ডালাস আইস শ্যুটিংয়ে মেক্সিকান জাতীয় আহত, কূটনৈতিক উদ্বেগকে উত্সাহিত করে