সাংহাই-লন্ডন ফোরাম যৌথ সৃজনশীল উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে দুটি চলচ্চিত্রের রাজধানীকে সংযুক্ত করে
সাংহাই এবং লন্ডন BAFTA এর প্রিন্সেস অ্যান থিয়েটারে তাদের সৃজনশীল সম্পর্ককে পুনরায় নিশ্চিত করেছে যখন 2025 সাংহাই-লন্ডন স্ক্রিন ইন্ডাস্ট্রি ফোরাম উভয় দেশের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের এক বিকালে বক্তৃতা, শোকেস এবং আন্তঃসীমান্ত গল্প বলার বিষয়ে আলোচনার জন্য একত্রিত করেছিল। সাংহাই কালচার অ্যান্ড ট্যুরিজম ব্যুরো দ্বারা আয়োজিত এবং ইউকে ডিপার্টমেন্ট অফ বিজনেস অ্যান্ড ট্রেড দ্বারা সমর্থিত এই ফোরামটির সভাপতিত্ব করেন ফিনিক্স টিভির ইউরোপীয় পরিচালক এবং ব্র্যান্ডিং সাংহাইয়ের প্রতিষ্ঠাতা জেসমিন পাং। জেসমিন পাং অনুষ্ঠানের নেতৃত্ব দেন এবং হেডলাইন প্যানেল পরিচালনা করেন, হাউ টু টেল গ্লোবাল স্টোরিজ অ্যাক্রোস ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট। এখন তার তৃতীয় বছরে, ফোরামটি প্রাথমিক সংলাপ থেকে বিকশিত হয়েছে যা সাংহাই মিডিয়া গ্রুপের ভাইস প্রেসিডেন্ট ইয়িন তার সমাপনী বক্তব্যে, প্রধানমন্ত্রী ইন বলেছেন, “গত তিন বছরে, উভয় পক্ষের মধ্যে বোঝাপড়া আরও ঘনিষ্ঠ হয়েছে।” উভয় সরকারের নীতি সংকেতগুলি সম্পর্কের কৌশলগত উন্নতির উপর জোর দিয়েছে। রুপার্ট ড্যানিয়েলস, ডিপার্টমেন্ট ফর বিজনেস এন্ড ট্রেডের সার্ভিস ডিরেক্টর বলেছেন, এটা ছিল সেক্রেটারি অফ স্টেট পিটার কাইলের চীনে প্রথম বিদেশ সফর। “এটি সত্যিই এই কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার কৌশলগত গুরুত্বকে হাইলাইট করে,” ড্যানিয়েলস বলেছিলেন। সৃজনশীল শিল্পগুলি এখন যুক্তরাজ্যের নতুন শিল্প কৌশলের আটটি মূল খাতের একটি। চীনা দূতাবাসের কাউন্সেলর লি লিয়ান সাংহাই প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানান, চীনের সৃজনশীল অর্জন এবং মাত্রার ওপর জোর দেন। “2024 সালে, চীন 3,490টি পর্ব এবং 612টি ফিচার ফিল্ম সমন্বিত 115টি টিভি নাটক তৈরি করেছে,” লি বলেন, বক্স অফিসের আয় 42.52 বিলিয়ন ইউয়ান ($5.9 বিলিয়ন) পৌঁছেছে। “চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন শিল্প শুধুমাত্র চীনের সংস্কৃতি এবং সমৃদ্ধির জন্য একটি শক্তিশালী অনুপ্রেরণা দেয়নি, তবে আন্তর্জাতিক মঞ্চে চীনা প্রযোজনাগুলিকেও ছড়িয়ে দিয়েছে।” ফিল্ম লন্ডন এবং ব্রিটিশ ফিল্ম কাউন্সিলের সিইও অ্যাড্রিয়ান উটন এই সম্পর্কটিকে অপরিহার্য বলে বর্ণনা করেছেন। “আমি প্রায়শই বলি যে ফিল্ম লন্ডনে আমরা টিকে থাকতে পারি না, আমরা পরিচালনা করতে পারি না, আমরা অংশীদারিত্ব এবং সহযোগিতা এবং সৃজনশীল বিনিময় ছাড়া কাজ করতে পারি না। আমরা কেবল অংশীদারিত্ব এবং সংযোগের সমন্বয়ে গঠিত নেটওয়ার্কগুলির একটি সিরিজ হিসাবে বিদ্যমান।” প্যাং এর সাথে একটি ফায়ারসাইড আড্ডায়, চীনা অভিনেতা এবং পরিচালক ঝাং লুই “দ্য থ্রি-বডি প্রবলেম” এর উপর তার কাজ নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং 20 বছর আগে যুক্তরাজ্য জুড়ে নাটকটির সাক্ষী হওয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন। সহ-প্রযোজনা দর্শনের বিষয়ে, ঝাং পরামর্শ দিয়েছিলেন, “আমি বুঝি যে সাংস্কৃতিক বিনিময় কেবল আমার গল্প বলার জন্য নয়, তবে আমরা একে অপরকে স্পর্শ করে এমন গল্প তৈরি করতে পারি।” বিকেলের প্রকল্প উপস্থাপনা ধারণা থেকে পর্দায় সহযোগিতা প্রদর্শন করেছে। রবি স্ট্যান্টন, ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং জেনারেল ম্যানেজার, গ্লোবাল মিডিয়া এবং স্ট্রিমিং, বিবিসি স্টুডিও, এএনজেড এবং এশিয়া, জাম্বিয়াতে চার বছর ধরে চিত্রায়িত একটি প্রাকৃতিক ইতিহাস সিরিজ এবং সাংহাই মিডিয়া গ্রুপের ড্রাগন টিভিতে প্রচারিত কিংডম উন্মোচন করেছেন। এটা পরিকল্পিত। তিনি বিবিসি স্টুডিও-টেনসেন্ট ভিডিও সহ-প্রযোজনা “সুপারটাটো” এর দ্বিতীয় সিজনে হাইলাইটও করেছেন। তার শেষ কথায়, ড্যানিয়েলস উল্লেখ করেছেন যে শোটি “শুধুমাত্র একটি দুর্দান্ত অ্যানিমেটেড সিরিজই নয় যার দ্বিতীয় সিজনে প্রবেশ করছে, তবে এটি সর্বকালের সেরা বিক্রিত শিশুদের বই, যার 2 মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে।” চীনা প্রযোজকরা শক্তিশালী ভিউয়ারশিপ ডেটা নিয়ে এসেছেন। স্টেলার পিকচার্সের প্রতিষ্ঠাতা জেসন ঝাং রিপোর্ট করেছেন যে ‘লাভ বিটুইন এ ফেয়ারি অ্যান্ড এ ডেমন’ আন্তর্জাতিক প্রকাশের পর বিভিন্ন দেশে নেটফ্লিক্সের শীর্ষ দশে প্রবেশ করেছে। ঝাং বলেন, “চীনা নাটকগুলিকে বিদেশী দর্শকদের কাছে আলাদা করে তোলে তা কেবল গল্পের লাইনই নয়, আমাদের সংস্কৃতির সমৃদ্ধিও”। “ঐতিহ্যগত কারুশিল্প যেমন প্রাণবন্ত ফুল এবং লণ্ঠনের মতো সাংস্কৃতিক উপাদানগুলি কেবল পটভূমির সজ্জা নয় – এগুলি প্রায়শই চরিত্রের ভাগ্যের অংশ।” Xixi পিকচার্সের ভাইস প্রেসিডেন্ট ফু ওয়েনজি, দুটি সাংহাই-কেন্দ্রিক সিরিজ নিয়ে আলোচনা করে যা শহরটিকে একটি পটভূমির পরিবর্তে একটি বর্ণনামূলক অংশগ্রহণকারী হিসাবে অবস্থান করে, সাংস্কৃতিক ভূগোলবিদ মাইক ক্র্যাং-এর পর্যবেক্ষণ উদ্ধৃত করেছেন যে শহরটি “শুধুমাত্র এমন একটি জায়গা নয় যেখানে গল্পগুলি ঘটে, কিন্তু এমন একটি জায়গা যেখানে আমরা আমাদের জীবন এবং জীবনযাত্রার উপলব্ধি প্রকাশ করি।” আমান্ডা হ্যালিডে, স্টুডিও জায়ান্ট পাইনউড গ্রুপের বিশেষ প্রকল্পের পরিচালক, কিংডাও চীনা চলচ্চিত্র মহানগর প্রকল্পে তার কোম্পানির পরামর্শ বর্ণনা করেছেন। “400 একরের বেশি 40টি সাউন্ড স্টেজ এবং 4.5 মিলিয়ন বর্গফুটের বেশি বিল্ট স্পেসের সাথে, এটি বর্তমানে বিশ্বের বৃহত্তম ফিল্ম স্টুডিও।” তিনি পাইনউড লন্ডনের মোশন ক্যাপচার সুবিধাগুলি ব্যবহার করে চীনা প্রতিভা দ্বারা সাম্প্রতিক কাজের কথা উল্লেখ করে রিয়েল-টাইম প্রযুক্তিগত সহযোগিতার উপর জোর দেন। হ্যালিডে, একজন “একজন চীনা স্বামীর জন্য ব্রিটিশ স্ত্রী,” রসিকতা করেছেন যে একটি রোমান্টিক কমেডি সহ-প্রযোজনা সম্পর্কে তার “অনেক ধারণা আছে”। বিন্যাস অভিযোজন বিশেষভাবে প্রতিশ্রুতিশীল দেখানো হয়েছে. লিনমন ইন্টারন্যাশনালের জেনারেল ম্যানেজার রয় লু, “Nothing But 30” প্রবর্তন করেন, যা চীনে 7 বিলিয়ন স্ট্রীম অর্জন করেছে এবং এশিয়া জুড়ে গৃহীত হয়েছে। Lu ইংরেজি সংস্করণের জন্য একটি UK অংশীদার খুঁজছেন. “লন্ডনে ’30’ শুধুমাত্র একটি অনুবাদ নয়, এটি একটি পরিবর্তন।” প্যাং দ্বারা পরিচালিত প্যানেলটি কথোপকথনকে নীতি থেকে অনুশীলনে নিয়ে গেছে। পরিবেশক ট্রিনিটি সিনেএশিয়ার (“Ne Zha 2”) সেড্রিক বেহরেল যুক্তি দিয়েছিলেন যে চীনের শিল্প স্কেল অনন্য। “এমন খুব কম দেশ আছে যারা আমেরিকান স্টুডিওর স্তরে চলচ্চিত্র তৈরি করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, এবং চীন এখন তাদের মধ্যে একটি, যদি একমাত্র না হয়।” তিনি সহজলভ্যতা অর্জনের সাথে সাথে সত্যতা বজায় রাখার চ্যালেঞ্জ তুলে ধরেন। “খুব স্থানীয় সেটিংয়ে একটি সর্বজনীন গল্প পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।” লু বাস্তবায়নের কৌশলটি নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করেছেন: “আপনার মূল বাজার খুঁজে বের করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি কোন বাজারের জন্য সামগ্রী তৈরি করছেন… আপনি মাঝখানে বসে উভয়ই পরিবেশন করতে পারবেন না। এটি কাজ করে না।” তিনি যোগ করেছেন: “আমরা এটিকে অর্থনৈতিকভাবে কাজ করেছি। যদি এটি অর্থনৈতিকভাবে কাজ না করে তবে এটি মোটেও কাজ করে না।” 8 লায়ন্সের প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও জিয়েলা এসমাত বহুসংস্কৃতি উন্নয়ন পদ্ধতির বিরোধী ছিলেন। “কারণ আমাদের দলটি খুব বহুসাংস্কৃতিক, আমরা ইতিমধ্যে বিকাশ এবং গর্ভধারণের পর্যায়ে কী এড়াতে হবে তা নিয়ে ভাবছি,” তিনি বলেছিলেন, আদর্শ সহ-প্রযোজনাকে “বিয়ের মতো” বর্ণনা করে। এসমত তার প্লেবুকটি ডেটা এবং টোনকে ঘিরে তৈরি করেছিলেন, মূল হিসাবে পারস্পরিক সম্পর্ককে জোর দিয়েছিলেন। “আমি মনে করি হাস্যরস এটিকে জুড়ে দেওয়ার জন্য একটি ভাল উপায়।” তিনি বলেন, বাইরের খেলাকে উৎসাহিত করার লক্ষ্যে একটি ফুটবল-থিমযুক্ত শিশুদের ধারণার পূর্বরূপ দেখছেন। রোজমেরি রিড, POW টিভি স্টুডিওর প্রতিষ্ঠাতা এবং জেন গুডাল ইনস্টিটিউট ইউকে-এর পরিচালক, একটি ক্যাটালগ বর্ণনা করেছেন যা কয়েক দশক ধরে বিস্তৃত এবং মহিলাদের গল্পকে কেন্দ্র করে। “আমার বা আমার দলের পুরো ফোকাস হল নারীদের সম্পর্কে বাস্তব, খাঁটি গল্প বলা এবং তারা কীভাবে সাফল্য অর্জন করেছে এবং তারা যে পরীক্ষা-নিরীক্ষার মধ্য দিয়ে গেছে,” রিড বলেছেন। তিনি দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে সাংস্কৃতিক পার্থক্য তুলে ধরেন: “পশ্চিম বেশ কোলাহলপূর্ণ, যখন প্রাচ্য অনেক বেশি শান্তিপূর্ণ। আমি মনে করি আপনি যে সংস্কৃতির সাথে কাজ করছেন তার প্রতি সংবেদনশীল হতে হবে।” স্টেলার পিকচার্সের জেনি উ কোম্পানির সুখ এবং স্বপ্নের বিষয়ভিত্তিক ভিত্তি বর্ণনা করেছে, এই উপাদানগুলিকে আন্তঃসীমান্ত আবেদনের সাথে সর্বজনীন হিসাবে অবস্থান করে। অতিরিক্ত উপস্থাপনার মধ্যে রয়েছে সাংহাই কুয়ানহাউ কালচার মিডিয়ার জু ইয়েল, সাংহাই ইক্সুয়ান ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন মিডিয়ার ঝাং ওয়েইউই, টেনসেন্ট ভিডিও অ্যানিমেশনের ফ্যান কিং; বিলিবিলি ফ্যাকচুয়ালের ঝাং বো এবং সাংহাই এক্সজি এন্টারটেইনমেন্টের জেং জিয়াওমেং এর প্রকল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ড্যানিয়েলস দিনের আলোচনার সমীক্ষার মাধ্যমে ফোরামটি শেষ করেছে: “আমি মনে করি ভবিষ্যত খুব উজ্জ্বল। আমি মনে করি এটি সহ-সৃষ্টি এবং অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে।” ইয়িন সম্পর্ক গভীর করার ছন্দের উপর জোর দিয়েছেন। “আমাদের যোগাযোগ এবং কথোপকথন সত্যিই একটি চক্র তৈরি করেছে, এবং মার্চ, জুন এবং অক্টোবরে এই ঘনত্ব শিল্পের মিথস্ক্রিয়াকে আরও বেশি মনোযোগী এবং কেন্দ্রীভূত করেছে।” (ট্যাগসটুঅনুবাদ)লন্ডন(টি)নে ঝা 2(টি)সাংহাই
The content was already well-written and didn’t require significant rewriting. I’ve simply presented it with the HTML tags preserved, assuming they were present in the original source. There are no changes to the text itself.
প্রকাশিত: 2025-10-17 20:11:00
উৎস: variety.com
