প্রিন্স অ্যান্ড্রুর মৃত্যু কি রাজা চার্লসের শেষ হবে?
প্রিন্স চার্লস 2022 সালে সিংহাসনে আরোহণ করলে, রাজকীয় পর্যবেক্ষকরা ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে তিনি একজন সতর্ক সংস্কারক হবেন এবং ব্রিটেনের প্রাচীন রাজতন্ত্রকে আরও খোলা, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং জবাবদিহিমূলক শৈলীর দিকে নিয়ে যাবেন। খুব কমই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে তার বিদ্রোহী ছোট ভাই অ্যান্ড্রুকে নির্বাসিত করা এই প্রকল্পের একটি সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত হবে। রাজা তৃতীয়। চার্লসের এই সপ্তাহে অ্যান্ড্রুকে তার রাজপুত্র উপাধি কেড়ে নেওয়ার এবং তাকে মিস্টার মাউন্টব্যাটেন উইন্ডসরে রূপান্তর করার সিদ্ধান্তটি রাজপরিবারের ইতিহাসের একটি টার্নিং পয়েন্ট; এটি একটি আইনগতভাবে জটিল, রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল এবং মানসিকভাবে ভরা কাজ যা রাজকীয় ইতিহাসবিদদের একটি নজির স্থাপন করেছে। অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে যৌন অসদাচরণের অভিযোগ এবং দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধী জেফরি এপস্টাইনের সাথে তার বন্ধুত্বের জন্য জনসাধারণের ক্ষোভ প্রশমিত করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়। অন্য স্তরে, এটি নিশ্চিতকরণ যে রাজপরিবারের সদস্যদেরও জবাবদিহি করা যেতে পারে। “যদিও তিনি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ অস্বীকার করে চলেছেন, তবে এই নিন্দাগুলিকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হয়,” বাকিংহাম প্যালেস একটি বিবৃতিতে বলেছে যে তার নিষ্ক্রিয় ভয়েসের হাতুড়ির আঘাতকে ছদ্মবেশে খুব কমই করেছে৷ যারা রাজকীয় যোগাযোগ বিশ্লেষণ করে তাদের কাছে পরের লাইনটি ছিল সমানভাবে অসাধারণ। বিবৃতিতে উপসংহারে বলা হয়েছে: “তাদের রয়্যাল হাইনেস এটা স্পষ্ট করতে চান যে তাদের চিন্তাভাবনা এবং পরম সহানুভূতি সব ধরনের নির্যাতনের শিকার এবং বেঁচে থাকাদের সাথে থাকবে।” প্রাসাদে কর্মরত ব্যক্তিদের মতে এটি সম্ভবত চার্লসের স্ত্রী রানী ক্যামিলার কাছ থেকে অনুমোদনের ইঙ্গিত দিয়েছে, যিনি কখনও অ্যান্ড্রুর কাছাকাছি ছিলেন না। এটি ধর্ষণ এবং যৌন নির্যাতনের শিকারদের জন্য কাজ করা দাতব্য সংস্থাকেও সমর্থন করে৷ প্রাসাদ কর্মকর্তারা বলেছেন যে রাজার বড় ছেলে এবং সিংহাসনের উত্তরাধিকারী প্রিন্স উইলিয়ামও এই সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছেন। রাজপরিবারের অভ্যন্তরীণ বিষয় নিয়ে আলোচনার সংবেদনশীলতার কারণে বর্তমান এবং প্রাক্তন প্রাসাদ কর্মকর্তারা নাম প্রকাশ না করার শর্তে কথা বলেছেন।
তবুও ফার্ম, যেমন রাজকীয়রা প্রায়শই তাদের পরিবারকে উল্লেখ করে, গণতন্ত্র বা সমষ্টিগত নয়। রাজা তথাকথিত রাজকীয় আদেশ চ্যান্সেলর ডেভিড ল্যামির কাছে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন। তাদের মধ্যে, তিনি মিঃ ল্যামিকে অ্যান্ড্রু-এর উপাধিগুলি – ইয়র্কের ডিউক এবং প্রিন্স – সেইসাথে পিরেজ রোল থেকে সম্মানসূচক উপাধি “ইওর রয়েল হাইনেস” সরিয়ে দেওয়ার দাবি করেছিলেন, যা ব্রিটেনে রাজকীয় এবং অভিজাত উপাধিগুলিকে মনোনীত করে। এই কৌশলটি এন্ড্রু, 65-এর বিরুদ্ধে সংসদের ব্যবস্থা নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা দূর করবে; তিনি একটি মেয়েকে ধর্ষণ করেছেন এমন অভিযোগ সম্পর্কে নোংরা প্রকাশের কাদা মোকাবেলার জন্য বেশ কয়েকজন এমপির আহ্বানের পরে এটি একটি সম্ভাবনা ছিল যা বিরক্তিকরভাবে প্রশংসনীয় হয়ে ওঠে। ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রে, কিশোরীটি মিস্টার এপস্টাইন তার কাছে পাচার করেছিল। অ্যান্ড্রু বারবার অভিযোগ অস্বীকার করেছেন, যা মিসেস গিফ্রে তার সদ্য প্রকাশিত স্মৃতিকথা, “কারুর মেয়ে নয়”-এ বিশদ বিবরণ দিয়েছেন। এপ্রিলে অস্ট্রেলিয়ায় আত্মহত্যা করে তিনি মারা যান। (মিস্টার এপস্টাইনও 2019 সালে বিচারের অপেক্ষায় থাকাকালীন আত্মহত্যা করে মারা গিয়েছিলেন।)
গত সপ্তাহে, সংসদ সদস্য রাচেল মাসকেল একটি বিল উত্থাপন করেছিলেন যা রাজাকে তার নিজের উদ্যোগে রাজকীয় উপাধি প্রত্যাহার করার ক্ষমতা দেবে। চার্লস এটি করার জন্য অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে, তবে এর জন্য মিঃ ল্যামির সহযোগিতার প্রয়োজন হবে, যিনি উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং বিচারমন্ত্রী হিসাবেও কাজ করেন। প্রাসাদ কর্মকর্তারা বলেছেন, চার্লস সরকারের সাথে পরামর্শ করেছিলেন এবং সরকার তাকে সমর্থন করেছিল। পিরেজ তালিকা রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা ল্যামি, ডুকেডম অফ ইয়র্ক এবং অন্যান্য শিরোনাম অপসারণ করতে বাধ্য হবেন। তিনি বিলম্ব না করে মেনে চলবেন বলে আশা করা হচ্ছে, যা সংসদে আরও পদক্ষেপের প্রয়োজনকে শর্ট-সার্কিট করবে। এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয়। শ্রম সরকার, তার পূর্বসূরিদের মতো, রাজপরিবারের মোকাবিলা করার কোনো ইচ্ছা দেখায়নি; এটি শতাব্দীর পুরানো চুক্তিকে প্রতিফলিত করে যার মাধ্যমে ক্রাউন এবং সংসদ একে অপরের ব্যবসার বাইরে থাকার চেষ্টা করেছিল। সংসদ সদস্যদের উল্লেখ করে বিবিসির প্রাক্তন রাজকীয় সংবাদদাতা পিটার হান্ট বলেন, “চাবিটি ছিল সংসদ সদস্যদের সম্পৃক্ততা সীমিত করা।” “আপনি যা দেখছেন তা হল রাজকীয় কর্তৃত্বের একটি অসাধারণ সম্প্রসারণ।”
সরকার এই ঘটনার উপর একটি লাইন আঁকতে বদ্ধপরিকর বলে মনে হচ্ছে। “আমি আনন্দিত,” বাণিজ্যমন্ত্রী ক্রিস ব্রায়ান্ট বিবিসিকে বলেছেন। “আমি দীর্ঘদিন ধরে অনুভব করেছি যে এটি একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ ছিল এবং আমি আনন্দিত যে এটি এখন ঘটছে।” বিরোধী নেতারাও একমত। কনজারভেটিভ পার্টির নেতা কেমি ব্যাডেনোচ একটি রেডিও সাক্ষাত্কারে বলেছেন, “যৌন নির্যাতন এবং যৌন অপরাধের সাথে জনসাধারণের কোন সম্পর্ক নেই, বিশেষ করে অপ্রাপ্তবয়স্কদের বিরুদ্ধে।” মধ্যপন্থী লিবারেল ডেমোক্র্যাটদের নেতা এড ডেভি সোশ্যাল মিডিয়ায় বলেছেন: “এটি স্পষ্ট যে অ্যান্ড্রুর অবস্থান সম্পূর্ণরূপে অস্থিতিশীল হয়ে উঠেছে, তিনি তার অফিসকে বিব্রত করছেন এবং দেশকে বিব্রত করছেন।” তিনি যোগ করেছেন: “আমাদের প্রতিষ্ঠানের প্রতি আস্থা পুনর্গঠন এবং এই দুঃখজনক কাহিনীর অধীনে একটি লাইন আঁকার দিকে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।” তিনি অবশ্যই তা করবেন কিনা তা দেখা বাকি আছে, যদিও রাজকীয় পর্যবেক্ষকরা বলছেন যে এই পদক্ষেপের মাত্রা পূর্ববর্তী শাস্তিগুলিকে বামন করে।
রাজা পূর্বে অ্যান্ড্রুকে ইয়র্কের ডিউক উপাধি ব্যবহার না করার এবং “হিজ রয়্যাল হাইনেস” বলে সম্বোধন করা বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যাইহোক, অ্যান্ড্রু একজন রাজপুত্র ছিলেন এবং তার অন্যান্য শিরোনাম স্থগিত করা হয়েছিল। তিনি এখন এই সমস্ত শিরোনাম হারাবেন, সেইসাথে রয়্যাল লজ, লন্ডনের বাইরের রাজকীয় বাড়ি যেখান থেকে রাজা তাকে উচ্ছেদ করেছিলেন। অনেক পারিবারিক বিরোধের মতো, রিয়েল এস্টেট বিবাদের অন্যতম বড় হাড় হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে। লজের মালিক অ্যান্ড্রু এবং ক্রাউন এস্টেটের মধ্যে একটি চুক্তির অধীনে, 30-রুমের বাসস্থানটি সংস্কার করার জন্য একটি বড় অঙ্কের অগ্রিম প্রদানের বিনিময়ে তিনি একটি নামমাত্র বার্ষিক ভাড়া (প্রথাগত ইংরেজি ভাষায় “একটি মরিচ (যদি অনুরোধ করা হয়)”” হিসাবে নির্দিষ্ট) বিনিময়ে সেখানে বসবাস করতে সক্ষম হন। বিবিসি জানিয়েছে যে তিনি প্রায় 8 মিলিয়ন পাউন্ড বা $10.7 মিলিয়ন অর্থ প্রদান করেছেন। প্রাসাদের কর্মকর্তাদের মতে, চার্লস এই “কাস্ট আয়রন লিজ” ভাঙতে পারেনি। তাই রাজা, ক্রাউন ম্যানর এবং অ্যান্ড্রু একটি চুক্তিতে এসেছিলেন যেখানে অ্যান্ড্রু এটি আত্মসমর্পণ করতে সম্মত হয়েছিল। ক্রাউন এস্টেট সম্পত্তিতে তার বিনিয়োগের জন্য অ্যান্ড্রুকে পরিশোধ করতে পারে। তিনি স্যান্ড্রিংহামের একটি ছোট বাড়িতে চলে যাবেন, উত্তর-পূর্ব লন্ডনের একটি রাজকীয় সম্পত্তি যা রাজা নিজেই মালিকানাধীন। সারাহ ফার্গুসন, যিনি অ্যান্ড্রু 1996 সালে বিবাহবিচ্ছেদ করেছিলেন কিন্তু রয়্যাল লজে তার সাথে বসবাস অব্যাহত রেখেছেন, প্রাসাদের একজন কর্মকর্তার মতে স্যান্ড্রিংহামে যাবেন না। প্রাসাদ কর্মকর্তারা জোর দিয়েছিলেন যে তাদের দুই কন্যা, প্রিন্সেস বিট্রিস এবং প্রিন্সেস ইউজেনি তাদের খেতাব ধরে রাখবেন। এটি রাজপরিবারের জন্য এই নাটকের মানসিক টোলকে আন্ডারলাইন করে। প্রাসাদ বলেছে যে অ্যান্ড্রু এবং তার কন্যাদের সম্পর্কে রাজার “যত্ন করার দায়িত্ব” ছিল। তারা বলেছে, এই কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণে বিলম্বের আরেকটি কারণ ছিল।
যদিও চার্লস এবং অ্যান্ড্রু বিশেষভাবে ঘনিষ্ঠ নন, তবে রাজপ্রাসাদে কাজ করেন এমন দুজনের মতে, রাজা কেলেঙ্কারির মানবিক প্রভাবে ভুগছেন। “অ্যান্ড্রু এর ধ্বংসাত্মক আচরণ উভয় রাজত্ব ক্ষতিগ্রস্ত,” মিঃ হান্ট বলেন. “রাণীর তার ছোট ছেলের জন্য একটি অন্ধ জায়গা ছিল, এবং আপনি যখন চার্লসের দিকে তাকান তখন আপনি দেখতে পান যে তিনি সিদ্ধান্তহীন।” একই সময়ে, রাজকীয় পর্যবেক্ষকরা বলেছিলেন যে চার্লসের ক্রিয়াকলাপ তার আগে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের মতোই ছিল। তিনি বলেছিলেন যে এটি দেখায় যে, এলিজাবেথের মতো, তিনি অবশেষে সিংহাসনের স্বার্থকে প্রথমে রাখবেন। অ্যান্ড্রু 2019 সালে মিঃ এপস্টাইনের সাথে তার বন্ধুত্ব সম্পর্কে বিবিসিকে একটি বিপর্যয়কর সাক্ষাত্কার দেওয়ার পরে, চার্লস, তৎকালীন প্রিন্স অফ ওয়েলস, তার ভাইকে সরকারী দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য তাকে চাপ দেওয়ার জন্য নিউজিল্যান্ড থেকে তার মাকে ডেকেছিলেন। রাজকীয় পর্যবেক্ষকরা বলেছিলেন যে এটি এমন একটি মুহূর্ত যা পরিবারে চার্লসের ক্রমবর্ধমান প্রভাব প্রকাশ করেছিল। কিন্তু রাজা হিসেবে তার নিজের পরীক্ষা ছিল। তার ক্যান্সারের চিকিৎসার কারণে তার তিন বছরের রাজত্ব নষ্ট হয়ে যায়। বিশ্লেষকরা বলছেন যে তার স্বাস্থ্য অন্যান্য সংস্কার প্রচেষ্টাকে বাধাগ্রস্ত করেছে, এমনকি তিনি একটি ব্যস্ত ভ্রমণের সময়সূচী বজায় রাখেন। এখন চার্লস অ্যান্ড্রুকে শাস্তি দেওয়ার জন্য সিদ্ধান্তমূলকভাবে চলে এসেছেন, অন্তত একটি কাজ করেছেন: তিনি এমন একটি প্রতিষ্ঠানের কাছে জবাবদিহিতা এনেছেন যা সমালোচকরা প্রায়শই তার নিজস্ব নিয়ম অনুসারে জীবনযাপন করার অভিযোগ করে। (ট্যাগস-অনুবাদ)রাজকীয় পরিবার (টি) আইনসভা এবং সংসদ (টি) প্রাসাদ এবং দুর্গ (টি) রাজনীতি এবং সরকার (টি) ক্রাউন এস্টেট (টি) চার্লস III (টি) যুক্তরাজ্যের রাজা
প্রকাশিত: 2025-10-31 22:13:00
উৎস: www.nytimes.com
