একাডেমিক রিসার্চ অনুসারে, লেট ইস্টেন্ডার্স আইকন ডেম বারবারা উইন্ডসর এর সাথে যুক্ত ককনি উপভাষা যেমনটি আজকের লন্ডনে এতটা প্রচলিত নাও হতে পারে, তবে এটি সম্ভবত বিশ্বজুড়ে সবচেয়ে প্রভাবশালী ইংরেজি উপভাষা হিসাবে রয়ে গেছে।
লন্ডন শহরে ধনুকের ঘণ্টার কানের মধ্যে জন্মগ্রহণকারীদের সংরক্ষণ আর নেই, আজ ককনি এসেক্সে কথা বলার সম্ভাবনা বেশি।
তবে এর প্রভাবগুলি যুক্তরাজ্য জুড়ে পাওয়া যায়-বিশেষত দক্ষিণ-পূর্ব, আরও আশ্চর্যজনকভাবে গ্লাসগোতে-এমনকি অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডেও।
লন্ডনের তরুণরা আজ ক্রমবর্ধমান মাল্টিকালচারাল লন্ডন ইংলিশ ভাষায় কথা বলে, ককনির উপাদানগুলির পাশাপাশি অন্যান্য ভাষা এবং ইংরেজি উপভাষা সহ একটি ভিন্ন উপভাষা, যা এখন যুক্তরাজ্যের অন্যান্য নগর কেন্দ্রগুলিতেও ছড়িয়ে পড়েছে।
তবে ককনি অদৃশ্য হয়নি। কিছু ছোটখাটো পরিবর্তন সহ, এটি পূর্ব প্রান্তের দারিদ্র্য ত্যাগ করে এবং 20 টিরও বেশি উপচে পড়া ভিড় দ্বারা এসেক্সে প্রতিস্থাপন করা হয়েছেথ শতাব্দী, এসেক্স বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাতত্ত্বের প্রভাষক ডাঃ আমান্ডা কোলের মতে।
তরুণ লন্ডনবাসীদের মধ্যে উপভাষা এবং অ্যাকসেন্ট সম্পর্কিত অসংখ্য কাগজপত্রের লেখক কোল ছিলেন, পূর্ব লন্ডন-বংশোদ্ভূত পিতামাতার এসেক্সে জন্মগ্রহণকারী প্রথম প্রজন্মের মধ্যে ছিলেন।
“আমরা যা দেখতে পাই তা হ’ল ককনি সত্যই প্রভাবশালী হয়েছে, বিশেষত এসেক্সে এবং দক্ষিণ-পূর্ব এবং দেশ জুড়ে And
অতীতের গবেষণায় দেখা গেছে যে দ্বিতীয় প্রয়াত কুইন এলিজাবেথ দ্বিতীয়টি মোহনা ইংলিশের থেকেও অনাক্রম্য ছিল না, এটি ককনির মিশ্রণ এবং উচ্চারণ পেয়েছিল, সিডনির ম্যাককুরি ইউনিভার্সিটিতে গবেষকরা তাঁর ক্রিসমাস সম্প্রচার বিশ্লেষণ করেছিলেন এবং 2000 সালে উপসংহারে বিশ্লেষণ করেছিলেন যে, রাজা আর রানির ইংরেজিতে কথা বলছিলেন না।
১৯৫০ এর দশকের সাথে তুলনা করে, ১৯৮০ এর দশকের মধ্যে তিনি যেমন বলেছিলেন যে “গুজ”, “খাদ্য” বা “চাঁদ” উদাহরণস্বরূপ, সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল, কোল বলেছিলেন। তার পরে উচ্চারণ, জিহ্বা দিয়ে কিছুটা দূরে মুখে এগিয়ে ছিল, দক্ষিণ ইংল্যান্ডে পরিবর্তনের সাধারণ নিদর্শনগুলির সাথে সামঞ্জস্য ছিল।
“আমি মনে করি যা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে তা হ’ল এই ধরণের প্রতীকী উচ্চারণ হিসাবে ককনি: বারবারা উইন্ডসর, রে উইনস্টোনকে ভাবেন। এটি তরুণদের দ্বারা কথা বলা হয়নি।
“তবে প্রকৃতপক্ষে, এই পরিবর্তিত ককনি রয়েছে, এই খুব দক্ষিণ-পূর্বের উচ্চারণ, যেখানে প্রচুর লোকেরা এমন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে যা বেশ ককনি” “
মাইগ্রেশন এবং নিষ্পত্তির কারণে, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের মতো জায়গাগুলিতে স্বরগুলি যেভাবে উচ্চারণ করা হয়েছিল তা ককনির সাথে উল্লেখযোগ্য মিল ছিল, তিনি বলেছিলেন। ককনির মতো অস্ট্রেলিয়ান উপায় “বেক” বলার উপায়টি আরও “বাইক” শব্দের মতো শোনাচ্ছে।
যাঁরা অভিবাসন করেছিলেন তারা তাদের সাথে এই উচ্চারণ নিয়েছিলেন। আজ এটি অস্ট্রেলিয়ায় আরও বেশি প্রকট, যুক্তরাজ্যে এটি শ্রম-শ্রেণীর উচ্চারণগুলির বিরুদ্ধে কুসংস্কারের কারণে বিশেষত ককনি, যা খুব নেতিবাচকভাবে বিচার করা হয়েছিল, কোলের মতে এটি হ্রাস পেয়েছে।
মাইগ্রেশনটি উপভাষার প্রভাবের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অ্যাকাউন্ট করে, মিডিয়াও একটি ভূমিকা পালন করে, যেমন গ্লাসগোতে ইস্টেন্ডার্স দর্শকদের মধ্যে।
কোলের গবেষণা তাকে এসেক্সের অল্প বয়স্ক মানুষকে তাদের পূর্ব লন্ডন-উত্থিত প্রবীণদের কাছে কিছুটা আলাদা ককনি কথা বলে শেষ করতে পরিচালিত করেছে।
“তারা ‘এইচ’ ফেলে দেওয়ার বা ‘যেকোন’ বলার সম্ভাবনা কম এবং তাদের স্বরগুলি কম চরম। ‘মুখ’ ‘মাহফ’ হওয়ার সম্ভাবনা কিছুটা কম।
তিনি কথোপকথনের ওয়েবসাইটে আগে লিখেছেন, “তারা তাদের লন্ডন-উত্থিত পিতা-মাতা এবং দাদা-দাদির মধ্যে যেমন ‘দিনের শেষে’ আলোচনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি প্রবর্তন করার সময়, বা একাধিক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করার সময় ‘ইউস’ বলার মতো ‘এমন নতুন জিনিসও বলে।
“ককনি উপভাষা একটি সমৃদ্ধ এবং বর্ণময় জীবনযাপন করেছে। তিনি ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছেন, শিশু, নাতি -নাতনি, ভাগ্নী এবং ভাগ্নে একটি বিশাল পরিবার বহন করেছেন এবং এমনকি তিনি রানির সাথেও দেখা করেছেন। তিনি মারা যান নি – তিনি এখন ‘এসেক্স’ নামে পরিচিত।”
