কার্নি বলেছেন যে তিনি শুল্ক নিয়ে রিগানের সমালোচনার বিজ্ঞাপন পুনরুজ্জীবিত করার জন্য ট্রাম্পের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন
কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি শনিবার বলেছেন যে তিনি কানাডার একটি প্রদেশের একটি শুল্ক-বিরোধী টেলিভিশন বিজ্ঞাপনের জন্য এই সপ্তাহে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন যা আমেরিকান নেতাকে কানাডা থেকে ইস্পাত, অ্যালুমিনিয়াম এবং অন্যান্য পণ্যের উপর মার্কিন শুল্ক সম্পর্কে হঠাৎ আলোচনা বন্ধ করতে পরিচালিত করেছিল। কার্নি, যিনি দক্ষিণ কোরিয়ার জিওংজুতে এশিয়া-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ফোরামের শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন, শনিবার সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি সপ্তাহের শুরুতে মিঃ ট্রাম্পের সাথে একটি নৈশভোজের সময় তার ক্ষমা চেয়েছিলেন। প্রেসিডেন্ট বলেন যে তিনি মিস্টার কার্নির সাথে কথা বলতে চান না “দীর্ঘ সময়ের জন্য।” যে বিজ্ঞাপনটি মিঃ ট্রাম্পের ক্ষোভের উদ্রেক করেছিল সেটি অন্টারিও প্রদেশের দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং এটি ছিল 1987 সালের একটি বক্তৃতার ক্লিপগুলির সংকলন যেখানে রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রেগান আমেরিকান অর্থনীতিতে শুল্কের ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। মিঃ ট্রাম্প দাবি করেছেন যে বিজ্ঞাপনটি, যেটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়ার্ল্ড সিরিজ গেমের সময় দেখানো হয়েছিল, সেটি জাল। এটি সঠিকভাবে মিঃ রিগানের কথার পুনরাবৃত্তি করে, কিন্তু তিনি যে ক্রমানুসারে সেগুলি বলেছিলেন তা পরিবর্তন করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি আরও দাবি করেছেন যে বিজ্ঞাপনটি “মার্কিন সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তে হস্তক্ষেপ করার জন্য” তৈরি করা হয়েছিল, যা মিঃ ট্রাম্পের অনেক শুল্ককে আইনি চ্যালেঞ্জ বিবেচনা করে। অক্টোবরের শুরুতে দুই নেতার মধ্যে হোয়াইট হাউসের বৈঠকের পর কানাডিয়ান কর্মকর্তারা যে বাণিজ্য আলোচনাকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন বলে জানিয়েছেন, মিঃ ট্রাম্প বলেছেন যে তিনি কানাডিয়ান রপ্তানিতে অতিরিক্ত 10 শতাংশ শুল্ক আরোপ করবেন। অ্যাকশনের মাধ্যমে বা বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে,” মিস্টার কার্নি এশিয়াতে প্রায় এক সপ্তাহ পর কানাডায় ফেরার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় সাংবাদিকদের বলেছিলেন। “এটি বিজ্ঞাপনটি প্রকাশ করার জন্য আমি এমন কিছু করব না, এবং সেই কারণেই আমি তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম।” ট্রাম্প এর আগে বলেছিলেন যে তিনি কানাডিয়ান নেতার সাথে একটি “খুব সুন্দর কথোপকথন” করেছিলেন যা বুধবার মিস্টার ট্রাম্পকে সম্মান জানিয়ে একটি নৈশভোজে তিনি উত্তর কোরিয়ার দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট লেইউংকে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। মিঃ ট্রাম্পের ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার কার্নি বলেছেন: “নৈশভোজে আমি তার সাথে একান্তে কথা বলেছিলাম,” তিনি যোগ করেছেন যে মিটিংটি, যেটিতে ছয়জন বিশ্ব নেতা অংশ নিয়েছিলেন, “খুব সুন্দর একটি মিটিং ছিল”। “আমি তাকে বলেছিলাম যে কানাডিয়ানদের আমেরিকানদের সাথে কথা বলার, আলোচনা করার এবং সমঝোতার সময় এসেছে,” মিস্টার কার্নি ফরাসি ভাষায় বলেছেন “মি. ফোর্ড একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সে স্বাধীন, সে এটা করতে পারে। কিন্তু এটি ঠিক কার্যকর নয়৷ কার্নি, যেমন তিনি আগে করেছেন, জোর দিয়েছিলেন যে বাণিজ্য এবং বৈদেশিক বিষয়গুলি সম্পূর্ণরূপে ফেডারেল সরকারের নিয়ন্ত্রণে, যা তিনি পরিচালনা করেন৷ ফোর্ড সোমবার বলেছিলেন যে তিনি কোনও ভুল করেননি এবং বিজ্ঞাপনগুলিকে রক্ষা করেছেন, তবে যেভাবেই হোক সেগুলিকে নামিয়ে নিয়েছি৷ “আমরা এমন একটি বিতর্ক তৈরি করেছি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটেনি, মিঃ ফোর্ড বলেছেন, প্রতিটি স্থানীয় মিডিয়া-ই ইউনাইটেড স্টেট-এর মধ্যকার স্থানীয় মিডিয়া, “মিস্টার ফোর্ড বলেছেন, ” এখন এটি সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে।” ম্যানিটোবার প্রিমিয়ার ওয়াব কিনউ সহ লাইনচ্যুত আলোচনা সত্ত্বেও মিঃ ফোর্ডের বিজ্ঞাপন প্রচার অব্যাহত রয়েছে। “আমি মনে করি রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পকে প্রান্তে নিয়ে আসা এবং মনে করিয়ে দেওয়া ভাল যে রিপাবলিকান এবং মিঃ রিগান সম্পূর্ণভাবে শুল্কের বিরুদ্ধে,” মিঃ কিনিউ এই সপ্তাহের শুরুতে সাংবাদিকদের বলেছিলেন। আমেরিকানদের টার্গেট করা কার্নি প্রিমিয়ারদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানান, কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন যে বাণিজ্য আলোচনা আবার শুরু হবে (ট্যাগস ট্রান্সলেট) কার্নি(টি)মার্ক জে(টি)আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সম্মেলন
প্রকাশিত: 2025-11-01 14:43:00
উৎস: www.nytimes.com
