এটি জানা গেল: যীশু আসলে দেখতে কেমন ছিলেন - মেল গিবসন "দ্য প্যাশন অফ দ্য ক্রাইস্ট" এর দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সিক্যুয়ালের রিমেক নিয়ে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিলেন

 | BanglaKagaj.in

এটি জানা গেল: যীশু আসলে দেখতে কেমন ছিলেন – মেল গিবসন “দ্য প্যাশন অফ দ্য ক্রাইস্ট” এর দীর্ঘ প্রতীক্ষিত সিক্যুয়ালের রিমেক নিয়ে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিলেন


দ্য প্যাশন অফ দ্য ক্রাইস্টের মেল গিবসনের দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত সিক্যুয়েলটি ভক্তদের মধ্যে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে যখন এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে চলচ্চিত্রটি একটি সময়ের ব্যবধানের কারণে একটি নতুন কাস্ট নিয়ে এগিয়ে চলেছে। 2004 সালের আসল ফিল্মটি যিশু খ্রিস্টের জীবনের শেষ 12 ঘন্টা ক্রনিক করা হয়েছিল এবং 57 বছর বয়সী জিম ক্যাভিজেল খ্রিস্টের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। যাইহোক, ক্রাইস্টের পুনরুত্থান, যা গুড ফ্রাইডে খ্রিস্টের ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার তিন দিন পরে সংঘটিত হয়, এখন একজন ফিনিশ অভিনেতা অভিনয় করবেন। জাক্কো ওটোনেন, 36, খ্রিস্ট হিসাবে। তাহলে, যীশু আসলে দেখতে কেমন ছিলেন এবং ওটোনেনের সাথে কি কোন মিল আছে? ঐতিহাসিকদের মতে, যীশু খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীতে ইহুদি সমাজের অন্য যে কোনো অবিস্মরণীয় সদস্যের মতো দেখতে হতেন। যাইহোক, ওটোনেনের মতো, যিশু হবেন শক্তিশালী এবং চর্বিহীন। শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইবেল ও ধর্মীয় অধ্যয়নের সিনিয়র লেকচারার ডাঃ মেরেডিথ ওয়ারেন ডেইলি মেইলকে বলেছেন যে যীশুর পেশীবহুল চিত্রগুলি “সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত” নয়। তিনি বলেছিলেন: “যীশু এমন একটি পরিবার থেকে এসেছেন যেখানে কায়িক শ্রমই আদর্শ এবং তিনি অবশ্যই হাঁটার সময় ব্যায়াম পান।” দ্য প্যাশন অফ দ্য ক্রাইস্টের মেল গিবসনের দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত সিক্যুয়েলটি ভক্তদের মধ্যে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে যখন এটি প্রকাশ করা হয়েছিল যে একটি সময়ের ব্যবধান মানে এটি একটি নতুন কাস্টের সাথে এগিয়ে যাচ্ছে। যিশুর যে সংস্করণটির সাথে আমরা সবচেয়ে বেশি পরিচিত তার প্রায়শই বাদামী, প্রবাহিত, কাঁধের দৈর্ঘ্যের চুল এবং একটি ঝোপঝাড় দাড়ি থাকে। যাইহোক, যীশুর ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে আমরা যা জানি তার সাথে এই ধারণাগুলির কোনটিই মেলে না। দাড়ি আর চুল। যিশুর যে সংস্করণটির সাথে আমরা সবচেয়ে বেশি পরিচিত তার প্রায়শই বাদামী, প্রবাহিত, কাঁধের দৈর্ঘ্যের চুল এবং একটি ঝোপঝাড় দাড়ি থাকে। যাইহোক, যীশুর ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে আমরা যা জানি তার সাথে এই ধারণাগুলির কোনটিই মেলে না। আমরা নিশ্চিতভাবে জানি যে কয়েকটি জিনিসের মধ্যে একটি হল যে যীশু একজন জাতিগত ইহুদি ছিলেন এবং সেই অঞ্চল থেকে এসেছেন যা এখন আধুনিক ফিলিস্তিন। এর মানে হল যে তার চুল এবং দাড়ি বরং কালো এবং কোঁকড়া ছিল। একইভাবে, এটা খুব সম্ভব যে যীশু তার চুল এবং দাড়ি বেশ ছোট রেখেছিলেন। ঠিক যেমন আজ, দাড়ি বছরের পর বছর ধরে রোমান বিশ্বে ফ্যাশনের মধ্যে এবং বাইরে চলে গেছে। খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীতে যিশুর জীবনের সময়, আমরা মনে করি পরিষ্কার-কামানো হওয়াটা রোমানদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কিন্তু একজন ইহুদি হওয়ার কারণে, যীশু সম্ভবত একটি সুসজ্জিত দাড়ি বাড়িয়েছিলেন। যিশুর পেইন্টিংগুলিতে প্রায়শই ফ্যাকাশে চামড়া, লম্বা চুল এবং ঘন দাড়িওয়ালা একজন লোক দেখানো হয়। তবে বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এসব বিবরণের কোনোটিই সঠিক নয়। যীশু আসলে দেখতে কেমন হবে? দাড়ি এবং চুল যীশুর ছোট, কোঁকড়ানো চুল এবং একটি ভালভাবে ছাঁটা দাড়ি থাকতেন। মুখের বৈশিষ্ট্য যীশু একজন জাতিগত ইহুদি ছিলেন এবং দেখতে ছিলেন মধ্যপ্রাচ্যের মতো। তার গাঢ় ত্বক এবং বাদামী চোখ হবে। দৈহিক ধরন যীশু কায়িক শ্রম এবং দুর্বল পুষ্টির কারণে চিকন এবং তীক্ষ্ণ হতেন। পোশাক যিশু একটি সংক্ষিপ্ত টিউনিক এবং ট্যাসেল সহ একটি রঞ্জিত পশমী পোশাক পরতেন। সেই সময়ের রোমান মুদ্রায় বন্দী ইহুদিদের সংক্ষিপ্ত, কোঁকড়ানো দাড়ির সাথে চিত্রিত করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত করে যে এটি সেই সময়ের ফ্যাশন হতে পারে। কিংস কলেজ লন্ডনের খ্রিস্টান ব্যাকগ্রাউন্ডের অধ্যাপক জোয়ান টেলর, মেলঅনলাইনকে বলেছেন: “প্রাচীন ইহুদি ধর্মে লম্বা চুল এবং লম্বা দাড়ি থাকা ইঙ্গিত দেয় যে আপনি একটি বিশেষ ব্রত পালন করছেন এবং ওয়াইন পান করছেন না।” যীশুকে আসলে অতিরিক্ত মদ্যপানের অভিযোগ আনা হয়েছিল, যে কারণে তিনি সেই ব্রত পালন করতে ব্যর্থ হন।” আমাদের কাছে যীশুর প্রথম চিত্র থেকে, তিনি স্পষ্টভাবে সুসজ্জিত দেখায়। খ্রিস্টীয় তৃতীয় শতাব্দীর প্রথমার্ধের পেইন্টিংগুলি, সিরিয়ার ধ্বংসপ্রাপ্ত শহর ডুরা ইউরোপোসের একটি গির্জায় পাওয়া যায়, যিশুকে ক্লিন-শেভ করা দেখায়, কলার উপরে তার চুল কাটা ছিল। যাইহোক, যীশুর আমাদের অনেক আধুনিক চিত্রের মতো, এই বৈশিষ্ট্যগুলি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের চেয়ে সেই সময়ের সংস্কৃতি সম্পর্কে বেশি বলে। খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীতে প্রফেসর টেলর বলেছেন পুরুষদের লম্বা চুল “অশালীন” বলে মনে করা হত। যাইহোক, খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দীর মধ্যে, শিল্পীরা কী জোর দিতে চেয়েছিলেন তার উপর নির্ভর করে, যিশুর ছবিতে লম্বা চুল এবং দাড়ি দেখা দিতে শুরু করে। ধ্বংসপ্রাপ্ত শহর ডুরা ইউরোপোসের গির্জা থেকে যিশুর প্রথম চিত্রে ছোট চুল এবং দাড়ি নেই এমন একজন লোককে দেখানো হয়েছে। ইহুদি পুরুষরা তখনই লম্বা চুল পরত যখন তারা মদ থেকে বিরত থাকার শপথ নেয়। এই তৃতীয় শতাব্দীর চিত্রটিতে মোশিকে লোহিত সাগরের বিচ্ছেদ দেখানো হয়েছে। বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে ছোট চুল এবং দাড়ির এই হেয়ারস্টাইলটি সম্ভবত যিশু নিজেকে ডেকেছিলেন। ডাঃ ওয়ারেন বলেছেন: “যদি তারা যীশুকে গুড শেফার্ডের ধারণার সাথে যুক্ত করতে চায়, বা ডায়োনিসাস বা অ্যাপোলোর রোমান ধারণার সাথে সমান্তরাল আঁকতে চায় তবে তার চুল লম্বা হবে; একইভাবে, তারা যদি একজন দার্শনিক হিসাবে যিশুকে জোর দিতে চায়, তবে তার লম্বা দাড়ি থাকতে হবে। “পরে, যখন আমরা সৃষ্টিকর্তা হিসাবে সর্বশক্তিমান খ্রীষ্টের একটি ধারণা পাই, তখন তার চিত্রটি জিউস বা জুপিটারের মতোই চিত্রিত হয়েছে: দাড়ি এবং লম্বা চুলের সাথে।” মুখের বৈশিষ্ট্য আশ্চর্যজনকভাবে, বাইবেলে যিশুর শারীরিক চেহারার অনেক বর্ণনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। তবে আমাদের কাছে থাকা কয়েকটি জীবনী সংক্রান্ত বিবরণের উপর ভিত্তি করে, বিশেষজ্ঞরা তার সম্ভাব্য মুখের বৈশিষ্ট্যগুলির কিছু বিবরণ একত্রিত করেছেন। ডাঃ ওয়ারেন বলেছেন: “যীশুর স্থানীয় জনগণের মতো বাদামী ত্বক এবং বাদামী চোখ থাকতে পারে।” 40 বছর বয়সে পৌঁছানোর আগেই তিনি মারা যান। তিনি ধনী ছিলেন না এবং বাইরে অনেক সময় কাটাতেন, তাই সম্ভবত তার মুখে বলিরেখা ছিল। তার হাত ও পা সম্ভবত শক্ত এবং রুক্ষ ছিল। “আরো সুনির্দিষ্ট বিশদ বিবরণ পেতে, বিশেষজ্ঞদের সেই সময় অঞ্চলে বসবাসকারী অন্যান্য লোকদের দিকে তাকাতে হবে। চতুর্থ শতাব্দীর শুরুতে, বাইজান্টাইন যীশুর চিত্রগুলি ফ্যাকাশে ত্বক এবং পশ্চিমা বৈশিষ্ট্যযুক্ত একজন পুরুষকে দেখাতে শুরু করে। আসলে, বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে যীশুকে খ্রিস্টীয় প্রথম শতাব্দীর মিশরীয় মমিতে চিত্রিত পুরুষদের মতো দেখতে হতেন (ছবিতে)। তারা কিছু কালো চোখ এবং কিছু কালো চুল দিয়ে পুরুষদের চিত্রিত করেছে। বাইবেলে যীশুর আবির্ভাবের কথা আমাদের বলে অস্পষ্ট তিনি হাজির. যখন সৈন্যরা গেথসেমানির বাগান থেকে তাকে নিয়ে যেতে এসেছিল, তখন তাদের অন্য ইহুদি পুরুষদের ভিড়ের মধ্যে তাকে নির্দেশ করার জন্য জুডাসের প্রয়োজন ছিল। একইভাবে, জনের গসপেলে, মেরি ম্যাগডালিন তাকে মালী বলে ভুল করেন যখন তিনি তার দেহের সন্ধান করতে যান। প্রস্তাব করা হয়েছে যে যীশু সময়ের অন্যান্য লোকদের সাথে খুব মিল থাকতে পারে এবং তার অনেক স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল না। তার মতে, ডাঃ ওয়ারেন বিশ্বাস করেন যে যীশু কি হতে পারে তার সেরা ধারণা মিশরীয় মমির প্রতিকৃতি থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছে। এই পেইন্টিংগুলি এমন পুরুষদের তৈরি করা হয়েছিল যারা 80 থেকে 120 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে পৃথিবীর একই অংশে যিশুর মতো মারা গিয়েছিল। তারা কালো চোখ, বাদামী ত্বক, ছোট কোঁকড়া চুল, দাড়ি এবং মুখের বৈশিষ্ট্যযুক্ত পুরুষদের চিত্রিত করে যা বর্তমান এলাকায় বসবাসকারী লোকদের বৈশিষ্ট্য হবে। মিশর, ফিলিস্তিন ও ইসরাইল। একইভাবে, 2015 সালে, চিকিৎসা শিল্পী রিচার্ড নেভ একজন ইহুদির মুখ পুনর্গঠনের জন্য ফরেনসিক কৌশল ব্যবহার করেছিলেন সেমেটিক মাথার খুলি অধ্যয়ন করে। অবসরপ্রাপ্ত চিকিৎসা শিল্পী রিচার্ড নেভ ফরেনসিক কৌশল এবং প্রত্নতাত্ত্বিক খননের সময় পাওয়া সেমিটিক খুলি ব্যবহার করে প্রথম শতাব্দীর একজন ইহুদির মুখ (ছবিতে) পুনরায় তৈরি করেছেন। রিচার্ড নেভের পুনর্গঠন দেখায় যে এই অঞ্চলের একজন ব্যক্তি কেমন দেখতে হতে পারে। অন্যান্য স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের অভাবের কারণে, যীশু এই অনুলিপিটির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ হতে পারে। প্রতিকৃতিটি একটি প্রশস্ত মুখ, কালো চোখ, একটি ঘন দাড়ি এবং ছোট দেখায় কোঁকড়া চুল, সেইসাথে একটি ট্যানড বর্ণ যা গ্যালিল অঞ্চলের ইহুদিদের বৈশিষ্ট্য হতে পারে। যদিও এটি কেবলমাত্র একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির প্রতিকৃতি যিনি যীশুর মতো একই সময়ে বসবাস করেছিলেন, এই পুনর্গঠনটি আমাদের তার মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা দেয়। পেশী খ্রিস্টের মূর্তি এবং চিত্রগুলির মধ্যে, সবচেয়ে অদ্ভুতভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল যে ঈশ্বরের পুত্রকে প্রায়শই ছেঁকে দেওয়া অ্যাবস দিয়ে চিত্রিত করা হয়। যদিও এই বিশদটি অন্তর্ভুক্ত করা অযৌক্তিক মনে হতে পারে, বিশেষজ্ঞরা আপনি যীশুর জীবনের বিশদ বিবরণ বিবেচনা করার সময় এটি এতটা পাগল নয়। প্রফেসর টেলর বলেছেন: “যীশু তার মিশনের সময় অনেক হাঁটতেন এবং তার ব্যবসা ছিল একজন ছুতোর বা নির্মাতার মতো, তাই তিনি বাড়ির লোক ছিলেন না।” এবং তার ছাত্ররা মূলত আতিথেয়তা, দাতব্য এবং একসাথে খাওয়া বন্ধ করে বাস করত, তাই আমি মনে করি না যে তিনি এতটা খেয়েছিলেন। আমি এটিকে ভারী না হয়ে তারি হিসাবে দেখি।” এর মানে হল যে ছয়-প্যাক অ্যাবস সহ যীশুর মূর্তিগুলি সম্ভবত বাস্তব থেকে ততটা দূরে নয় যতটা আপনি ভাবছেন৷ যিশুকে প্রায়শই ফুলে যাওয়া পেশী এবং ছেঁকে দেওয়া অ্যাবস দিয়ে চিত্রিত করা হয়। যদিও বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে যীশু সম্ভবত খুব পেশীবহুল হতেন না, তার শারীরিক শ্রম এবং খারাপ খাদ্য তাকে স্থবির এবং শক্তিশালী করে তুলেছিল। ফটোতে: “এটি সমাপ্ত”, সাশা স্নাইডার (1895)। যাইহোক, ক্রুশে থাকা যীশুর মূর্তিগুলো ফুলে ওঠা বাইসেপ এবং পেক্স অবশ্যই চিহ্ন মিস করে। একজন ব্যক্তি যিনি পায়ে হেঁটে ভ্রমণ করেছিলেন এবং খুব কম খেয়েছিলেন, এটি অত্যন্ত আশ্চর্যজনক হবে যদি যিশু বিশেষভাবে পেশীবহুল হন। জামাকাপড় আজ যখন আমরা যীশুর ছবি দেখি, তিনি প্রায়ই একটি লম্বা সাদা পোশাক পরেন যা তার গোড়ালি পর্যন্ত ঝুলে থাকে। যাইহোক, প্রথম শতাব্দীতে জুডিয়ায় এই ধরনের লম্বা পোশাক মহিলাদের পোশাক হিসাবে বিবেচিত হত। পরিবর্তে, এই অঞ্চলের পুরুষরা একটি ছোট, দুই টুকরো পশমী টিউনিক পরতেন, বেল্ট বা কোমরে বাঁধা, নীচে একটি পাতলা লিনেন টিউনিক। শুধুমাত্র রোমান নাগরিকদের একটি টোগা পরার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু যিশুর উষ্ণতার জন্য নিজেকে মোড়ানোর জন্য হিমেশন নামে একটি মোটা পশমী পোশাক থাকতেন। ইহুদি হওয়ার কারণে, যীশুর পোশাকের প্রতিটি কোণে টিজিট নামে গিঁটযুক্ত ট্যাসেল থাকতে পারে। যিশু একটি হাঁটু-দৈর্ঘ্যের টিউনিক পরতেন, কোমরে বাঁধা বা বেল্ট, এবং একটি মোটা পশমী পোশাক বা চাদরের সাথে শীর্ষে থাকতেন যাকে হিমেশন বলা হয় (ছবিতে)। এই স্যান্ডেলগুলি মৃত সাগরের চারপাশের গুহাগুলিতে পাওয়া গিয়েছিল এবং প্রথম শতাব্দীর। এগুলি ঠিক সেই সাধারণ জুতা যা যিশু পরতেন। যাইহোক, এটি সম্পূর্ণরূপে অনন্য হবে না, কারণ সেই সময়কালের অনেক পোশাকে ফ্রেঞ্জও ছিল। যীশু সম্বন্ধে আমাদের আধুনিক বোধগম্যতার একমাত্র বিষয় হল যীশু জীবিত থাকাকালীন জুডিয়ার প্রত্যেকেই চামড়ার স্যান্ডেল পরতেন। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এমনকি মৃত সাগর ও মাসাদার গুহায় প্রথম শতাব্দীর স্যান্ডেলের উদাহরণও খুঁজে পেয়েছেন। তারা দেখায় যে যিশুর স্যান্ডেলগুলি খুব সাধারণ ছিল, যার সোলগুলি মোটা টুকরো দিয়ে তৈরি হয়েছিল। একত্রে সেলাই করা চামড়ার তৈরি, এবং উপরের অংশটি পায়ের আঙ্গুলের মধ্য দিয়ে যাওয়া চামড়ার চাবুক দিয়ে তৈরি। যখন এটি রঙের ক্ষেত্রে আসে, যিশুর চিত্রণে প্রায়শই তাকে সাদা পোশাকের উপরে একটি লাল বা নীল পোশাক পরা দেখায়। সেই সময় থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ দেখায় যে লোকেরা উজ্জ্বল রঙের, প্যাটার্নযুক্ত পোশাক পরত – তবে এটি বেশি সম্ভব যে যিশুর পোশাক একটু বেশি বশীভূত ছিল। পোশাকের অনেক আইটেম উজ্জ্বল রঙে রঙ্গিন করা হয়েছিল, তবে এটি আরও পুরুষালি বিবেচিত হত যে রঞ্জিত রঙের বা রংহীন পোশাক পরা। জামাকাপড়, “প্রফেসর টেলর বলেছেন।” “আবির্ভাব এবং পোশাকের বিষয়, এবং যীশু এটি প্রচুর পরিমাণে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন: তিনি তাঁর পক্ষ থেকে যাদেরকে পাঠিয়েছেন তাদের অর্থ ছাড়াই শুধুমাত্র একটি টিউনিক এবং এক জোড়া স্যান্ডেল পরতে বলেছিলেন, ঠিক যেমন উদ্বাস্তুরা এমন একটি গ্রামে পৌঁছাতে পারে যার সাহায্যের প্রয়োজন হয় না। তখন তিনি নিজেও খুব সাদামাটা পোশাক পরতেন। কেন যিশুকে আলাদাভাবে চিত্রিত করা হয়েছে? বাইবেলে যীশুর কোন শারীরিক বর্ণনা নেই। পশ্চিমা শিল্পকর্মে তাকে সাধারণত ককেশীয় হিসাবে চিত্রিত করা হয়, তবে তাকে এমনভাবে আঁকা হয়েছে যেন তিনি হিস্পানিক বা আদিবাসী। এটি বিশ্বাস করা হয় যে এটি করা হয়েছিল যাতে বিশ্বের বিভিন্ন অংশের লোকেরা আরও সহজে বাইবেলের চরিত্রের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। প্রথম দিকের চিত্রগুলি তাকে একটি সাধারণ রোমান পুরুষ হিসাবে দেখায় যার ছোট চুল এবং দাড়ি নেই, একটি টিউনিক পরা। এটা বিশ্বাস করা হয় যে 400 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত যিশু দাড়ি নিয়ে আবির্ভূত হন। এটি সম্ভবত দেখায় যে তিনি একজন জ্ঞানী শিক্ষক ছিলেন, কারণ সেই সময়ে দার্শনিকদের সাধারণত মুখের চুল দিয়ে চিত্রিত করা হত। লম্বা চুল সহ সম্পূর্ণ দাড়িওয়ালা যিশুর ঐতিহ্যবাহী চিত্রটি পূর্ব খ্রিস্টধর্মে ষষ্ঠ শতাব্দী পর্যন্ত এবং পশ্চিমে অনেক পরে প্রতিষ্ঠিত হয়নি। ইউরোপের মধ্যযুগীয় শিল্প সাধারণত তাকে বাদামী চুল এবং ফ্যাকাশে চামড়া দিয়ে চিত্রিত করে। লিওনার্দো দ্য ভিঞ্চির দ্য লাস্ট সাপারের মতো বিখ্যাত চিত্রকর্মের মাধ্যমে ইতালীয় রেনেসাঁর সময় এই ছবিটিকে শক্তিশালী করা হয়েছিল। খ্রীষ্ট যীশুর সমসাময়িক চলচ্চিত্রের চিত্রগুলি একজন লম্বা কেশিক এবং দাড়িওয়ালা মানুষের স্টিরিওটাইপকে সমর্থন করে, যখন কিছু বিমূর্ত কাজ তাকে আত্মা বা আলো হিসাবে দেখায়।


প্রকাশিত: 2025-10-16 16:28:00

উৎস: www.dailymail.co.uk