‘বন্দী’ পর্যালোচনা: ‘ডন কুইক্সোট’ লেখক একটি দুর্দান্ত ঐতিহাসিক উপন্যাসের নায়ক হয়ে ওঠেন
‘ক্যাপ্টিভ’ ‘ডন কুইক্সোট’-এর লেখকের একটি আকর্ষণীয় ধারণা উপস্থাপন করে যা ‘আরবিয়ান নাইটস’-এর স্মরণ করিয়ে দেয়, কারণ তিনি আলজিয়ার্সে মুরদের হাতে জিম্মি হওয়ার সময় নিজেকে বাঁচানোর জন্য একটি গল্প বুনেছিলেন। কিন্তু এই অন্ধকার বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র সম্পর্কে যা জানা যায় তা অস্পষ্ট, এবং লেখক-পরিচালক আলেজান্দ্রো আমেনাবার গল্প বলার-অভ্যন্তরে-গল্প বলার দিকটির সাথে কম করেন যা কেউ প্রাথমিকভাবে আশা করতে পারে, তবে এটি কল্পনাপ্রসূত। যা আবির্ভূত হয় তা হল একটি আকর্ষণীয় এবং কৌতুহলপূর্ণ বায়োফিকশন যেখানে মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসকে একটি জটিল পোশাকের প্লটের নায়ক হিসেবে দেখানো হয়েছে। যেমন, উদাহরণস্বরূপ, আরব বিশ্বের বহিরাগতকরণের উপর পশ্চিমের হোমোরোটিক স্পিন। হলিউডের ঐতিহ্যবাহী হারেম গার্লকে প্রতিস্থাপন করে হাম্মামে পুরুষের শরীর। যারা মানুষ বা তার পৌরাণিক কাহিনীর আরও সরাসরি প্রতিকৃতি আশা করেন না তারা ডন Q-এর একটি ধূর্ত রেফারেন্স ছাড়া আর কিছুই পাবেন না। আপনি এই দুর্দান্ত, স্প্যানিশ-ইতালীয় সহ-প্রযোজনায় আনন্দ পাবেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এর অপ্রচলিত পদ্ধতি একটি দীর্ঘস্থায়ী ছাপ তৈরি করতে বা এমনকি একটি সম্পূর্ণ সন্তোষজনক রূপান্তর করার জন্য যথেষ্ট ভালভাবে একত্রিত হয় না। দুটি টিআইএফএফ-এর মধ্যে (যা এই সপ্তাহে টোকিওতে টরন্টো ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের বিশ্ব প্রিমিয়ারের পরে হয়েছিল), “দ্য ক্যাপটিভ” ইতিমধ্যে কিছু অঞ্চলে খোলা হয়েছে এবং আরও কয়েকটির কাছে বিক্রি হয়েছে, নেটফ্লিক্স লাতিন আমেরিকায় স্ট্রিমিং অধিকার দাবি করেছে। যেহেতু স্ক্রিপ্টের এপিসোডিক কাঠামো প্রায়শই বর্ণনামূলক বৈশিষ্ট্যের চেয়ে ঘনীভূত মিনিসিরিজের মতো অভিনয় করে, তাই একটি হোম স্ক্রিন আসলে সবচেয়ে উপযুক্ত হতে পারে। প্রারম্ভিক পাঠ্যটি আমাদের বলে যে 16 শতকে, যখন খ্রিস্টান এবং ইসলামিক সাম্রাজ্য ভূমধ্যসাগরের নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করেছিল, তখন আটককৃত জাহাজের দখলদারদের প্রায়ই মুক্তিপণ বা দাসত্বের জন্য বিক্রি করা হত। যুবক মিগুয়েলের (জুলিও পেনা হার্নান্দেজ) ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যিনি সম্প্রতি একটি নৌ যুদ্ধে আহত হয়েছিলেন এবং স্থায়ীভাবে তার বাম হাতের নড়াচড়া হারিয়েছেন। নেপলস থেকে বার্সেলোনা ভ্রমণের সময় জলদস্যুদের দ্বারা তাড়া করে, তিনি “মহাগুরুত্বপূর্ণ একজন সশস্ত্র ভদ্রলোক” বলে দাবি করে বেঁচে যান। কিন্তু সত্য হল যে তার পরিবারে তাকে মুক্ত করার জন্য সংযোগ বা সম্পদের অভাব রয়েছে। এবং বাস্তব জীবনের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা নিষ্ঠুর পরিস্থিতিতে আর্থিক উদ্ধারের অপেক্ষায় আটকা পড়েছিলেন, আলজেরিয়ান রিজেন্ট হাসান বাখ (আলেসান্দ্রো বোরঘি) সার্ভান্তেসকে “কেউ নয়” বলে অবজ্ঞা করেছিলেন। আমাদের নায়ক, তার নম্র পটভূমি সত্ত্বেও সুশিক্ষিত, গল্পের মাধ্যমে ধীরে ধীরে তার উদাস জিম্মিদের উপর জয়লাভ করে। আপনার অ্যাডভেঞ্চারের অতিরঞ্জিত অ্যাকাউন্ট দিয়ে তাদের বিনোদন দিন বা নতুন তৈরি করুন। এই দক্ষতার সেটটি “ভয়পূর্ণ উপসাগর” এর মনোযোগ আকর্ষণ করে, যিনি কারাগারের উঠানের উপরে তার বিলাসবহুল কোয়ার্টারে একটি জানালা দিয়ে কান্নাকাটি করেন। বাজা, হাসান ভেনেজিয়ানো নামেও পরিচিত, একজন বহুভাষী ইউরোপীয় ছিলেন যিনি ধীরে ধীরে মুসলিম বিশ্বে তার প্রাথমিক জোরপূর্বক শোষণ থেকে ক্ষমতা দখল করতে সফল হন। তিনি মিগুয়েলের মধ্যে একটি আত্মীয় আত্মা দেখেন… কিন্তু তিনি একজন কঠিন শ্রোতা সদস্যও। যখন সার্ভান্তেস তাকে খুশি করে, তাকে স্বাধীনতার একটি দিন দেওয়া হয়, যেখানে সে আশেপাশের শহরের অপরিচিত দৃশ্য এবং আশ্চর্যজনকভাবে মুক্ত (কিছু উপায়ে) সংস্কৃতিতে নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ে। কিন্তু বে যখন খারাপ মেজাজে থাকে, তখন স্প্যানিয়ার্ড ভাগ্যবান যে অন্য একদিন বেঁচে থাকতে পারে। তা সত্ত্বেও, ধীরে ধীরে দুজনের মধ্যে এক ধরনের ঘনিষ্ঠতা তৈরি হয়, যা সময়ের সাথে সাথে শারীরিক এবং রোমান্টিক হয়ে ওঠে। এমনকি এই ধরনের যোগাযোগ করার আগে, তার সহবন্দিরা সার্ভান্তেসের বিশেষ আচরণ, বিশেষ করে ঈর্ষান্বিত এবং দ্বিগুণ ফ্রিয়ার ব্ল্যাঙ্কো (ফার্নান্দো তেজেরো)কে বিরক্ত করে। বিপরীতে, এই উচ্চাভিলাষী “অক্ষরের মানুষ” পণ্ডিত ফাদার আন্তোনিও (মিগুয়েল লেলান) দ্বারা সমর্থিত, যার বিস্তৃত লাইব্রেরি থেকে মিগুয়েল তার অনেক গল্প বের করে। (ভবিষ্যত বিশ্ব-বিখ্যাত লেখকের নিজের মনের অনেক কিছু ছিল বলে খুব কম লক্ষণ রয়েছে, যদিও তিনি মাঝে মাঝে তার মনের চোখে বায়ুকলের ঝলক দেখেছিলেন।) বিদেশীরা, প্রায় ব্যতিক্রম ছাড়াই, আনুষ্ঠানিকভাবে খ্রিস্টধর্ম ত্যাগ করতে অস্বীকার করে। এবং মিগুয়েল নিজেই আনুগত্যের মধ্যে ক্রমশ ছিঁড়ে যায় এবং পালানোর পরিকল্পনা করে, এমনকি সে এবং বে প্রেমে রয়েছে বলে মনে হয়। এখানে বিভিন্ন দলের মধ্যে কদর্য, পিঠে ছুরিকাঘাতের ষড়যন্ত্র কখনও কখনও নায়কদের বরং অসন্তুষ্ট করে তোলে। ফটোজেনিক গায়ক এবং অভিনেত্রী পেনা হার্নান্দেজের কুকুরছানার মতো রূপান্তরটি শৈল্পিক বা বৌদ্ধিক সম্ভাবনার কথা বাদ দিয়ে অনেক জটিলতা প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়। বিপরীতে, বোরঝি কামুকতা, ভীতি এবং চূড়ান্ত মর্মস্পর্শীতার একটি মিশ্রণকে চিত্রিত করেছে যা কখনও প্রভাব অর্জন করতে পারে বলে মনে হয় না। তার ভূমিকা সত্যিই অতীতের “ধূর্ত সর্দার” স্টেরিওটাইপের একটি পরিবর্তন, তবে তিনি এটিকে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলেন। সমর্থক খেলোয়াড়দের বৃহৎ তালিকাটি চমকপ্রদভাবে কাস্ট করা হয়েছে। সার্ভান্তেসের বাস্তব জীবনের সাথে এই সবের কি সমান্তরালতা আছে? এটি অনেক কিছু নয়, তবে এটি একটি ছোট পরিমাণ যা প্রমাণিত হতে পারে। আমেনাবার মনে হয় তার চিত্রনাট্য লেখকের যৌন অভিমুখতা সম্পর্কে জল্পনা-কল্পনার মূলে রয়েছে, যাকে অনেক পণ্ডিত প্রয়াত যোদ্ধা বলে মনে করেন। “বন্দী” এর কথাসাহিত্য-বান্ধব প্রেক্ষাপটে এর সাথে সহজাতভাবে কিছু ভুল নেই। কিন্তু যে সময়ের মধ্যে টুকরোটি সম্পূর্ণ হয়েছিল তার শারীরিক ফাঁদ সত্ত্বেও, এখানে একবিংশ শতাব্দীর চিন্তার বাতাস রয়েছে। এটি ফিল্মটি স্বীকার করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার চেয়ে ইচ্ছা পূরণের মতো বেশি অনুভব করে, বিশেষত আরব বিশ্বের লিঙ্গ অস্পষ্টতা এবং প্রাপ্তবয়স্ক সমকামী প্রেমের চিত্রে। পরিচালকের চিত্রনাট্য যদি ফ্যান্টাসিতে আরও ফ্লাইট করার অনুমতি দিত তবে এই উপাদানগুলি কম ভয়ঙ্কর বোধ করতে পারে। যাইহোক, মিগুয়েল যে গল্পটি আবৃত্তি করেন তা বরং ছন্দময় এবং বিখ্যাত লেখক এবং তাদের সৃষ্টি সম্পর্কে অন্যান্য চলচ্চিত্রের মতো মূল আখ্যানের সাথে পরিপূরক সমান্তরালে সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয় না। শেষ পর্যন্ত, এটি কল্পনার একটি সাহসী লাফ এবং যথেষ্ট নয়। “দ্য ক্যাপটিভ” কখনোই টেক অফ করে না, এর লোভনীয় চেহারা এবং অসংখ্য মুহূর্ত এবং নাটকীয় প্রভাব থাকা সত্ত্বেও। প্রতিটি দৃশ্যে অত্যধিক কৃত্রিমতা রয়েছে এবং সাধারণ অহংকার অজৈব মনে হয়। যথারীতি, তার নিজের সুরকার, আমেনাবার, অতিমাত্রায় প্রথাগত স্কোর দিয়ে ফিল্মটির নির্দিষ্টতা বাড়ানোর পরিবর্তে এর ত্রুটিগুলি তুলে ধরেন। কিন্তু “বন্দী” তার লেখক-পরিচালকের প্রতি ভালবাসার শ্রমের মতো অনুভব করে, এমন একটি প্রত্যয় যা আমাদেরকে সামগ্রিকভাবে ট্র্যাকে রাখে এমনকি যদি পৃথক উপাদানগুলি পুরোপুরি একত্রিত না হয়। (ট্যাগসঅনুবাদ)আলেজান্দ্রো আমেনাবার(টি)দ্য ক্যাপটিভ(টি)টোকিও আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব
প্রকাশিত: 2025-10-31 11:45:00
উৎস: variety.com
