‘কোকুহো’ দল তরুণ প্রজন্মের কাছে কাবুকি থিয়েটারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে: ‘শিল্প, দুই অভিনেতা এবং অভিনেতাদের জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র’
ভ্যারাইটি’র স্ক্রিনিং সিরিজের অংশ হিসেবে, ‘কোকুহো’ প্রোডাকশন ডিজাইনার ইয়োহেই তানেদা এবং প্রযোজক চিকো মুরাতা ভ্যারাইটির সহ-সম্পাদক-ইন-চিফ সিনথিয়া লিটলটনের সাথে লস অ্যাঞ্জেলেসে জাপানি নাটক তৈরির প্রক্রিয়া সম্পর্কে একটি খোলামেলা কথোপকথনের জন্য ২৬ অক্টোবর বসেছিলেন। মুরাতা কথোপকথন শুরু করেছিলেন যা দর্শকদের কা’পান সিনেমার সেটিংয়ের জন্য কী প্রস্তাব দেয় তা ব্যাখ্যা করে। এবং তার বাবার মৃত্যুর পর একজন বিখ্যাত কাবুকি অভিনেতার দ্বারা দত্তক নেওয়ার পর একজন প্রতিভাবান অভিনয়শিল্পী হয়ে বেড়ে ওঠা একটি অল্প বয়স্ক ছেলের গল্পকে কেন্দ্র করে তার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আলোচনা করেছেন। “জাপানি শ্রোতাদের জন্য, বিশেষ করে তরুণ শ্রোতাদের জন্য, এবং সাধারণভাবে আমেরিকান দর্শকদের জন্য, এটি একই রকম,” মুরাতা শুরু করেছিলেন। “তারা কখনই কাবুকি দেখেনি এবং এটি সম্পর্কে অনেক কিছু জানে না। এটি একটি আবিষ্কার। এছাড়াও, তারা এই ছবিটিকে কাবুকি সম্পর্কে বলে মনে করে না। এটি শিল্প, দুই অভিনেতা এবং অভিনেতাদের জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র।” তানেদা বিস্তৃত কাবুকি শৈলী প্রদর্শনের পাশাপাশি পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে জাপানি সংস্কৃতির বিভিন্ন যুগকে পুনরায় তৈরি করার চ্যালেঞ্জের বিষয়ে মন্তব্য করেছেন। টেনেদার সবচেয়ে বড় বাধাগুলির মধ্যে একটি হল ফিল্মের শেষ ত্রৈমাসিকের জন্য একটি সাউন্ড স্টেজে স্ক্র্যাচ থেকে একটি কাবুকি স্টেজ তৈরি করা। “আমরা জানতাম যে আমরা যা দেখেছি তা ব্যবহার করতে পারি,” তানেদা বলেছিলেন। “সাধারণত, আমার দৃষ্টিভঙ্গি হল যে প্রতিটি সেটে এমন উপাদান রয়েছে যা একটি বাস্তব কাবুকি মঞ্চ থেকে কিছুটা আলাদা। সমস্যাগুলির মধ্যে একটি হল আপনি জাপানে একটি বাস্তব কাবুকি মঞ্চ বা থিয়েটার ভাড়া নিতে পারবেন না।” প্রায় পাঁচ বছর আগে চলচ্চিত্রে প্রযোজক হিসেবে যোগদানকারী মুরাতা বলেন, তিনি চলচ্চিত্রের জীবন, ত্যাগ এবং একাকীত্বের বিষয়বস্তুর সাথে অনুরণিত হয়েছেন। “এটি একজন শিল্পীর জটিল চাপ এবং জীবন যা অন্য কেউ বুঝতে পারে না,” তিনি বলেছিলেন। “অনেক মানুষ এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। এটি সর্বজনীন।” ‘জাতীয় সংগীত’-এ রিও ইয়োশিজাওয়া, রিউসেই ইয়োকোহামা এবং কেন ওয়াতানাবে বৈশিষ্ট্য রয়েছে। কথোপকথন শেষে, তানেদা এবং মুরাতা অভিনেতাদের অভিনয়ের প্রশংসা করেন। মুরাতা বলেছিলেন যে তিনি সেটে গল্প বলার জন্য ওয়াতানাবের ফোকাস এবং সংকল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তানেদা ইয়োকোহামা এবং ইয়োশিজাওয়ার চরিত্রগুলির গভীরতা এবং জটিলতা যোগ করার পাশাপাশি কাবুকিকে নতুন প্রজন্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার দক্ষতার প্রশংসা করেছিলেন। “তারা বর্তমান প্রজন্মের জন্য কাবুকির দোভাষী হতে পারে,” তিনি বলেছিলেন। “তাদের বন্ধুত্ব এবং তাদের জীবনের মাধ্যমে, কাবুকি হঠাৎ এই নতুন, তরুণ ভিড়ের কাছে খুব অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে ওঠে।”
প্রকাশিত: 2025-10-30 07:41:00
উৎস: variety.com
