‘টেক অফ’ পরিচালক পেং ফেই, টোকিও প্রতিযোগিতায় প্রবেশ: ‘কল্পকাহিনীর মতো গল্প, রূপকথার মতো অনুভূতি’
পরিচালক পেং ফিয়ের ‘টেক অফ’, যার বিশ্ব প্রিমিয়ার ছিল টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতায়, চলচ্চিত্র নির্মাতার শৈল্পিক আগ্রহের ধারাবাহিকতা এবং বিবর্তন উভয়ই প্রদর্শন করে। শুয়াং জুয়েতাও-এর উপন্যাস “দ্য অ্যারোনট” থেকে গৃহীত এই ফিল্মটি উত্তর-পূর্ব চীনের একজন সাধারণ কর্মী লি মিংকি (জিয়াং কিমিং) এর গল্প অনুসরণ করে, যিনি তার প্রয়াত পিতার উড্ডয়ন নিয়ে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন। এটি একটি স্বপ্ন যা কয়েক দশক ধরে তার অধ্যবসায়ের সীমা পরীক্ষা করবে। 1970 এর দশক থেকে বর্তমান পর্যন্ত চীনের নাটকীয় অর্থনৈতিক পরিবর্তনের পটভূমিতে গল্পটি উন্মোচিত হয়। তাদের বাড়িতে তৈরি ফ্লাইং মেশিন বিধ্বস্ত হওয়ার পরে এবং তাদের শ্যালককে পঙ্গু করে দেওয়ার পরে, লি মিংকি এবং তার স্ত্রী (লি জুয়েকিন) একটি পরিত্যক্ত কারখানার যাদুঘরে একটি নাচের হল খুলে, পর্যটকদের আকর্ষণ হিসাবে গরম বাতাসের বেলুন ব্যবহার করে তাদের জীবন পুনর্গঠনের চেষ্টা করেন। কিন্তু যখন তার ভাতিজা গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ে, তখন লি একটি অসম্ভব পছন্দের মুখোমুখি হয়। হয় পৃথিবীতে জীবনের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করুন বা শেষ ফ্লাইটের জন্য সবকিছু ঝুঁকি নিন। Pengfei-এর জন্য, যার আগের ছবি “সেন্ট অফ দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড” এবং “দ্য টেস্ট অফ রাইস ফ্লাওয়ার্স” শ্রমিক শ্রেণী এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীকে অন্বেষণ করেছিল, এই প্রকল্পটি তার প্রথম সাহিত্যিক অভিযোজন এবং তার বিষয়গত আগ্রহের গভীরতার প্রতিনিধিত্ব করে। “আমি মনে করি ‘টেক অফ’ আগের চলচ্চিত্রগুলির আবেগপূর্ণ থিমগুলিকে একত্রিত করে, যেমন প্রেম এবং পরিবার।” পরিচালক ব্যাখ্যা করেন। “কিন্তু এই ফিল্মটি গভীরভাবে খনন করে এবং ব্যক্তি এবং তাদের স্বপ্নের মধ্যে মানসিক গতিশীলতাকে অন্তর্ভুক্ত করে গল্পে গভীরতা যোগ করে।” একজন কারখানার শ্রমিকের জীবনের বাস্তবতা এবং অতীন্দ্রিয় পলায়নবাদের মধ্যে চলচ্চিত্রটির কেন্দ্রীয় উত্তেজনা পেংফেই চিত্রিত অটল আন্তরিকতার দাবি করে। “স্ক্রিপ্ট লেখার প্রক্রিয়ার শুরু থেকেই, আমরা গল্প, চরিত্র এবং আবেগের সত্যতা এবং সত্যতা খুঁজছিলাম,” তিনি বলেছেন। “‘টেক অফ’-এ উড়ার একটি উপাদান রয়েছে, স্বপ্নের প্রতীক, এবং একটি শক্তিশালী রোমান্টিকতা। কিন্তু যা এই চেতনাকে টিকিয়ে রাখে তা হল বাস্তব, মাটিতে বাস্তব জীবন। সেই ভিত্তি না থাকলে, ফ্লাইটের উপাদান হৃদয়ের কাছাকাছি পৌঁছাতে পারে না।” পর্দায় Shuang Xuetao-এর সাহিত্য জগৎ অনুবাদ করা অনন্য চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করেছে। “শুয়াং জুয়েতাও-এর কাজের চরিত্রগুলি লেখকের মতোই হাস্যরস এবং প্রজ্ঞায় পরিপূর্ণ,” পেংফেই বলেছেন৷ “তাঁর উপন্যাসগুলি পড়ে প্রায়ই আমাকে হাসায়, কিন্তু সমস্যাটি তার চরিত্র এবং গল্পগুলির তীব্রতায় রয়েছে৷ এটি এসপ্রেসোর শটের মতো।” আবেগের উৎস উপাদান বোঝার জন্য, পেংফেই উত্তর-পূর্ব চীনের অবসরপ্রাপ্ত কারখানার কর্মীদের সাক্ষাৎকার নিয়ে ব্যাপক ক্ষেত্র গবেষণা পরিচালনা করেন। “তারা অবসর নিয়েছিলেন, কিন্তু তারা অটল প্রাণশক্তি এবং হাস্যরসের সাথে অতীতের দিকে ফিরে তাকান,” তিনি স্মরণ করেন। “এটি আমাকে চলচ্চিত্রে উষ্ণতা এবং বুদ্ধি আনতে অনুপ্রাণিত করেছিল।” কাস্টিং ছবিটির আবেগগত সত্যতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। Pengfei “জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট” এবং “দ্য লং সিজন” এর জন্য বিখ্যাত জিয়াং কিমিং-এ অভিনয় করেছিলেন। পরিচালক বলেছেন, “ঝি ঝিমিং একজন অসামান্য এবং মনোযোগী অভিনেতা। তার একটি বিচ্ছিন্নতা রয়েছে যা লি মিংকিকে উপন্যাস এবং স্ক্রিপ্টে যেভাবে চিত্রিত করা হয়েছে তার সাথে পুরোপুরি মিলে যায়।” “এমনকি তাদের নামও একই রকম শোনাচ্ছে।” স্বীকৃতির মুহূর্তটি প্রথম পোশাক ফিটিংয়ের সময় এসেছিল। “যখন তিনি তার প্রথম পোশাকের ফিটিং থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, তখন আমি অবিলম্বে ভেবেছিলাম, ‘তিনি সরাসরি একটি উপন্যাস থেকে এসেছেন,'” পেংফেই স্মরণ করেন। কাস্টের মধ্যে রয়েছে প্রবীণ অভিনেতা জিয়াং উ, এবং জিয়াং কিমিংয়ের সাথে তার প্রাকৃতিক রসায়নের জন্য ন্যূনতম পরিচালনার প্রয়োজন। “যে দৃশ্যটি তিনি এবং কিউই মিং একসাথে খাচ্ছেন সেখানে প্রায় কোনও নির্দেশনার প্রয়োজন ছিল না, তবে এটি কেবল দেখার জন্য ইতিমধ্যেই উপভোগ্য ছিল।” সিনেমাটোগ্রাফার Lv Songye এর সাথে কাজ করে, Pengfei তার আগের কাজ থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ শৈলীগত প্রস্থান করেছেন। “আগের চলচ্চিত্রগুলিতে আমরা প্রায়শই স্ট্যাটিক শট ব্যবহার করতাম, কিন্তু তার সাথে আলোচনা করার পরে, আমরা একটি চলন্ত ক্যামেরা দিয়ে সম্পূর্ণ ‘টেক অফ’ ফিল্ম করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, হয় হ্যান্ডহেল্ড বা একটি ট্র্যাকে। আমরা অভিনেতাদের শ্বাস-প্রশ্বাস ক্যাপচার করার জন্য ক্যামেরাটিকে যতটা সম্ভব কাছাকাছি রাখতে চেয়েছিলাম,” তিনি ব্যাখ্যা করেন। প্রোডাকশন ডিজাইনার লিউ কিং, যিনি চেন কাইগে এবং জিয়াং ওয়েনের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, পিরিয়ডের বিবরণে তার নিজস্ব স্পর্শ যোগ করেছেন। “সেই যুগের প্রতি তার গভীর অনুরাগ আছে, এবং ‘টেক অফ’-এ তিনি তার সমস্ত স্মৃতি চলচ্চিত্রে ঢেলে দিয়েছেন,” পেংফেই বলেছেন৷ “স্মৃতি নিজেই প্রাণবন্ত অভিজ্ঞতা এবং রোমান্টিক কল্পনার সংমিশ্রণ।” স্কোরের জন্য, পেংফেই তাদের তৃতীয় সহযোগিতার জন্য জাপানি সুরকার কেইচি সুজুকির দিকে ফিরে যান, যদিও ভাষা বাধা সত্ত্বেও বা সম্ভবত তার কারণে। পরিচালক বলেছিলেন, “আসলে, আমি মনে করি এটি একটি সুবিধা।” “আমরা সবচেয়ে সহজ উপায়ে যোগাযোগ করি। এই প্রকল্পের জন্য, আমি তাকে শুধুমাত্র একটি মূল বাক্যাংশ দিয়েছিলাম: ‘রোমান্টিক স্বপ্ন’ এবং তিনি তা অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন।” পেংফেই-এর কর্মজীবনে “স্ট্রে ডগস” অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তাইওয়ানের পরিচালক সাই মিং-লিয়াং-এর সাথে কাজ করা, একটি অভিজ্ঞতা যা চলচ্চিত্র নির্মাণে তার দৃষ্টিভঙ্গিকে রূপ দিয়েছে। “কোচ সাই মিং-লিয়াং আমার উপর অনেক প্রভাব ফেলেছিলেন, তাই আমার নিজের পথে ফোকাস করতে আমার অনেক সময় লেগেছিল,” তিনি স্বীকার করেন। “আমি তার কাছ থেকে যা শিখেছি – চলচ্চিত্র সম্পর্কে তার গম্ভীরতা এবং বিস্তারিত নিয়ে তার আবেশ – আমার জীবনে অনেক সাহায্য করেছে।” একটি রেফারেন্স পয়েন্ট হিসাবে “ফরেস্ট গাম্প” সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, পেংফেই একটি সাধারণ থ্রেড হিসাবে অধ্যবসায়কে চিহ্নিত করে, যদিও গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। “ফরেস্ট সম্ভবত অচেতন, যেখানে লি মিংকি সম্পূর্ণ সচেতন,” তিনি ব্যাখ্যা করেন। “আমার ছবিতে, আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার অভিনয়ের মাধ্যমে অধ্যবসায় প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। কারণ চরিত্রটি তার স্বপ্নের কথা বলা বন্ধ করে দেয় এবং সেগুলি নিয়ে আর চিন্তা করে না তার মানে এই নয় যে তাদের প্রতি তার ভালবাসা অদৃশ্য হয়ে গেছে। শেষ পর্যন্ত, যখন প্রচেষ্টার প্রয়োজন এমন একটি মুহুর্তের মুখোমুখি হয়, তখন তিনি দ্বিধা ছাড়াই আবার স্বপ্ন দেখেন।” পরিশেষে, Pengfei স্বপ্ন এবং মর্যাদা সম্পর্কে সর্বজনীন প্রশ্নগুলির সমাধান করার জন্য “টেক অফ” এর নির্দিষ্ট সেটিংকে অতিক্রম করে দেখেন৷ “হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি একটি রূপকথার অনুভূতি সহ একটি কল্পকাহিনী,” তিনি স্মরণ করেন। “যা আমাকে অনুপ্রাণিত করে তা হল স্বপ্নগুলিকে চিরকালের জন্য অনুসরণ করতে হয় না। কখনও কখনও, যখন আপনি মধ্যবয়সী এবং জীবন থেকে ক্লান্ত, এমন একটি মুহূর্ত আসে যখন আপনার যৌবনে আপনার স্বপ্নটি হঠাৎ জেগে ওঠে। আপনাকে মূল্য দিতে হতে পারে, কিন্তু প্রশ্ন হল আপনি এখনও সেই পদক্ষেপ নিতে এবং লড়াই করতে ইচ্ছুক কিনা। আমার উত্তর হ্যাঁ।” পরিচালক ভবিষ্যতে Shuang Xuetao-এর সাথে সহযোগিতা চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। “আমি সবেমাত্র তার বিশ্বের পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ করেছি,” তিনি বলেছেন। এটি ইঙ্গিত দেয় যে উত্তর-পূর্ব চীনের শ্রমিক শ্রেণীর জীবনে এই যাত্রা এখনও শেষ হয়নি। (ট্যাগসঅনুবাদ)পেংফেই (টি)টেক অফ
প্রকাশিত: 2025-10-31 08:02:00
উৎস: variety.com
