২০৩০ সালের মধ্যে ফ্রান্সের খাদ্য নীতি সংজ্ঞায়িত করার জন্য একটি কেন্দ্রীয় দলিল, জাতীয় খাদ্য, পুষ্টি ও জলবায়ু কৌশল (এসএনএনসি) প্রকাশনা শেষ মুহুর্তে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। ফাইলের নিকটবর্তী বেশ কয়েকটি সূত্রের মতে, এটি প্রধানমন্ত্রী ফ্রান্সোইস বায়রোর মন্ত্রিসভা ছিল যারা ভেটো করেছিলেন, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে পাঠ্যটিতে একটি উদ্দেশ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে “হ্রাস” মাংস খরচ। অনেক এনজিও দ্বারা কৃষি-শিল্প লবিগুলির বিজয় হিসাবে জনস্বাস্থ্য এবং জলবায়ু উদ্দেশ্যগুলির ক্ষতির জন্য একটি বিজয় হিসাবে ব্যাখ্যা করা একটি পতন।

প্রাথমিকভাবে গত সপ্তাহের শেষে একটি প্রকাশের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল, চূড়ান্ত আন্তঃমিনীত্ব বৈঠকের পরে, কৌশলটি তাই তুলে ধরা হয়েছিল। মতবিরোধের অবজেক্টটি একটি গুরুত্বপূর্ণ গঠনের সাথে সম্পর্কিত: ম্যাটিগন এর ধারণাটি প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন “হ্রাস” যে দ্বারা “ভারসাম্যযুক্ত মাংস খরচ”। শব্দার্থবিজ্ঞানের পরিবর্তন যা যদি এটি নিরীহ মনে হতে পারে তবে কৌশলটির সুযোগের জন্য পরিণতিগুলি ভরা। এনজিওগুলি, যা কয়েক মাস ধরে 2021 এর জলবায়ু এবং স্থিতিস্থাপকতা থেকে এই দস্তাবেজের জন্য অপেক্ষা করছে, তার পদার্থটি খালি করা একটি পাঠ্যকে নিন্দা করে, বাধ্যতামূলক উদ্দেশ্য বা এনক্রিপ্টড সূচকগুলি ছাড়াই ভাল উদ্দেশ্যগুলির একটি সাধারণ ক্যাটালগ।

একটি আপস যা জলবায়ু এবং স্বাস্থ্য উদ্দেশ্যকে দুর্বল করে