেকে বস্তুগতভাবে পৃথক।”
তার বরখাস্ত হওয়ার পরে, ম্যান্ডেলসন বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত হওয়ায় “আমার জীবনের সুযোগসুবিধা” ছিল।
স্যার কেয়ার লর্ড ম্যান্ডেলসনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিয়োগের বিষয়ে তাঁর পরিচালনা করার জন্য ক্রমবর্ধমান চাপের মুখোমুখি হওয়ায় এটি আসে।
শ্রমের এমপি ক্লাইভ লুইস, শ্রম বামে একটি স্পষ্টবাদী কণ্ঠস্বর, বলেছিলেন স্যার কেয়ার “কাজের প্রতি” মনে হয় না “, যোগ করেছেন যে শ্রম সংসদ সদস্যদের মধ্যে একটি” খুব, অত্যন্ত বিপজ্জনক পরিবেশ “রয়েছে।
আরেক শ্রম সাংসদ জো হোয়াইট বলেছেন, স্যার কেয়ারের পক্ষে আগামী মে মাসে স্থানীয় নির্বাচনের আগে ভোটগ্রহণের জন্য “ঘড়িটি টিকছে”।
এটি আরও উত্থিত হয়েছিল যে জেফ্রি এপস্টেইন ২০০৩ সালে দুটি পৃথক অনুষ্ঠানে লর্ড ম্যান্ডেলসনের ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন, ইউএস হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস ওভারসাইট কমিটি কর্তৃক প্রকাশিত নথি অনুসারে, মোট $ 7,400 (5,400 ডলার) এরও বেশি।
এই সপ্তাহের শুরুতে, মার্কিন আইন প্রণেতারা ২০০৩ সালে তার পঞ্চাশতম জন্মদিনে জেফ্রি এপস্টেইনকে পাঠানো বার্তাগুলি সম্বলিত একটি কথিত “জন্মদিনের বই” প্রকাশ করেছিলেন – লর্ড ম্যান্ডেলসনের একজন সহ।
এই জুটির ছবিগুলির বৈশিষ্ট্যযুক্ত তাঁর চিঠিতে লর্ড ম্যান্ডেলসন জেফ্রি এপস্টেইনকে তাঁর “সেরা পাল” এবং একজন “বুদ্ধিমান, তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমান মানুষ” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।
